Laurie Anderson — Slip Away şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Laurie Anderson adlı sanatçının "Slip Away" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
What’s this? A little dust in my eye
Well I’m not the type to cry
It’s four a.m. I’m standing by the bed where you lie
Sleeping the sleep of the newborn
I put finger to your lips. Warm air.
Five a.m. You lift your hand and open it.
Then you slipped away. You slipped away.
Oh death, that creep, that crooked jerk…
He comes, he comes walking. He comes sneaking
Down that long irreversible hallway
Grabs you in your sleep
I walk outside to the parking lot.
Bright coins of water on the sidewalk.
Big white building where your body lies
Stands in the middle of the fields. Icy air.
And after all the shocks the way the heart unlocks
And ooo we slip away. We slip away.
I’m thinking about the way that lost things always come back
Looking like something else
A fishing pole, a shoe, an old shirt, a lucky day
Ooo then they slip away into the remains of the day
Ooo they slip away. They slip away.
I’m thinking how you taught me how to win
And how to loose
And how to fight the crippling blues that I was born with
Bad dreams and nightmares
Ooo they slip away. Ooo they slip away into the remains of the day.
I know that sometime I’ll stop looking for you.
Stop seeing your face every day
Bad dreams and nightmares and big bad wolves
Ooo they slip away into the remains of the day
Ooo they slip away into the remains of the day
They slip away
You told me you had no idea how to die but I saw
The way the light left your eyes
And after all the shocks the way the heart unlocks
And ooo then you slipped away. You slipped away.
Şarkı sözü çevirisi
Bu nedir? Gözüme küçük bir toz
Ben ağlayacak biri değilim.
Saat dört. yatağın yanında duruyorum.
Yenidoğanın uykusu
Parmağımı dudaklarına dayadım. Sıcak hava.
Sabah beşte elini Kaldır ve Aç.
Sonra kaçtın. Kaçıp gittin.
Oh ölüm, o pislik, o çarpık pislik…
Geliyor, yürüyor. Gizlice geliyor
Bu uzun geri dönüşü olmayan koridorda
Uykunda seni yakalar
Otoparka doğru yürüyorum.
Kaldırımda parlak su paraları.
Vücudunuzun yattığı büyük beyaz bina
Tarlaların ortasında duruyor. Buzlu hava.
Ve tüm şoklardan sonra kalbin kilidini açma şekli
Ve ooo kaçıp gidiyoruz. Kaçıp gideceğiz.
Kayıp şeylerin her zaman nasıl geri döndüğünü düşünüyorum.
Başka bir şey gibi görünüyor
Bir olta kamışı, bir ayakkabı, eski bir gömlek, şanslı bir gün
Ooo sonra günün kalıntılarına kaçarlar
Ooo kaçıyorlar. Kaçarlar.
Bana nasıl kazanacağımı öğrettiğini düşünüyorum.
Ve nasıl gevşek
Ve doğduğum sakat blues ile nasıl savaşırım
Kötü rüyalar ve kabuslar
Ooo kaçıyorlar. Ooo, günün kalıntılarına kaçıyorlar.
Bir gün seni aramayı bırakacağımı biliyorum.
Her gün yüzünü görmeyi bırak
Kötü rüyalar ve kabuslar ve büyük kötü Kurtlar
Ooo günün kalıntılarına kaçıyorlar
Ooo günün kalıntılarına kaçıyorlar
Kaçarlar
Nasıl öleceğini bilmediğini söylemiştin ama gördüm.
Işık gözlerini terk etti
Ve tüm şoklardan sonra kalbin kilidini açma şekli
Ve ooo o zaman sen gittin. Kaçıp gittin.