Laurent Voulzy — Fort de France şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Laurent Voulzy adlı sanatçının "Fort de France" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je passe du temps dans les nuages
A m´inventer des voyages
A m´en aller sans bagages
Aux antipodes au bout du monde
On me dit un peu rêveur
Ou nonchalant selon l´heure
Mais lorsque je vagabonde
J’me sent léger comme la vapeur
Un peu comme ces fûts de rhum
D´où s´échappent des arômes
Qui laissent un vide bien étrange
Que l´on appelle la part des anges
De ces feuilles de tabac roulées
Par des mains douces et appliquées
S´élèvent senteurs et fumées
Vers des lieux privilégiés
Qui a droit à ces saveurs
Dans quel paradis, quel ailleurs
Je veux les noms des pique-assiettes,
L´identité des profiteurs
Un peu comme ces fûts de rhum
D´où s´échappent des arômes
Qui laissent un vide bien étrange
Que l´on appelle la part des anges
Ces jolies chansons d´amour
Restées au fond d´un tiroir
J´aimerais qu´elles s´envolent un jour
Vers celles qui m´avaient fait croire
Que j´étais l’homme de leur vie
Le plus fidèle, le plus gentil
Qu´elles me trouvaient vachement bien
et nanani et nananin
Un peu comme ces fûts de rhum
D´où s´échappent des arômes
Qui laissent un vide bien étrange
Que l´on appelle la part des anges
Et quand se ferment les yeux
Au moment de la révérence
Certains disent qu´ils vont vers Dieu
Quand d´autres parlent d´invraisemblance
Que faire de ces quelques grammes
Qui s´en vont, je ne sais où
Puis-je parler du poids de l´âme
Quitte à passer pour un fou
Un peu comme ces fûts de rhum
D´où s´échappent des arômes
Qui laissent un vide bien étrange
Que l´on appelle la part des anges
(Merci à CALYPSO97200 pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Bulutlarda vakit geçiriyorum.
At minventer des voyages
Bir erkek Bagaj olmadan gitmek
Dünyanın sonundaki antipodlara
Bana biraz rüya gibi diyorlar.
Veya zamana göre dikkatsiz
Ama dolaştığımda
Buhar gibi hafif hissediyorum
Bu ROM fıçıları gibi
Kokuların kuruduğu yer
Bu çok garip bir boşluk bırakır
Lon meleklerin payını çağırsın
Bu haddelenmiş tütün yapraklarından
Yumuşak ve uygulamalı eller tarafından
Kokuları ve dumanları seçin
Ayrıcalıklı yerlere
Bu kokulara kim hak kazanır
Hangi cennette, başka ne
Piquettes'in isimlerini istiyorum.,
Vurguncuların mülkiyeti
Bu ROM fıçıları gibi
Kokuların kuruduğu yer
Bu çok garip bir boşluk bırakır
Lon meleklerin payını çağırsın
Bu güzel damour şarkıları
Bir çekmecenin alt kısmında sol
Bir gün ne olacağını bilmek istiyorum
Kendilerini iman ettirenlere.
Hayatlarının adamı neydi
En sadık, en nazik
Çok iyi olduğunu düşündüğüm şey
ve nanani ve nananin
Bu ROM fıçıları gibi
Kokuların kuruduğu yer
Bu çok garip bir boşluk bırakır
Lon meleklerin payını çağırsın
Ve gözler kapandığında
Saygı anında
Bazıları Tanrı'ya gittiklerini söylüyor.
Diğerleri olasılık hakkında konuştuğunda
Bu birkaç gram ile ne yapmalı
Kim sen gitmek, ben nerede bilmiyorum
'Nin ağırlığı hakkında konuşabilir miyim
Bir aptal için geçmek için yeterli
Bu ROM fıçıları gibi
Kokuların kuruduğu yer
Bu çok garip bir boşluk bırakır
Lon meleklerin payını çağırsın
(Bu kelimeler için CALYPSO97200'E teşekkürler)