Laurence Jalbert — Un homme ça pleure aussi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Laurence Jalbert adlı sanatçının "Un homme ça pleure aussi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu viens d’ouvrir les yeux et c’est déjà la nuit
Et déjà le ciel bleu se recouvre de gris
T’as pas le temps de voir où le soleil se lève
Que déjà nos histoires viennent briser tes rêves
Tu viens d’ouvrir ton coeur, il faut serrer les poings
Les oiseaux du malheur se préparent au festin
Ne crois pas, mon petit, que les hommes ne pleurent pas
Crois pas ce qu’on te dit
On t’a toujours menti
Ne crois pas, mon petit, que les hommes ne pleurent pas
À chaque larme, j’ai grandi
Regarde-moi
Un homme ça pleure aussi
Celui qui te dira «Je n’ai jamais pleuré «Celui-là ne sait pas qu’il n’a jamais aimé
Tes premières blessures sont au bout de nos doigts
Et pourtant on te jure qu’on fera un homme de toi
Ne crois pas, mon petit, que les hommes ne pleurent pas
Crois pas ce qu’on te dit
On t’a toujours menti
Ne crois pas, mon petit, que les hommes ne pleurent pas
À chaque larme, j’ai grandi
Regarde-moi
Un homme ça pleure aussi
Quand t’ouvriras ton âme pour la première fois
Ne retiens pas tes larmes, elles ne reviendront pas
Un homme ça pleure souvent
Car sans larmes ni flammes, l’amour te mentira
J’ai connu bien des femmes, j’ai pleuré avant toi
Un homme, ça pleure devant les temps
Ça pleure après l’amour
Ça pleurera toujours
Ne crois pas, mon petit, que les hommes ne pleurent pas
Crois pas ce qu’on te dit
On t’a toujours menti
Ne crois pas, mon petit, que les hommes ne pleurent pas
À chaque larme, j’ai grandi
Regarde-moi
Un homme ça pleure aussi
Un homme, c’est tout petit
Şarkı sözü çevirisi
Sadece gözlerini açtın ve gece oldu
Ve zaten Mavi Gökyüzü gri ile kaplıdır
Güneşin nerede doğduğunu görmek için zamanın yok.
Zaten hikayelerimiz hayallerinizi kırmak için geliyor
Sadece kalbini açtın, yumruklarını sıkmak zorundasın
Kıyamet kuşları bayram için hazırlanıyor
İnanma, çocuğum, erkeklerin ağlamadığına
Sana söylediklerine inanma.
Sana her zaman yalan söyledik.
İnanma, çocuğum, erkeklerin ağlamadığına
Her gözyaşı ile büyüdüm
Bana bak.
Bir adam da ağlıyor
Hiç ağladım ben sana "olacak" bu bir bilmediği hiç sevmediği
İlk yaraların parmaklarımızın ucunda.
Ve yine de seni bir erkek yapacağımıza yemin ediyoruz
İnanma, çocuğum, erkeklerin ağlamadığına
Sana söylediklerine inanma.
Sana her zaman yalan söyledik.
İnanma, çocuğum, erkeklerin ağlamadığına
Her gözyaşı ile büyüdüm
Bana bak.
Bir adam da ağlıyor
Ruhunuzu ilk kez açtığınızda
Gözyaşlarını tutmayın, geri dönmeyecekler.
Bir adam sık sık ağlıyor
Çünkü gözyaşları ve alevler olmadan, aşk sana yalan söyleyecek
Bir sürü kadın tanıyorum, senden önce ağladım.
Bir adam zamanlardan önce ağlıyor
Aşktan sonra ağlıyor
Her zaman ağlayacak
İnanma, çocuğum, erkeklerin ağlamadığına
Sana söylediklerine inanma.
Sana her zaman yalan söyledik.
İnanma, çocuğum, erkeklerin ağlamadığına
Her gözyaşı ile büyüdüm
Bana bak.
Bir adam da ağlıyor
Bir adam çok küçük