Laurie Anderson — Closed Circuits şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Laurie Anderson adlı sanatçının "Closed Circuits" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well I know who you are, baby.
I’ve seen you go into that meditative state.
You’re the snake charmer, baby.
And you’re also the snake.
You’re a closed circuit, baby.
You’ve got the answers in the palms of your hands.
Well I saw a blind Judge
And he said: I know who you are
And I said: Who?
And he said: You’re a closed circuit, baby.
He said: The world is divided into two kinds of things.
There’s luck, and there’s the law.
There’s a knock on wood that says: IT MIGHT.
And there’s the long arm of the law that says: IT’S RIGHT.
And it’s a tricky balancing act between the two because both are equally true.
'Cause might makes right
And anything could happen. Che sarà sarà. Am I right?
Who? Do. Who? do.
Who do you love?
Well I saw a couple of hula dancers just hula-ing down the street.
And they said: Well I wonder which way the tide is gonna roll tonight?
And I said: Hey hold up hula dancers! You know the tide’s gonna roll out
And then it’s gonna roll right back in again.
'Cause it’s a closed circuit, baby. We got rules for that kind of thing.
And you know the moon is so bright tonight.
Who? Do. Who? Do.
And don’t think I haven’t seen all those blind A-rabs around. I’ve seen 'em
around.
And I’ve watched them charm that oil right out of the ground.
Long black streams of that dark electric light.
And they said: One day the sun went down and it went way down, into the ground.
And three thousand years go by and we pump it right back up again.
'Cause it’s a closed circuit, baby.
We can change the dark into the light and vice versa.
Well I know who you are, baby.
I’ve watched you count yourself to sleep.
You’re the shepherd, baby.
And you’re also one, two, three hundred sheep. I’ve watched you fall asleep.
Well I was up real late last night.
Must have just dropped off to sleep.
'Cause I saw you were crying, baby.
You were crying in your sleep.
You’re the snake charmer, baby. And you’re also a very long snake.
You’re a closed circuit, baby.
You’ve got the answers in the palms of your hands.
Şarkı sözü çevirisi
Kim olduğunu biliyorum bebeğim.
O meditatif duruma girdiğini gördüm.
Yılan büyücüsü sensin bebeğim.
Ve sen de yılansın.
Sen kapalı bir devresin, bebeğim.
Cevaplar avucunuzun içinde.
Kör bir yargıç gördüm.
Ve dedi ki: kim olduğunu biliyorum
Ve dedim ki: kim?
Ve dedi ki: sen kapalı bir devresin, bebeğim.
Dedi ki: dünya iki tür şeye ayrılmıştır.
Şans ve kanun var.
Tahtaya bir vuruş var, diyor ki: olabilir.
Ve yasanın uzun kolu şöyle diyor: bu doğru.
Ve bu ikisi arasında zor bir dengeleme eylemidir, çünkü her ikisi de eşit derecede doğrudur.
Çünkü might doğru yapar
Ve her şey olabilir. Che sarà sarà. Haksız mıyım?
Kim? Yapmak. Kim? yapmak.
En çok kimi seviyorsun?
Sokağın aşağısında birkaç hula Dansçısı gördüm.
Ve dediler ki: bu gece gelgit hangi yöne dönecek acaba?
Ve dedim ki: Hey, hula dansçılarını bekle! Gelgit patlayacak biliyorsun.
Ve sonra tekrar geri dönecek.
Çünkü bu kapalı devre, bebeğim. Bu tür şeyler için kurallarımız var.
Ve bu gece Ayın çok parlak olduğunu biliyorsun.
Kim? Yapmak. Kim? Yapmak.
Ve etrafta o kör a-rabs görmediğimi sanma. Onları gördüm
etrafta.
Ve bu yağı yerden çekmelerini izledim.
Bu karanlık elektrik ışığının uzun siyah akımları.
Ve dediler ki: bir gün güneş battı ve yere düştü.
Ve üç bin yıl geçti ve tekrar pompaladık.
Çünkü bu kapalı devre, bebeğim.
Karanlığı ışığa dönüştürebiliriz ve bunun tersi de geçerlidir.
Kim olduğunu biliyorum bebeğim.
Kendini uyurken saydığını gördüm.
Çoban sensin bebeğim.
Ve sen de bir, iki, üç yüz koyunsun. Uykuya dalmanı izledim.
Dün gece geç saatlere kadar ayaktaydım.
Şimdi uykuya daldı olmalı.
Çünkü ağladığını gördüm, bebeğim.
Uykunda ağlıyordun.
Yılan büyücüsü sensin bebeğim. Ve sen de çok uzun bir yılansın.
Sen kapalı bir devresin, bebeğim.
Cevaplar avucunuzun içinde.