Laurie Beechman — Sailin' On şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Laurie Beechman adlı sanatçının "Sailin' On" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I was four or five or six
The sea rocked me to sleep
And simple dreams would float to me
Like bubbles from the deep
And sleep was like some opium I smoked on foreign shores
And dolphins saw me safely on
As my heartstrings pulled the oars
And the ship was my bed
And the waves were my pillow
And the dark sky breathed
And the sheets used to billow
As I’d go sailin' on
Sailin' on
I’d go sailin' on in my dreams
The seagulls ricocheted against the diamond hard blue sea
And mermaids sang and flying fish would dance on air for me
I made it home by sunrise as daylight filled the air
My face was wet with brine and foam
And sand spilled from my hair
And the ship was my bed
And the waves were my pillow
And the dark sky breathed
And the sheets used to billow
As I’d go sailin' on
Sailin' on
I’d go sailin' on in my dreams
The north wind took me to God knows where
Oceans uncharted drunk with salty air
And every now and then I feel the need to take to sea
Fill my head with wine and winds and just go sailin' free
I only need to lay me down
Breathe so mild and then
The ocean rhythm sweeps me up and I’m a child again
And the ship is my bed
And the waves are my pillow
And the dark sky breaths
And the sheets, they all billow
As I go sailin' on
Sailin' on
I go sailin' on my dreams
Sailin' on
Sailin' on
I go sailin' on my dreams
Şarkı sözü çevirisi
Dört ya da beş ya da altı yaşımdayken
Deniz beni uyuttu
Ve basit rüyalar bana uçardı
Derinlerden gelen kabarcıklar gibi
Ve uyku, yabancı kıyılarda içtiğim Afyon gibiydi.
Ve yunuslar beni güvenli bir şekilde gördü
Kalp tellerim kürekleri çekerken
Ve gemi benim yatağımdı.
Ve dalgalar benim yastığımdı
Ve karanlık gökyüzü nefes aldı
Ve çarşaflar billow için kullanılır
# Yelken açarken #
Yelken açmak
Rüyalarımda yelken açardım
Martılar elmas sert mavi deniz karşı ricocheted
Ve denizkızları şarkı söyledi ve uçan balıklar benim için havada dans ederdi
Gün doğarken eve geldim. gün ışığı havayı doldurdu.
Yüzüm tuzlu su ve köpük ile ıslaktı
Ve saçımdan kum döküldü
Ve gemi benim yatağımdı.
Ve dalgalar benim yastığımdı
Ve karanlık gökyüzü nefes aldı
Ve çarşaflar billow için kullanılır
# Yelken açarken #
Yelken açmak
Rüyalarımda yelken açardım
Kuzey rüzgarı beni tanrı bilir nereye götürdü
Okyanuslar tuzlu hava ile sarhoş uncharted
Ve her şimdi ve sonra denize almak için ihtiyaç hissediyorum
Kafamı şarap ve rüzgarla doldur ve sadece yelken aç.
Sadece uzanmam gerekiyor.
Çok yumuşak nefes al ve sonra
Okyanus ritmi beni süpürüyor ve ben yine bir çocuğum
Ve gemi benim yatağım
Ve dalgalar benim yastığım
Ve karanlık gökyüzü nefes alır
Ve çarşaflar, hepsi titriyor
Yelken açarken
Yelken açmak
Rüyalarımda yelken açıyorum
Yelken açmak
Yelken açmak
Rüyalarımda yelken açıyorum