Laurie Anderson — Beautiful Red Dress şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Laurie Anderson adlı sanatçının "Beautiful Red Dress" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well I was down at the Zig Zag
That’s the Zig Zag Bar & Grill
And everybody was talking at once
And it was getting real shrill.
And I’ve been around the block
But I don’t care I’m on a roll — I’m on a wild ride
Cause the moon is full and look out baby —
I’m at high tide.
I’ve got a beautiful red dress
And you’d look really good
Standing beside it.
I’ve got some beautiful new red shoes
And they look so fine
I’ve got a hundred and five fever
And it’s high tide.
Well just the other day I won the lottery
I mean lots of money
I got so excited I ran into my place and i said:
HEY! Is anybody home?
Nobody answered but I guess that’s not too weird
Since I live alone.
I’ve got a beautiful red dress
And you’d look really good
Standing beside it.
Girls?
We can take it And if we can’t
We’re gonna fake it We’re gonna save ourselves
We’re gonna make it And if we don’t
We’re gonna take it We’re gonna save ourselves
Save ourselves
Well they say women shouldn’t be The president
Cause we go crazy from time to time
Well push my button baby here I come
Yeah look out baby
I’m at high tide
I’ve got a beatiful red dress
And you’d look really good
Standing beside it.
I’ve got a little jug of red sangria wine
And we could take little sips
From time to time
I’ve got some bright red drop dead lips
I’ve got a little red card
And mechanical hips
I’ve got a hundred and five fever!!!
OK! OK! Hold it!
I just want to say something.
You know, for every dollar a man makes
A woman makes 63 cents.
Now, fifty years ago that was 62 cents.
So, with that kind of luck, it’ll be the year 3,888
Before we make a buck. But hey, girls?
We can take it And if we can’t
We’re gonna fake it We’re gonna save ourselves
Save ourselves
(Yeah tell it to the judge)
We’re gonna make it And if we don’t
We’re gonna take it We’re gonna save ourselves
Save ourselves
We’ve got a fever of a hundred and five
And look baby
It’s high tide.
Well I could just go on and on and on…
But tonight
I’ve got a headache
Şarkı sözü çevirisi
Zig Zag'daydım.
Bu Zig Zag Bar & Grill
Ve herkes aynı anda konuşuyordu
Ve gerçekten tizleşiyordu.
Ve ben bu bloktan geçtim
Ama umurumda değil, yuvarlanıyorum — vahşi bir yolculuktayım
Çünkü ay Dolunay ve dikkat et bebeğim —
Gelgitteyim.
Güzel bir kırmızı elbisem var.
Ve çok iyi görüneceksin.
Yanında dururken.
Yeni güzel kırmızı ayakkabılarım var.
Ve çok güzel görünüyorlar
Yüz beş ateşim var.
Ve bu yüksek gelgit.
Geçen gün piyangoyu kazandım.
Çok para demek istiyorum.
O kadar heyecanlandım ki evime koştum ve dedim ki::
HEY! Evde kimse yok mu?
Kimse cevap vermedi ama sanırım bu çok garip değil
Yalnız yaşadığımdan beri.
Güzel bir kırmızı elbisem var.
Ve çok iyi görüneceksin.
Yanında dururken.
Kızlar?
Onu alabiliriz ve eğer yapamazsak
Numara yapacağız kendimizi kurtaracağız
Başaracağız ve eğer başaramazsak
Onu alacağız kendimizi kurtaracağız
Kendimizi kurtarın
Kadınların Başkan olmaması gerektiğini söylüyorlar.
Çünkü zaman zaman deliriyoruz.
Düğmeye bas bebeğim işte geliyorum.
Evet, dikkat et bebeğim.
Gelgitteyim.
Güzel bir kırmızı elbisem var.
Ve çok iyi görüneceksin.
Yanında dururken.
Küçük bir sürahi kırmızı sangria şarabım var.
Ve küçük yudumlar alabiliriz
Zaman zaman
Parlak kırmızı damla ölü dudaklarım var
Küçük bir kırmızı kartım var.
Ve mekanik kalçalar
Yüz beş ateşim var!!!
Tamam! Tamam! Durun!
Sadece bir şey söylemek istiyorum.
Bilirsin, bir erkeğin kazandığı her dolar için
Bir kadın 63 sent kazanıyor.
Elli yıl önce 62 sentti.
Yani, bu tür bir şansla, 3,888 yılı olacak
Önce para kazanmak istiyoruz. Ama hey, kızlar?
Onu alabiliriz ve eğer yapamazsak
Numara yapacağız kendimizi kurtaracağız
Kendimizi kurtarın
(Evet, hakime söyle)
Başaracağız ve eğer başaramazsak
Onu alacağız kendimizi kurtaracağız
Kendimizi kurtarın
Ateşimiz yüz beş.
Ve bak bebeğim
Gelgit var.
Ben sadece devam edebilirim ve devam edebilirim…
Ama bu gece
Benim biraz başım ağrıyor.