Laurie Anderson — Babydoll şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Laurie Anderson adlı sanatçının "Babydoll" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I don’t know about your brain-
but mine is really bossy
I come home from a day on the golf course
and I find all these messages
scribbled on wrinkled up scraps of paper
And they say thing like:
Why don’t you get a real job?
Or: You and what army?
Or: Get a horse.
And then I hear this voice
comin from the back of my head Uh huh
(Whoa-ho) Yep! It’s my brain again
And when my brain talks to me, he says:
Take me out to the ballgame
Take me out to the park
Take me to the movies
Cause I love to sit in the dark
Take me to Tahiti
Cause I love to be hot
And take me out on the town tonight
Cause I know the new hot spot. He says:
Babydoll! Ooo oo oo Babydoll Ooo He says:
Babydoll! I love it when you come when I call
Babydoll! You don’t have to talk I know it all
Babydoll! Ooo oo oo Babydoll Ooo
Well I’m sitting around trying to write a letter
I’m wracking my brains trying to think
of another word for horse
I ask my brain for some assistance.
And he says: Huh… Let's see… How about cow?
That’s close. He says:
Take me out to the ballgame
Take me out to the park
Take me to the movies
Cause I love to sit in the dark
Take me to your leader
And I say: Do you mean George?
And he says: I just want to meet him
And I say:
Come on I mean I don’t even know George!
And he says:
Babydoll! Ooo oo oo Babydoll Ooo He says:
Babydoll! I love it when you come when I call
Babydoll! You don’t have to talk I know it all
Babydoll! Ooo oo oo Babydoll Ooo
Babydoll! Babydoll! Ooo oo oo Babydoll! Babydoll! Ooo oo oo Babydoll! Babydoll! Ooo oo oo
Şarkı sözü çevirisi
Beynini bilmiyorum.-
ama benimki gerçekten otoriter
Golf sahasındaki bir günden sonra eve geliyorum
ve tüm bu mesajları buluyorum
buruşuk kağıt parçaları üzerine karalanmış
Ve şöyle bir şey söylüyorlar:
Neden gerçek bir iş bulmuyorsun?
Veya: sen ve hangi ordu?
Veya: bir at Al.
Ve sonra bu sesi duyuyorum
ha Ah kafamın arkasından geliyor
(Whoa-ho) Evet! Yine benim beynim.
Ve beynim benimle konuştuğunda, diyor ki::
Beyzbol için beni dışarı
Beni parka götür
Beni sinemaya götür
Çünkü karanlıkta oturmayı seviyorum.
Beni Tahiti'ye götür.
Çünkü sıcak olmayı seviyorum
Ve bu gece beni şehre götür.
Çünkü yeni sıcak noktayı biliyorum. Diyor :
Babydoll! Ooo oo oo Babydoll ooo diyor:
Babydoll! Aradığımda gelmene bayılıyorum.
Babydoll! Konuşmak zorunda değilsin. hepsini biliyorum.
Babydoll! Ooo oo oo Babydoll Ooo
Oturup mektup yazmaya çalışıyorum.
Düşünmeye çalışırken beynimi kırıyorum.
at için başka bir kelime
Beynimden biraz yardım istiyorum.
Ve dedi ki: Huh... bakalım... ineğe ne dersin?
Bu çok yakın. Diyor :
Beyzbol için beni dışarı
Beni parka götür
Beni sinemaya götür
Çünkü karanlıkta oturmayı seviyorum.
Beni liderinize götürün
Ve dedim ki: George'u mu kastediyorsun?
Ve diyor ki: sadece onunla tanışmak istiyorum
Ve diyorum ki:
Hadi ama George'u tanımıyorum bile!
Ve diyor :
Babydoll! Ooo oo oo Babydoll ooo diyor:
Babydoll! Aradığımda gelmene bayılıyorum.
Babydoll! Konuşmak zorunda değilsin. hepsini biliyorum.
Babydoll! Ooo oo oo Babydoll Ooo
Babydoll! Babydoll! Ooo oo oo Babydoll! Babydoll! Ooo oo oo Babydoll! Babydoll! Ooo oo oo