Lauro y Enrique — Elenita şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lauro y Enrique adlı sanatçının "Elenita" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Desde el momento en que mis ojos te miraron
Te penetraste en mi pecho como una espina
No he de negar que mis ojos por ti ha llorado, que culpa tengo de quererte si
medida
Si noche y dia aqui en mi mente estas presente
Si me quisieras hasta lo imposible haria
De ser felices hasta que venga la muerte
Quiero decirte que tengo muchos defectos
Quizas por eso tu te niegues a quererme
Tambien te digo que en el mundo no hay perfecto
Tengo esperanza de que un dia llegues amarme …
Si tu pensaras en todo lo que te digo
Comprenderias toditito lo que siento
Si tu pensaras en todo lo que te digo
Comprenderias toditito lo que siento
Si me quisieras tu serias feliz conmigo
Por que olvidarte solamente que este muerto
Mira elenita yo te canto apasionado
Para que sepas lo que mi pobre alma siente
De tu belleza yo me siento enamorado
Y soy esclavo de tu imagen solamente
Ya me despido de la flor mil colores
Asi te digo por que eres la mas bonita
Adios adios amor de todos mis amores ahi nos veremos otro dia mi Elenita …
(End)
Şarkı sözü çevirisi
Gözlerim sana baktığı andan itibaren
Göğsüme bir diken gibi nüfuz ettin.
Gözlerimin senin için ağladığını inkar etmemeliyim, Eğer seni sevmek zorunda kalırsam ne suçum var
ölçüm
Eğer gece ve gündüz burada aklımda sen varsın
Eğer imkansızı yapmamı isteseydin yapardım.
Ölüm gelene kadar mutlu olmak
Sana bir sürü kusurum olduğunu söylemek istiyorum.
Belki de bu yüzden beni sevmeyi reddediyorsun.
Bu dünyada kusursuz olduğunu da söyleyeyim
Umarım bir gün beni sevmeye gelirsin. …
Eğer söylediğim her şeyi düşündüysen
Ne hissettiğimi hepiniz anlayacaksınız.
Eğer söylediğim her şeyi düşündüysen
Ne hissettiğimi hepiniz anlayacaksınız.
Beni isteseydin, benimle mutlu olurdun.
Neden sadece öldüğünü unutuyorsun?
Bak elenita sana tutkuyla şarkı söylüyorum
Zavallı ruhumun ne hissettiğini biliyorsun.
Sizin gibi güzel bir aşk hissediyorum
Ve ben sadece imajının kölesiyim
Zaten bin çiçeğe veda ediyorum
Sana böyle söylüyorum çünkü sen en güzelsin.
Elveda elveda tüm aşklarımın aşkı orada başka bir gün buluşacağız Elenita'm …
(Sonlandırmak)