Laurent Voulzy — Santiano şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Laurent Voulzy adlı sanatçının "Santiano" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est un fameux trois-mâts fin comme un oiseau.
Hisse et ho, Santiano !
Dix huit noeuds, quatre cent tonneaux:
Je suis fier d’y être matelot.
Tiens bon la vague tiens bon le vent.
Hisse et ho, Santiano !
Si Dieu veut toujours droit devant,
Nous irons jusqu'à San Francisco.
Je pars pour de longs mois en laissant Margot.
Hisse et ho, Santiano !
D’y penser j’avais le c ur gros
En doublant les feux de Saint-Malo.
On prétend que là-bas l’argent coule à flots.
Hisse et ho, Santiano !
On trouve l’or au fond des ruisseaux.
J’en ramènerai plusieurs lingots.
Un jour, je reviendrai chargé de cadeaux.
Hisse et ho, Santiano !
Au pays, j’irai voir Margot.
A son doigt, je passerai l’anneau.
Tiens bon la vague tiens bon le vent.
Hisse et ho, Santiano !
Sur la mer qui fait le gros dos,
Nous irons jusqu'à San Francisco
Şarkı sözü çevirisi
Bir kuş kadar iyi bilinen bir üç direktir.
Kaldır ve kaldır, Santiano !
On sekiz knot, dört yüz varil:
Orada denizci olmaktan gurur duyuyorum.
Dalgaya tutun rüzgara tutun.
Kaldır ve kaldır, Santiano !
Eğer Tanrı her zaman dümdüz ilerlemek istiyorsa,
San Francisco'ya kadar gideceğiz.
Margot'tan aylarca ayrılıyorum.
Kaldır ve kaldır, Santiano !
Bunu düşünmek için büyük bir kalbim vardı
Saint-Malo'nun ateşlerini ikiye katlayarak.
Paranın aktığı iddia ediliyor.
Kaldır ve kaldır, Santiano !
Akarsuların dibinde altın bulunur.
Birkaç külçe getireceğim.
Bir gün, hediyelerle dolu olarak geri döneceğim.
Kaldır ve kaldır, Santiano !
Şehir dışında Margot'u görmeye gideceğim.
Parmağıyla yüzüğü geçeceğim.
Dalgaya tutun rüzgara tutun.
Kaldır ve kaldır, Santiano !
Büyük arka denizde,
San Francisco'ya kadar gideceğiz.