Laura Pausini — Nuestro amor de cada día şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Laura Pausini adlı sanatçının "Nuestro amor de cada día" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hemos llegado hasta aquí
cuando yo apenas lo creía
yo prisionera de un fracaso
y tú el guardián de mis heridas.
Nos construimos siendo dos
y ahora ya no nos contamos
alguien se marcha y otros duermen
tu y yo no.
Y recuerdas
como comenzó?
«Te molesta si te doy la mano?».
Y yo te dije «porqué no».
Y recuerdas?
Cómo continuó?
«Te molesta ahora si te amo?».
Cerré los ojos dije «no».
Y desde ese instante
mi suerte cambió.
Se halla en cualquier sitio
nuestro amor de cada día
me transporta en tu aeroplano
a donde nadie iría
cuando tus gestos son de terciopelo
como mimosas durante febrero
cuando dijiste ahora te conquisto
con tu simplicidad.
Discretamente y poco a poco
crecieron nuestros sentimientos
no necesito un documento para amar.
Y recuerdas
como comenzó?
«Si me marcho o en cambio nos besamos».
«Empieza tú ya sigo yo».
Se halla en cualquier sitio
nuestro amor de cada día
en las decisiones y caprichos de esta vida
cuando me abrazas y no me lo espero
cuando me das mimosas en febrero
cuando dijiste tu eres mi destino
con tu simplicidad.
Esto hoy te doy
te desvelo como soy
con mis ojos siempre atentos que
te conquistas con tu amor.
Sí esto hoy te doy
con mi empeño y no me voy
nadie, es mejor que tú
nadie, es mejor que tú.
Y se halla en cualquier sitio
nuestro amor de cada día
si lees el título de esta canción
y en como te la estoy cantando yo y en un obstáculo que encontraras
y en la simplicidad.
Fueron creciendo poco a poco
los hijos y los sentimientos
no necesito un documento para amar
cada día sí cada día.
Şarkı sözü çevirisi
Bu kadar gelmişken
zar zor inandığım zaman
Bir başarısızlık tutsağıyım
sen de yaralarımın koruyucususun.
Kendimizi iki kişi olarak inşa ettik
ve şimdi saymıyoruz
birisi ayrılıyor ve diğerleri uyuyor
sen ve ben yok.
Ve hatırlıyorsun
nasıl başladı?
"Elini sıkmamın sakıncası var mı?».
Ve dedim ki, " Neden olmasın?"
Ve hatırladın mı?
Nasıl devam ettin mi?
"Seni sevmemin sakıncası var mı?».
Gözlerimi kapattım ve " hayır."
Ve o andan itibaren
şansım değişti.
Her yerde var
her gün aşkımız
beni uçağında taşı
kimse nereye gideceğini
jestlerin kadife olduğunda
Şubat ayında mimozalar gibi
şimdi seni fethettiğimi söylediğinde
sadeliği ile.
İhtiyatlı ve yavaş
duygularımız büyüdü
Sevecek bir belgeye ihtiyacım yok.
Ve hatırlıyorsun
nasıl başladı?
"Eğer gidersem ya da onun yerine öpüşürsek."
"Sen başla, ben takip edeceğim."
Her yerde var
her gün aşkımız
bu hayatın kararlarında ve kaprislerinde
bana sarıldığın zaman ve bunu beklemiyorum
Şubat ayında bana mimoza verdiğinde
benim kaderim olduğunu söylediğinde
sadeliği ile.
Bu bugün sana veririm
Seni olduğum gibi açığa çıkarıyorum
her zaman dikkatli gözlerimle
sevginle kendini fethet.
Evet, bugün sana veriyorum.
bağlılığımla ve hiçbir yere gitmiyorum.
kimse senden iyi olamaz.
kimse senden iyi olamaz.
Ve her yerde var
her gün aşkımız
bu şarkının başlığını okursanız
ve sana şarkı söyleme şeklim ve bulacağınız bir engel
ve basitlik içinde.
Yavaş yavaş büyüyen olduklarını
çocuklar ve duygular
Sevecek bir belgeye ihtiyacım yok.
her gün Evet her gün.