Laurie Anderson — The Beginning of Memory şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Laurie Anderson adlı sanatçının "The Beginning of Memory" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a story in an ancient play about birds called The Birds
And it’s a short story from before the world began
From a time when there was no earth, no land.
Only air and birds everywhere.
But the thing was there was no place to land.
Because there was no land.
So they just circled around and around.
Because this was before the world began.
And the sound was deafening. Songbirds were everywhere.
Billions and billions and billions of birds.
And one of these birds was a lark and one day her father died.
And this was a really big problem because what should they do with the body?
There was no place to put the body because there was no earth.
And finally the lark had a solution.
She decided to bury her father in the back if her own head.
And this was the beginning of memory.
Because before this no one could remember a thing.
They were just constantly flying in circles.
Constantly flying in huge circles.
Şarkı sözü çevirisi
Eski bir oyunda kuşlar denilen kuşlar hakkında bir hikaye var
Ve bu dünya başlamadan önce kısa bir hikaye
Ne toprak ne de toprak olduğu bir zamandan beri.
Her yerde sadece hava ve kuşlar var.
Ama mesele şu ki, inecek yer yoktu.
Çünkü arazi yoktu.
Bu yüzden sadece etrafında ve etrafında döndüler.
Çünkü bu dünya başlamadan önceydi.
Ve ses sağır ediciydi. Ötücü kuşlar her yerdeydi.
Milyarlarca, milyarlarca ve milyarlarca kuş.
Ve bu kuşlardan biri bir lark'tı ve bir gün babası öldü.
Ve bu gerçekten büyük bir problemdi, çünkü cesetle ne yapmalılar?
Cesedi koyacak yer yoktu çünkü toprak yoktu.
Ve sonunda lark'ın bir çözümü vardı.
Babasını kendi başının arkasına gömmeye karar verdi.
Ve bu hafızanın başlangıcıydı.
Çünkü bundan önce kimse bir şey hatırlamıyordu.
Sürekli daireler çiziyorlardı.
Sürekli büyük çevrelerde uçuyor.