Laura Veirs — Mama, You've Been on My Mind şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Laura Veirs adlı sanatçının "Mama, You've Been on My Mind" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Perhaps it is the of the color of the sun cut flat and covering the crossroads
I’m standing at
Or maybe It’s the whether or something like that
But Mama you’ve been on my mind
I mean no trouble please don’t put me down don’t get upset i am not pleading
or saying i can’t forget you
i do not face the floor bad down and bent but yet
mama you’ve been on my mind
even though my eyes are hazy and my thoughts they might be narrow
where you’ve been don’t bother me
or bring me down in sorrow
i don’t even mind who you’ll be waking with tomorrow
but mama you’ve been on my mind
i am not asking you to say words like yes or no please understand me
i have no place I’m calling you to go
I’m just whispering to myself so i can pretend that i don’t know
but mama you’ve been on my mind
when you wake up in the morning baby look inside your mirror
you know i won’t be next to you, you know i won’t be near
I’ll just be curious to know of you can see yourself as clear as someone who
has had you on his mind
Şarkı sözü çevirisi
Belki de güneşin rengi düz kesilmiş ve kavşakları kaplamaktadır
Duruyorum
Belki de böyle olsun filan
Ama anne, sen benim aklımdaydın.
Demek istediğim, sorun yok, lütfen beni uyutmayın, üzülmeyin, yalvarmıyorum.
ya da seni unutamayacağımı söylemek
zemine kötü bir şekilde bakmıyorum ve eğilmiyorum ama yine de
anne kafamda oldun
gözlerim bulanık ve düşüncelerim dar olsa bile
nerelerdeydin, beni rahatsız etme.
ya da üzüntü içinde beni aşağı getir
yarın kiminle uyanacağın umurumda bile değil.
ama anne, sen benim aklımdaydın.
senden evet ya da hayır gibi kelimeler söylemeni istemiyorum. lütfen beni anla.
seni çağırdığım bir yer yok.
Kendime fısıldayan o yüzden bilmiyorum davranamam ben
ama anne, sen benim aklımdaydın.
sabah uyandığında bebek aynanın içine bak
yanında olmayacağımı biliyorsun, yanında olmayacağımı biliyorsun.
Sadece merak ediyorum ki, kendini biri kadar net görebiliyorsun.
aklında sen vardın.