Laura Stevenson — L-Dopa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Laura Stevenson adlı sanatçının "L-Dopa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m a bright, white egg and I incubate
In a warm, yellow light in the winter
And I’ll hatch on a snow-covered morning
And no one will be awake to see it happen
There is no history, there’s no expectation
Just warm, yellow light on my skin
And I’m blessed by my mother, though I’ll never know her
And I’ll never be lonesome again
I’m a bright entertainer in a silent theater
I wearily quarry into
And my mother she stands where the characters dance
From the light at the height of the room
And every night I repeat the phrases
Just to see if she predicts the changes
And I’d die for a word if it’s all she’d afford
But she closes up knowing it
Where I am is right at the beginning of it
All I know, I was born with
Where she is, she is fixed in a prison so fast, she is frozen
The air she breathes is a slow wind
I’m a tired arachnid, spinning loose in my threads
Building lifetimes of gossamer beds
And the filigree water drops around my head
They absorb every word that I said
There are no wings hitched to my spine
Just an undying urge to climb
And I’ll wait for my mother, supposing she’d bother
To hold me and keep me a while
To hold me and keep me a while
Şarkı sözü çevirisi
Ben parlak, beyaz bir yumurtayım ve inkübe ediyorum
Kışın sıcak, sarı bir ışıkta
Ve karla kaplı bir sabah yumurtadan çıkacağım
Ve kimse bunun gerçekleştiğini görmek için uyanık olmayacak
Tarih yok, beklenti yok
Cildimde sadece sıcak, sarı ışık
Ve annem tarafından kutsandım, ama onu asla tanıyamayacağım
Ve bir daha asla yalnız olmayacağım
Sessiz bir tiyatroda parlak bir şovmenim
Ben yorgun içine taş ocağı
Ve annem karakterlerin dans ettiği yerde duruyor.
Odanın yüksekliğindeki ışıktan
Ve her gece bu cümleleri tekrar ediyorum
Eğer değişiklik öngören mı bir bakalım
Ve bir kelime için ölürüm.
Ama bunu bilerek kapatır etti
Nerede olduğumu tam başında
Tek bildiğim, onunla doğduğum.
O nerede, o kadar hızlı bir hapishanede sabitlenir, o donmuş
Nefes aldığı hava yavaş bir rüzgardır
Ben yorgun bir araknidim, ipliklerimde gevşek dönüyorum
Gossamer yataklarının yaşam süreleri
Ve kafamın etrafında telkari su damlaları
Söylediğim her kelimeyi içlerine çekiyorlar.
Omurgama bağlı kanat yok.
Sadece tırmanmak için ölümsüz bir dürtü
Ve annem bekle, farz edeceğim rahatsız ederdi
Bana sarılmak ve bir süre tutmak için
Bana sarılmak ve bir süre tutmak için