Laurent Voulzy — Acte IV Rockollection 008 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Laurent Voulzy adlı sanatçının "Acte IV Rockollection 008" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Paroles de la chanson Acte IV Rockcollection 008:
On a tous dans le coeur une petite fille oubliée
Et jupe plissée, queue de cheval à la sortie du lycée
On a tous dans le coeur un morceau de fer à user
Un vieux scooter derêve pour faire le cirque dans le quartier
Et la petite fille chantait et la petite fille chantait
Un truc qui m’colle encore au coeur et au corps:
«Every body’s doing a brand new dance
Now comme on baby, do the locomotion
IL know you’re going to like it, if you give it
A chance comme on baby, do the locomotion.»
On a tous dans le coeur le ticket pour Liverpool
Sortie de scène hélicoptère, pour échapper à la foule
Excuse me Sir! Mais j’entends plus Big Ben qui sonne
Les scarabés bourdonnent, c'est la folie à London
Et les Beatles chantaient, et les Beatles chantaient
Un truc qui m’colle encore au coeur et au corps:
«It's been a hard day’s night I’ve been a working like a dog
It’s been hard day’s nighnt Yeah, Yeah, Yeah, Yeah!»
A quoi ça va m’servir d’aller m’faire couper les tiffs
Est -ce que ma vie sera mieux une fois qu' j’aurai mon certif?
Betty a rigolé devant ma boule à zéro
J’lui dis si ça te plait pas, t'as qu'à te plaindre au dirlot
Et je me suis fait virer et les Beachs Boys chantaient
Un truc qui m’colle encore au coeur et au corps:
«Something:Round, round get around. I get around
Get around round round I get around
Get around, get around, get around.»
On a tous dans le coeur des vacances à St Malo
Et les parents qui dansent sur Luis mariano
Au camping des Flots-Bleus, j'me traîne des tonnes de cafards
Si j’avais bossé un peu j’me serai payé une guitare
Et St Malo dormait et les radios chantaient…
Un truc qui m’colle encore au coeur et au corps:
«Gloria, gloria, gloria, gloria…»
Au café d’ma banlieu t’as vu la bande à Jimmy
Ca frime pas mal,ça roule autour du Baby
Le pauvre Jimmy s’est fait piqué, chez le disquaire: c'est ding!
Avec un single des Stones, caché sous ses fringues
Et les loulous roulaient, et les cailloux chantaient…
Un truc qui m’colle encore au coeur et au corps:
«I can’t get no… I can’t get no: Sa-tis-fac-ti-on!»
Le jour où je vais partir, je sens bien qu'ça va faire mal
Ma mère aime pas mon blouson et les franges de mon futal
Le long des autoroutes, il y a de beaux paysages
J’ai ma guitare sur le dos et plus de ronds pour le voyage
Et Bob Dylan chantait et Bob Dylan chantait
Un truc qui m’colle encore au coeur et au corps:
Hey Mr Tambourine man, play a song for me
In the jingle jangle morning, I came following you."
Laissez moi passer, j'ai mes papiers, mon visa
Je suis déjà dans l’avion going to Ammérica
Même si je reste içi qu’je passe ma vie à Nogent
J’aurai une vieille chevrolette et 18 filles dedans
Et les Bers Gee chantaient, et les Bers Gee chantaient
Un truc qui m’colle encore au coeur et au corps:"And the light all went down in
Massachusett
The day I left her standing on her own."
Maintenant j’ai une guitare et je voyage organisé
J’me lève tous les jours trop tard et j’vis aux Champs Elysées
Je suis parti, je ne sais où mais pas où je voulais aller
Dans ma tête, il y a des trous, j'me souviens plus des couplets
Il y a des rêves qui sont cassés, des airs qui partent en fumée
Un truc qui m’colle encore au coeur et au corps:
«I'd be safe a warm I’d be safe a warm if
I was in a dream, I was in L.A.
California dream, California dream on such a winter’s day.»
Şarkı sözü çevirisi
Act IV Rockcollection 008 şarkı sözleri:
Hepimizin kalplerinde unutulmuş küçük bir kız var
Ve pilili etek, lise çıkışında at kuyruğu
Hepimizin kalbimizde giyecek bir demir parçası var
Eski bir scooter mahallede sirk yapmak istiyor
Ve küçük kız şarkı söyledi ve küçük kız şarkı söyledi
Hala kalbime ve bedenime yapışan bir şey:
"Her beden yepyeni bir dans yapıyor
Şimdi comme on baby, hareket et
Eğer verirsen hoşuna gideceğini biliyorum.
Bir şans bebek comme, lokomosyon yapmak.»
Hepimizin kalbimizde Liverpool'a bir bileti var
Helikopter sahne çıkış, kalabalıktan kaçmak için
Affedersiniz Efendim! Ama Big Ben'in daha çok çaldığını duyuyorum.
Böcekler buzz, Londra'da delilik
Ve Beatles şarkı söyledi ve Beatles şarkı söyledi
Hala kalbime ve bedenime yapışan bir şey:
"Zor bir gece oldu, bir köpek gibi çalıştım
Zor bir gün nighnt Evet, Evet, Evet, Evet!»
Tiff kesilmemin bana ne faydası olacak?
Sertifikamı aldıktan sonra hayatım daha iyi olacak mı?
Betty güldü içinde ön arasında benim top için zero
Beğenmediysen söylerim, dirlot'a Şikayet Et.
Ve kovuldum ve sahil çocukları şarkı söylüyordu.
Hala kalbime ve bedenime yapışan bir şey:
"Bir şey: Yuvarlak, Yuvarlak etrafında olsun. Hareket ettim
Dolan dolan dolan dolan dolan dolan dolan dolan
Dolaşın, dolaşın, dolaşın.»
Hepimiz St Malo tatil kalbinde var
Ve ebeveynler Luis mariano'da dans ediyor
Des Flots-Bleus kampında tonlarca hamamböceği ile takılıyorum
Eğer biraz çalışsaydım, gitarın parasını verirdim.
Ve St Malo uyuyordu ve radyolar şarkı söylüyordu…
Hala kalbime ve bedenime yapışan bir şey:
"Zafer, Zafer, Zafer, Zafer…»
Banliyödeki kafede Jimmy'nin kasetini gördün.
Kötü değil, Bebeğin yanında alır
Zavallı Jimmy plak dükkanında sokuldu. bu ding!
Giysilerinin altına gizlenmiş taşlardan bir tane ile
Ve louls yuvarlandı ve çakıl taşları şarkı söyledi…
Hala kalbime ve bedenime yapışan bir şey:
"Hayır alamıyorum... Hayır alamıyorum: Sa-Tis-fac-ti-on!»
Ayrıldığım gün acıyacak gibi hissediyorum.
Annem ceketimi sevmiyor ve futalımı sikiyor
Otoyollar boyunca güzel manzaralar var
Gitarım sırtımda ve yolculuk için daha fazla tur var
Ve Bob Dylan şarkı söyledi ve Bob Dylan şarkı söyledi
Hala kalbime ve bedenime yapışan bir şey:
Hey Bay TEF adam, benim için bir şarkı çal
Jingle jangle sabahı, seni takip etmeye geldim."
İzin verin geçeyim, evraklarım, vizem var.
Ammérica'ya giden uçağa bindim bile.
Burada kalsam bile hayatımı Nogent'te geçiririm.
İçinde eski bir Chevrolet ve 18 kız olacak
Ve Eers Gee şarkı söyledi ve Eers Gee şarkı söyledi
Hala kalbime ve bedenime yapışan bir şey: "ve tüm ışık içeri girdi
Massachusetts
Onu tek başına bıraktığım gün."
Şimdi gitarım var ve düzenli Seyahat ediyorum
Her gün çok geç kalkıyorum ve Champs Elysees'de yaşıyorum
Bıraktım, gitmek istediğim yere Ama nerede bilmiyorum
Kafamda delikler var, artık beyitleri hatırlamıyorum
Kırılan rüyalar, dumana dönüşen havalar var
Hala kalbime ve bedenime yapışan bir şey:
"Sıcak bir yerde güvende olurdum, sıcak bir yerde güvende olurdum
Bir rüyadaydım, Los Angeles'taydım.
Kaliforniya rüyası, böyle bir kış gününde Kaliforniya rüyası.»