Lauryn Hill — Forgive Them Father şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lauryn Hill adlı sanatçının "Forgive Them Father" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Forgive us our trespasses as we forgive those that trespass against us Although them again we will never, never, never trust
Dem noh know weh dem do, dig out yuh yei while dem sticking like glue,
Fling, skin, grin while dem plotting fah you,
True, Ah Who???
Forgive them father for they know not what they do Forgive them father for they know not what they do Beware the false motives of others
Be careful of those who pretend to be brothers
And you never suppose it’s those who are closest to you, to you
They say all the right things to gain their position
Then use your kindness as their ammunition
To shoot you down in the name of ambition, they do Forgive them father for they know not what they do Forgive them father for they know not what they do Why every Indian wanna be the chief?
Feed a man 'til he’s full and he still want beef
Give me grief, try to tief off my piece
Why for you to increase, I must decrease?
If I treat you kindly does it mean that I’m weak?
You hear me speak and think I won’t take it to the streets
I know enough cats that don’t turn the other cheek
But I try to keep it civilized like Menelik
And other African czars observing stars with war scars
Get yours in this capitalistic system
So many caught or got bought you can’t list them
How you gonna idolize the missing?
To survive is to stay alive in the face of opposition
Even when they comin' gunnin'
I stand position
L’s known the mission since conception
Let’s free the people from deception
If you looking for the answers
Then you gotta ask the questions
And when I let go, my voice echoes through the ghetto
Sick of men trying to pull strings like Geppetto
Why black people always be the ones to settle
March through these streets like Soweto
Like Cain and Abel, Caesar and Brutus, Jesus and Judas,
Backstabbers do this
Forgive them father for they know not what they do Forgive them father for they know not what they do It took me a little while to discover
Wolves in sheep coats who pretend to be lovers
Men who lack conscience will even lie to themselves, to themselves
A friend once said, and I found to be true
That everyday people, they lie to God too
So what makes you think, that they won’t lie to you
Forgive them father for they know not what they do Forgive them, forgive them
Forgive them father for they know not what they do Forgive them, forgive them
Gwan like dem love while dem rip yuh to shreds,
Trample pon yuh heart and lef yuh fi dead,
Dem a yuh fren who yuh depen pon from way back when,
But if yuh gi dem yuh back den yuh mus meet yuh end,
Dem noh know wey dem do,
Dem no know, dem no know, dem no know,
Dem no know, dem no know wey dem do
Şarkı sözü çevirisi
Bize karşı günah işleyenleri affettiğimiz gibi, günahlarımızı da affet, yine de onlara asla, asla, asla güvenmeyeceğiz
Dem noh biliyorum weh dem do, dem tutkal gibi yapışırken yuh yei kazmak,
Fling, cilt, sırıtış süre dem komplo fah sen,
Doğru, Ah Kim???
Onları affet baba ne yaptıklarını bilmedikleri için onları affet baba ne yaptıklarını bilmedikleri için başkalarının yanlış motivasyonlarına dikkat et
Kardeş gibi davrananlara dikkat edin
Ve asla sana en yakın olanların olduğunu düşünmüyorsun, sana
Konumlarını kazanmak için her şeyi doğru söylüyorlar
O zaman onların mühimmatı olarak nezaketini kullan
Seni hırs adına vurmak için, ne yaptıklarını bilmedikleri için babalarını Affediyorlar, ne yaptıklarını bilmedikleri için babalarını Affediyorlar, neden her Kızılderili şef olmak istiyor?
Bir erkeği doyana kadar besle ve hala sığır eti istiyor
Bana keder ver, parçamı bağlamaya çalış
Neden senin için artış, ben azaltmak gerekir?
Sana iyi davranırsam zayıf olduğum anlamına mı geliyor?
Beni duyuyorsun ve onu sokaklara çıkarmayacağımı düşünüyorsun.
Diğer yanağını çevirmeyen yeterince kedi biliyorum.
Ama menelik gibi medeni olmaya çalışıyorum.
Ve savaş izleri olan yıldızları gözlemleyen diğer Afrika çarları
Bu kapitalist sistemde sizinkini alın
O kadar çok kişi yakalandı ya da satın alındı ki onları listeleyemezsiniz
Kayıplara nasıl tapacaksın?
Hayatta kalmak, muhalefet karşısında hayatta kalmaktır
Geldiklerinde bile
Ayakta duruyorum
L anlayışı beri misyonunu bilinen
İnsanları aldatmadan kurtaralım
Eğer cevapları arıyorsanız
O zaman soruları sormalısın.
Ve gitmesine izin verdiğimde, sesim gettoda yankılanıyor
Geppetto gibi ipleri çekmeye çalışan erkeklerden bıktım
Neden siyah insanlar her zaman yerleşmek için olanlar
Soweto gibi bu sokaklarda yürüyün
Cain ve Abel, Sezar ve Brutus, İsa ve Yahuda gibi,
Backstabbers bunu yapar
Onları affet baba ne yaptıklarını bilmedikleri için onları affet baba ne yaptıklarını bilmedikleri için keşfetmek biraz zaman aldı
Sevgili gibi davranan koyun kürklü Kurtlar
Vicdanı olmayan insanlar kendilerine, kendilerine bile yalan söylerler
Bir arkadaşın dediği gibi, gerçek olamayacak buldum
Bu sıradan insanlar, onlar da Tanrı'ya yalan söylüyorlar
Peki sana yalan söylemeyeceklerini düşündüren nedir
Onları affet baba, çünkü ne yaptıklarını bilmiyorlar, onları affet, onları affet
Onları affet baba, çünkü ne yaptıklarını bilmiyorlar, onları affet, onları affet
Gwan sevmek dem aşk süre dem rip yuh için shreds,
Ezmek pon yuh kalp ve lef yuh fi ölü,
Dem a yuh fren kim yuh depen pon itibaren yol geri zaman,
Ama eğer yuh gi dem yuh geri den yuh Mus karşılamak yuh sonu,
Dem noh wey dem do biliyorum,
Dem no know, dem no know, dem no know,
Dem no know, dem no know wey dem do