Laura Pausini — Medley : Quando - In assenza di te - Surrender - Apaixonados como nos - Scrivimi - şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Laura Pausini adlı sanatçının "Medley : Quando - In assenza di te - Surrender - Apaixonados como nos - Scrivimi -" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu dimmi quando, quando
Dove sono I tuoi occhi e la tua bocca
Forse in Africa che importa.
Tu dimmi quando, quando
Dove sono le tue mani ed il tuo naso
Verso un giorno disperato
Ma io ho sete
Ho sete ancora.
E vivr?, s? Vivr?
Tutto il giorno per vederti andar via
Fra I ricordi e questa strana pazzia
E il paradiso, che non esiste
Chi vuole un figlio non insiste.
Tu dimmi quando, quando
Io come un albero nudo nudo senza te Senza foglie e radici ormai
Abbandonata cos?
Per rinascere mi servi qui
E vedo noi stretti dentro noi
Legati per non slegarsi mai
In ogni lacrima tu sarai per non dimenticarti mai
E mi manchi amore mio
Tu mi manchi come quando cerco Dio
E in assenza di te Io ti vorrei per dirti che
Tu mi manchi amore mio
Il dolore? Forte come un lungo addio
E l’assenza di te
? Un vuoto dentro me I can’t pretend anymore
That I’m not affected, I’m not moved
I can’t lie to myself, that I’m not, always thinking of you
You make me strong
You show me I’m not weak to fall in love
When I thought I’d never need, now I can’t get enough
I always made it on my own
I always thought that I would keep control
You changed everything I believe in Now I just can’t fight this feeling baby
I raise my hands and I surrender
'Cause your love is too strong, and I can’t go on Without your tender arms around me I raise my hands and I surrender
I don? T wanna resist, 'cause your touch and your kiss
Have shattered my defenses
I surrrender, and I…
A l? Grima rolou (Para toda la gente de Brasil!)
Do fundo dos meus olhos (E tambem de Portugal!)
Foi voc?
Que me deixou sozinha
Oh n? O!
Se eu pudesse aqui
Sentir seu corpo agora
Sobre mim
Seria divino
O que h?
O que?
Essa dor que doi l? Dentro
E fica ali
At? Que
Nada exista al? M de mim e de voc?
Pois n? O h?
Apaixonados como n? S Que n? O se render? O jamais
Nem mesmo quando uma mentira
Roubar o sonho e a alegria
Apaixonados como n? S Indivis? Veis mais e mais
Nesses segredos por detr? S da voz
Scrivimi…
Quando il vento avr? Spogliato gli alberi
Gli altri sono andati al cinema
Ma tu vuoi restare solo
Poca voglia di parlare allora…
Scrivimi…
Servir? A sentirti meno fragile
Quando nella gente troverai
Solamente indifferenza
Non ti dimenticare mai di me.
E se non avrai da dire niente di particolare
Non ti devi preoccupare
Io sapr? Capire
A me basta di sapere
Che mi pensi anche un minuto.
Perch? Io so accontentarmi anche di un semplice saluto
Ci vuole poco.
Per sentirsi pi? Vicini
Scrivimi
Anche quando penserai. Che ti sei innamorato
. Tu scrivimi,
Scrivimi,
Scrivimi
(Graziea a Jeffrey per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Bana ne zaman, ne zaman söyleyeceksin
Gözlerin ve ağzın nerede
Belki Afrika'da önemli olan budur.
Bana ne zaman, ne zaman söyleyeceksin
Ellerin ve burnun nerede
Umutsuz bir güne doğru
Ama susadım.
Hala susadım.
Peki ya vivr? s? Vivr?
Bütün gün senin gittiğini görmek için
Anılar ve bu garip çılgınlık arasında
Ve var olmayan bir cennet
Kim bir çocuk istiyor, ısrar etmiyor.
Bana ne zaman, ne zaman söyleyeceksin
Yapraklar ve kökler olmadan sensiz çıplak bir ağacı seviyorum.
Neyi terk ettin?
Yeniden doğmak için sana ihtiyacım var.
Ve içimizde sıkı bir şekilde görüyoruz
Asla çözülmeyeceğine bağlı
Her gözyaşında asla unutamayacaksın
Ve aşkımı özlüyorum
Tanrı'yı aradığım zaman seni özlüyorum.
Ve senin yokluğunda sana şunu söylemek istiyorum:
Seni özledim, aşkım
Ağrı? Uzun bir veda kadar güçlü
Ve senin yokluğunda
? İçimdeki boşluk artık rol yapamıyorum.
Etkilenmediğimi, taşınmadığımı.
Kendime yalan söyleyemem, ben değilim, her zaman seni düşünüyorum
Beni güçlü kılıyorsun.
Bana aşık olmak için zayıf olmadığımı gösteriyorsun.
Asla ihtiyacım olmayacağını düşündüğümde, şimdi yeterince alamıyorum
Her zaman kendi başıma yaptım.
Kontrol devam edeceğimi düşündüm hep
İnandığım her şeyi değiştirdin. şimdi bu duyguya karşı koyamıyorum.
Ellerimi kaldırıyorum ve teslim oluyorum
Çünkü aşkın çok güçlü ve etrafımdaki ihale kolların olmadan devam edemem ellerimi kaldırıyorum ve teslim oluyorum
Don? Direnmek istemiyorum, çünkü dokunuşun ve öpücüğün
Savunmamı mahvettiler.
Teslim oluyorum ve ben…
L mi? Grima rolou (Brezilya tüm insanlar için!)
Gözlerimin altından (ve ayrıca Portekiz'den!)
Oldu mu?
Bu beni yalnız bıraktı
Oh n? Ey!
Ben burada
Şimdi vücudunu hisset
Benim hakkımda
İlahi Seria
Ne h?
Ne?
L acıyor bu acı? İçinde
Ve orada kal
At? Ne
Hiçbir şey yok mu al? Ben ve sen?
Evet, Hayır. Veya h?
N gibi aşık mı? S ne n? Yoksa teslim mi? O asla
Bile yalan
Rüyayı ve sevinci çal
N gibi aşık mı? Bölünmemiş mi? Daha fazla ve daha fazlasını görün
Detr için bu sırlar? S ses
Bana yaz…
Ne zaman rüzgar avr? Soyulmuş ağaçlar
Diğerleri sinemaya gitti.
Ama yalnız kalmak istiyorsun.
O zaman konuşmak için küçük bir arzu…
Bana yaz…
Hizmet? Daha az kırılgan hissetmek için
Ne zaman insanlar bulacaksınız
Sadece kayıtsızlık
Beni asla unutma.
Ve eğer özel bir şey söylemek zorunda değilseniz
Merak etme sen
Biliyorum. Anlamak
Sadece bilmek istiyorum
Bir dakikalığına düşün.
Levrek mi? Basit bir selamlama ile yetinebilirim
Uzun değil.
Daha fazlasını hissetmek için mi? Yakında
Bana yaz
Düşündüğünde bile. Aşık olduğunuz
. Bana yazmak ,
Bana yaz,
Bana yaz
(Bu metin için Jeffrey'e teşekkürler)