Laurie Anderson — It Was up in the Mountains şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Laurie Anderson adlı sanatçının "It Was up in the Mountains" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It was up in the mountains
We had this ceremony every year
We had it and everyone from miles around came in for it
Cousins, aunts, uncles, and the kids
Grandmothers, grandfathers everyone
And we set it up around this big natural pool
With pine trees and palm trees
All the trees were there
And we had thousands of those big urns
You know the kind
And everyone would dance and sing
And it lasted for three days
Everyone cooked and looked forward to it all the year
Well, one year, we were in the middle of it
And I was just a boy at the time
Anyway, it was evening, and suddenly
A whole lot of tigers came in
I don’t know where they came from
They rushed in, snarling
And knocked over all the urns
And it was really a mess
Well, we spent the whole
Next year rebuilding everything
But in the middle of the ceremony
The next time the same thing happened
These tigers rushed in again and broke everything
And then went back into the mountains
This must have gone on four or five years
This way rebuilding and then the tigers would come
And break everything, we were getting used to it
Finally we had a meeting and decided
To make these tigers part of the ceremony
You know to expect them
We began to put food in the urns
So the tigers would have something to eat
Not much at first crackers, things like that
Then later we put more food until finally
We were saving our food all year for the tigers
Then one year, the tigers didn’t come
They never came back
Şarkı sözü çevirisi
Dağlarda oldu
Her yıl böyle bir tören düzenledik.
Biz vardı ve miles'dan herkes bunun için geldi
Kuzenler, teyzeler, amcalar ve çocuklar
Büyükanneler, büyükbabalar herkes
Ve bu büyük doğal havuzun etrafına kurduk
Çam ağaçları ve palmiye ağaçları ile
Bütün ağaçlar oradaydı.
Ve binlerce büyük çömleğimiz vardı.
Bilirsiniz
Ve herkes dans eder ve şarkı söyler
Ve üç gün sürdü
Herkes pişirdi ve tüm yıl boyunca dört gözle bekledi
Bir yıl, tam ortasındaydık.
O zamanlar sadece bir çocuktum.
Her neyse, Akşam oldu ve aniden
Bir sürü Kaplan geldi.
Nereden geldiklerini bilmiyorum.
İçeri girdiler, hırıltılar
Ve tüm çömlekleri devirdi
Ve gerçekten bir karmaşa oldu
Bütün parayı harcadık.
Gelecek yıl her şeyi yeniden inşa etmek
Ama törenin ortasında
Bir dahaki sefere aynı şey oldu
Bu kaplanlar tekrar koştu ve her şeyi kırdı
Ve sonra dağlara geri döndü
Bu dört ya da beş yıl sürmüş olmalı.
Bu şekilde yeniden inşa edilir ve sonra kaplanlar gelirdi
Herşeyi kırar, alışmaya çalışıyorduk
Sonunda bir toplantı yaptık ve karar verdik
Bu kaplanları törenin bir parçası yapmak için
Onları beklemeyi biliyorsun.
Yiyecekleri çömleğe koymaya başladık
Kaplanların yiyecek bir şeyleri olsun diye.
İlk başta çok fazla kraker yok, bunun gibi şeyler
Sonra daha sonra nihayet kadar daha fazla yiyecek koymak
Bütün yıl yemeğimizi kaplanlara saklıyorduk.
Sonra bir yıl, kaplanlar gelmedi
Hiç geri dönmediler