Laurie Anderson — The End of the World şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Laurie Anderson adlı sanatçının "The End of the World" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
(Ooooaaaah!
Ooooaaaah!)
Hi
This evening I’ll be reading from a book I just finished, and since a lot of it
is about the future, I’m going to start more or less on the last page and tell
you about my grandmother
Now she was a Southern Baptist holy roller, and she had a very clear idea about
the future and of how the world would end:
(In fire) In fire, (Like in Revelations) like in Revelations
And when I was ten my grandmother told me the world would end in a year.
So I spent the whole year praying and reading the Bible, and alienating all my
friends and relatives. And finally, the big day came and absolutely nothing
happened
Just another day…
(Ooooaaaah!)
Now my grandmother was a missionary, and she had heard that the largest
religion in the world was Buddhism. So, she decided to go to Japan to convert
Buddhists
(And to inform them about the end of the world)
And to inform them about the end of the world
And she didn’t speak Japanese, so she tried to convert them with a combination
of hand gestures, sign language and hymns in English
(Ooooaaaah!)
The Japanese had absolutely no idea what she was trying to get at
Now, when she got back to the United States, she was still talking about the
end of the world. And I remember the day she died…
She was very excited. She was like a small bird perched on the edge of her bed
near the window in the hospital, waiting to die. And she was wearing these pink
nightgowns, and combing her hair so she’d look pretty for the big moment when
Christ came to get her
(Ooooaaaah!)
And she wasn’t afraid. But then, just at the very last minute, something
happened that changed everything. Because suddenly, at the very last minute,
she panicked. After a whole life of praying and predicting the end of the
world, she panicked. And she panicked because she couldn’t decide whether or
not to wear a hat
(Ooooaaaah!)
And so when she died, she went into the future in a panic, with absolutely no
idea of what would be next
Şarkı sözü çevirisi
(Ooooaaaah!
Oooooaaaah!)
Merhaba
Bu akşam yeni bitirdiğim bir kitaptan okuyacağım ve o zamandan beri çok fazla
gelecek hakkında, son sayfada az ya da çok başlayacağım ve anlatacağım
Büyükannem hakkında
Şimdi o bir Güney Baptist kutsal rulo oldu, ve o hakkında çok net bir fikri vardı
gelecek ve dünyanın nasıl sona ereceği:
(Ateşte) ateşte, (ayetlerde olduğu gibi) ayetlerde olduğu gibi
Ve ben on yaşındayken Büyükannem bana dünyanın bir yıl içinde sona ereceğini söyledi.
Bu yüzden bütün bir yılı dua ederek, İncil'i okuyarak ve tüm hayatımı yabancılaştırarak geçirdim.
arkadaşlar ve akrabalar. Ve son olarak, büyük gün geldi ve kesinlikle hiçbir şey
olmamış
Sadece başka bir gün…
(Ooooaaaah!)
Şimdi Büyükannem bir misyonerdi ve en büyüğünü duymuştu
dünyadaki din Budizm idi. Yani, o dönüştürmek için Japonya'ya gitmeye karar verdi
Budist
(Ve onları dünyanın sonu hakkında bilgilendirmek)
Ve onları dünyanın sonu hakkında bilgilendirmek
Ve Japonca konuşmuyordu, bu yüzden onları bir kombinasyonla dönüştürmeye çalıştı
el hareketleri, işaret dili ve İngilizce ilahiler
(Ooooaaaah!)
Ulaşmaya çalıştığı şey Japonlar kesinlikle hiç bir fikrim yoktu
Şimdi, Amerika Birleşik Devletleri'ne geri döndüğünde, hala hakkında konuşuyordu
dünyanın sonu. Ve onun öldüğü günü hatırlıyorum.…
Çok heyecanlıydı. Yatağının kenarında tünemiş küçük bir kuş gibiydi.
hastanenin penceresine yakın, ölmeyi bekliyor. Ve o Bu pembe giyiyordu
gecelikler ve saçlarını tararken, o büyük an için güzel görünecekti
İsa onu almaya geldi.
(Ooooaaaah!)
Ve korkmuyordu. Ama sonra, sadece son dakikada, bir şey
her şeyi değiştiren oldu. Çünkü aniden, son dakikada,
panik yaptı. Bütün bir hayattan sonra dua etmek ve sonunu tahmin etmek
dünya, panikledi. Ve panikledi çünkü karar veremedi.
bir şapka giymek değil
(Ooooaaaah!)
Ve böylece öldüğünde, panik içinde geleceğe gitti, Kesinlikle hayır
bir sonraki ne olacağına dair fikir