Laurent Lamarca — J'ai laissé derrière moi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Laurent Lamarca adlı sanatçının "J'ai laissé derrière moi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai laissé derrière moi des jeunes, des soldats
Des vacances avec ma soeur, en famille des repas
J’ai laissé derrière moi des cartables, des claques doigt
Des pleurs, des caprices, du réconfort dans ses bras
J’ai laissé entre temps un père et une maman
Des mensonges grossièrement
Des balades dans les bois
Me rappeler avec ça des colos des conneries
Des premières cigarettes qui font tousser les filles
J’ai gravé dans ma mémoire
Des coups de poing, des bagarres
Des raisons oubliées, la sueur des trouillard
J’ai gravé dans ma mémoire ma première histoire
D’amour, de coeur et les premiers déboires
J’ai laissé derrière moi ma toute première fois
Corps à corps ébahis et la fierté qui m’habita
J’ai taillé sur moi des cicatrices, des marges
Que l’historie se força de tracer au passage
Et demain je serais loin
Demain je serais loin
Et pour moi sans retenue
demain je serais loin
Demain je serais loin
Je ne serais peut-être plus
J’ai laissé dans mon dos quelques verres de trop
Quelques remords au réveil, des avortements de maux
J’ai laissé derrière moi des jeunes, des styles
Des chemins rêvés, peu à peu oubliés
J’ai gravé dans ma mémoire cette rencontre mon amour
Sur tes lèvres dans le noir et depuis pour toujours
J’espère au devant le plus beau jour d’une maman
Un cri dans le sang, un père, un enfant
J’ai gardé avec moi des valeurs, des amis
Des regrets, des choix, des manières c’est comme ça
Je garderai avec moi un amour, une famille
Des rides, des exploits, des espoirs qui m’animent
Et demain je serais loin
Demain je serais loin
Et pour toi sans retenue
Demain nous serons loin
Demain nous serons loin
Nous ne serons peut-être plus
Şarkı sözü çevirisi
Geride genç adamlar, askerler bıraktım.
Kız kardeşimle tatil, aile yemekleri
Sırt çantalarını geride bıraktım, parmağımı tokatladım
Gözyaşları, kaprisler, kollarında rahatlık
Bu arada bir baba ve bir anne bıraktım.
Kabaca yalanlar
Ormanda yürür
Bana bu devasa saçmalığı hatırlat
Kızların öksürmesine neden olan ilk Sigaralar
Hafızamda kazındım.
Yumruklar, kavgalar
Unutulmuş nedenler, korkağın terlemesi
Hafızamda ilk hikayemi kazıdım.
Aşk, kalp ve ilk sıkıntılar
Ben sol arkasında benim çok ilk zaman
El ele şaşkınlık ve bana yerleşen gurur
Kendimde yara izleri kesiyorum, kenar boşlukları
Bu tarih geçerken takip etmek zorunda kaldı
Ve yarın çok uzakta olacağım
Yarın çok uzakta olacağım.
Ve benim için kısıtlama olmadan
yarın çok uzakta olacağım.
Yarın çok uzakta olacağım.
Artık olmayabilirim.
Geride çok fazla gözlük bıraktım.
Uyanışta biraz pişmanlık, hastalıkların kürtajı
Gençleri geride bıraktım, styles
Rüya yolları, azar azar unutulmuş
Bu aşk toplantısını hafızama kazıdım.
Karanlıkta ve o zamandan beri dudaklarında
Umarım bir annenin en iyi gününün önünde
Kanda bir ağlama, bir baba, bir çocuk
Değerleri yanımda tuttum, arkadaşlar
Pişmanlıklar, seçimler, bunun gibi yollar
Yanımda bir aşk, bir aile tutacağım
Kırışıklıklar, kahramanlık, beni canlandıran umutlar
Ve yarın çok uzakta olacağım
Yarın çok uzakta olacağım.
Ve kısıtlama olmadan sizin için
Yarın çok uzakta olacağız.
Yarın çok uzakta olacağız.
Artık olabiliriz