Lauren Sheehan — When Johnny Comes Marching Home/Johnny I Hardly Knew Ya şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lauren Sheehan adlı sanatçının "When Johnny Comes Marching Home/Johnny I Hardly Knew Ya" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When Johnny comes marching home again,
Hurrah! Hurrah!
We’ll give him a hearty welcome then
Hurrah! Hurrah!
The men will cheer and the boys will shout
The ladies they will all turn out
And we’ll all feel gay when Johnny comes marching home.
The old church bell will peal with joy
Hurrah! Hurrah!
To welcome home our darling boy,
Hurrah! Hurrah!
The village lads and lassies say
With roses they will strew the way,
And we’ll all feel gay when Johnny comes marching home.
With your guns and drums and drums and guns, hurroo, hurroo
With your guns and drums and drums and guns, hurroo, hurroo
With your guns and drums and drums and guns
The enemy nearly slew ye
Oh my darling dear, Ye look so queer
Johnny I hardly knew ye.
Where are your eyes that were so mild, hurroo, hurroo
Where are your eyes that were so mild, hurroo, hurroo
Where are your eyes that were so mild
When my heart you so beguiled?
Why did ye skedaddle from me and the child?
Oh Johnny, I hardly knew ye.
Where are your legs that used to run, hurroo, hurroo
Where are your legs that used to run, hurroo, hurroo
Where are your legs that used to run
When you went for to carry a gun
Indeed your dancing days are done
Oh Johnny, I hardly knew ye.
Get ready for the Jubilee,
Hurrah! Hurrah!
We’ll give the hero three times three,
Hurrah! Hurrah!
The laurel wreath is ready now
To place upon his loyal brow
And we’ll all feel gay when Johnny comes marching home.
Şarkı sözü çevirisi
Johnny tekrar eve geldiğinde,
Yaşasın! Yaşasın!
O zaman ona içten bir karşılama yaparız.
Yaşasın! Yaşasın!
Erkekler tezahürat edecek ve erkekler çığlık atacak
Bayanlar hepsi dışarı dönecek
Johnny eve geldiğinde hepimiz eşcinsel hissedeceğiz.
Eski kilise Çanı sevinçle çalacak
Yaşasın! Yaşasın!
Ev hayatım bizim oğlan Hoşgeldiniz ,
Yaşasın! Yaşasın!
Köyde çocuklar ve lassies demek
Güllerle yola çıkacaklar.,
Johnny eve geldiğinde hepimiz eşcinsel hissedeceğiz.
Silahlarınla, davullarınla, davullarınla ve silahlarınla, hurroo, hurroo
Silahlarınla, davullarınla, davullarınla ve silahlarınla, hurroo, hurroo
Silahlarınla, davullarınla, davullarınla ve silahlarınla.
Düşman neredeyse seni öldürüyordu.
Sevgilim, çok garip görünüyorsun.
Johnny, seni çok az tanıyordum.
Bu kadar yumuşak gözlerin nerede, hurroo, hurroo
Bu kadar yumuşak gözlerin nerede, hurroo, hurroo
Bu kadar yumuşak gözlerin nerede
Kalbim ne zaman bu kadar aldatılmıştı?
Neden benden ve çocuktan kaçtın?
Johnny, seni çok az tanıyordum.
Eskiden koşan bacakların nerede, hurroo, hurroo
Eskiden koşan bacakların nerede, hurroo, hurroo
Eskiden koşan bacakların nerede?
Bir silah taşımak için gittiğinde
Gerçekten dans günleriniz bitti
Johnny, seni çok az tanıyordum.
Jübile için hazır olun,
Yaşasın! Yaşasın!
Kahramana üç kez üç kez vereceğiz,
Yaşasın! Yaşasın!
Defne çelengi şimdi hazır
Onun sadık alnına yerleştirmek için
Johnny eve geldiğinde hepimiz eşcinsel hissedeceğiz.