Laura Pausini — Similares şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Laura Pausini adlı sanatçının "Similares" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quise cambiar de vida
cuando en un laberinto miré hacia el cielo
sin poder decidir.
En casa en compañía
de sílabas de amor vagando por el suelo
con polvo las confundí.
Y llegas tú pasos serenos
y te disculpas si nos parecemos.
Y llegas tú de qué planeta?
Ojos sinceros de alma complicada
un alma complicada.
Tan similares los dos
que paz y guerra se aman de repente.
Tan similares los dos
besas mis labios y después mi frente.
Tan similares que nos maravillará
tan similares que nos enternecerá
tan similares que eso nos protegerá.
No me hace falta ya que tras mi salto haya una red que se abra
tus brazos me salvarán.
Me lo recuerdas tú
sólo quien vuela defiende y ama sus caídas
y de ellas se burlará.
Y qué haces tú? Que bien disimulas
en una mano coraje y ternura.
Y llegas tú
y se van las dudas.
Tan similares los dos
que damos vida a lo que estaba inerte.
Tan similares los dos
besas mis labios y después mi frente.
Tan similares que nos maravillará
tan similares que nos enternecerá.
Y llegas tú y se disipa
el temor de quien se precipita.
Tan similares los dos
libres y prisioneros como los rebeldes.
Tan similares los dos
besas mis labios y después mi frente.
Tan similares que nos enternecerá
tan similares que nos maravillará
tan similares que eso nos protegerá.
Şarkı sözü çevirisi
Hayatımı değiştirmek istedim.
bir labirentte gökyüzüne baktım
Karar veremiyorum.
Şirkette evde
aşk heceleri yeryüzünde dolaşıyor
Onları tozla karıştırdım.
Ve sakin adımlar geliyor
birbirimize benzersek özür dileriz.
Hangi gezegenden geliyorsun?
Karmaşık ruhun samimi gözleri
karmaşık bir ruh.
Bu ikisi çok benzer
barış ve savaş aniden birbirlerini seviyorlar.
Bu ikisi çok benzer
dudaklarımı ve alnımı öpüyorsun.
O kadar benzer ki hayret edeceğiz
o kadar benzer ki bizi ihale edecek
o kadar benzer ki bizi koruyacak.
Buna ihtiyacım yok çünkü atladıktan sonra açılan bir ağ var
kolların beni kurtaracak.
Hatırlatıyorsun
sadece uçanlar düşmelerini savunuyor ve seviyorlar
ve onlarla dalga geçecek.
Sen ne yaptın? Ne kadar iyi gizliyorsun
bir yandan cesaret ve hassasiyet.
Ve sen gel
ve şüpheler ortadan kalkar.
Bu ikisi çok benzer
inert olana hayat verdiğimizi.
Bu ikisi çok benzer
dudaklarımı ve alnımı öpüyorsun.
O kadar benzer ki hayret edeceğiz
o kadar benzer ki bizi ihale edecek.
Ve sen gelip dağılacaksın
acele eden kişinin korkusu.
Bu ikisi çok benzer
özgür ve asiler gibi mahkumlar.
Bu ikisi çok benzer
dudaklarımı ve alnımı öpüyorsun.
O kadar benzer ki bizi ihale edecek
o kadar benzer ki hayret edeceğiz
o kadar benzer ki bizi koruyacak.