Laurie Anderson — Gravity's Angel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Laurie Anderson adlı sanatçının "Gravity's Angel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You can dance. You can make me laugh. You’ve got x-ray eyes.
You know how to sing. You’re a diplomat. You’ve got it all.
Everybody loves you.
You can charm the birds out of the sky. but I, I’ve got one thing.
You always know just what to say. And when to go.
But I’ve got one thing. You can see in the dark.
But I’ve got one thing: I loved you better.
Last night I woke up. Saw this angel. He flew in my window.
And he said: Girl, pretty proud of yourself, huh?
And I looked around and said: Who me?
And he said: The higher you fly, the faster you fall. He said:
Send it up. Watch it rise. See it fall. Gravity’s rainbow.
Send it up. Watch it rise. See it fall. Gravity’s angel.
Why these mountains? Why this sky? This long road. This ugly train.
Well he was an ugly guy. With an ugly face.
An also ran in the human race.
And even God got sad just looking at him. And at his funeral
All his friends stood around looking said. But they were really
Thinking of all the ham and cheese sandwiches in the next room.
And everybody used to hang around him. And I know why.
They said: There but for the grace of the angels go I.
Why these mountains? Why this sky?
Send it up. Watch it rise. See it fall. Gravity’s rainbow.
Send it up. Watch it rise. And fall. Gravity’s angel.
Well, we were just laying there.
And this ghost of your other lover walked in.
And stood there. Made of thin air. Full of desire.
Look. Look. Look. You forgot to take your shirt.
And there’s your book. And there’s your pen, sitting on the table.
Why these mountains? Why this sky? This ong road? This empty room?
Why these mountains? Why this sky? This long road. This empty room.
Şarkı sözü çevirisi
Dans edebilirsin. Beni güldürebilirsin. Gözlerin röntgenlenmiş.
Şarkı söylemeyi biliyorsun. Sen bir diplomatsın. Hepsi var.
Herkes seni seviyor.
Gökyüzündeki kuşları büyüleyebilirsin. ama ben tek bir şey var.
Her zaman ne söyleyeceğini biliyorsun. Ve ne zaman gitmek.
Ama bir şey var. Karanlıkta görebilirsin.
Ama bir şey var: seni daha çok sevdim.
Dün gece uyandım. Bu meleği gördüm. Penceremden uçtu.
Ve kendine Kız, çok gurur verici, değil mi? " dedi.
Ve etrafa baktım ve dedim ki: Ben kimim?
Ve dedi ki: ne kadar yükseğe uçarsan, o kadar hızlı düşersin. O dedi:
Yukarı gönder. Yükselişini izle. Onu yerle bir. Yerçekimi gökkuşağı.
Yukarı gönder. Yükselişini izle. Onu yerle bir. Yerçekimi meleği.
Neden bu dağlar? Neden bu gökyüzü? Bu uzun yol. Bu çirkin tren.
Ama çirkin bir adamdı. Çirkin bir yüzle.
Bir de insan ırkında koştu.
Ve Tanrı bile ona bakarken üzüldü. Ve cenazesinde
Bütün arkadaşları said'e bakıyordu. Ama onlar gerçekten
Yan odadaki jambonlu ve peynirli sandviçleri düşünüyorum.
Ve herkes onun etrafında takılırdı. Ve neden biliyorum.
Dediler ki: "orada, ama meleklerin lütfu için gidiyorum.
Neden bu dağlar? Neden bu gökyüzü?
Yukarı gönder. Yükselişini izle. Onu yerle bir. Yerçekimi gökkuşağı.
Yukarı gönder. Yükselişini izle. Ve düş. Yerçekimi meleği.
Evet, orada öylece yatıyordu vardı.
Ve diğer sevgilinin hayaleti içeri girdi.
Ve orada durdu. İnce havadan yapılmıştır. Arzu dolu.
Bak. Bak. Bak. Gömleğini almayı unuttun.
İşte kitabın. Ve kaleminiz masanın üzerinde oturuyor.
Neden bu dağlar? Neden bu gökyüzü? Bu Ong yolu mu? Bu boş oda mı?
Neden bu dağlar? Neden bu gökyüzü? Bu uzun yol. Bu boş oda.