Lauryn Hill — I Used to Love Him şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lauryn Hill adlı sanatçının "I Used to Love Him" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As I look at what I’ve done
The type of life that I’ve lived
How many things I pray the father will forgive
One situation involved a young man
He was the ocean and I was the sand
He stole my heart like a thief in the night
Dulled my senses blurred my sight
I used to love him but now I don’t
I used to love him but now I don’t
I chose a road of passion and pain
Sacrificed too much and waited in vain
Gave up my power ceased being queen
Addicted to love like the drug of a fiend
Torn and confused wasted and used
Reached the crossroad which path would I choose
Stuck and frustrated I waited, debated
For something to happen that just wasn’t fated
Thought what I wanted was something I needed
When momma said no I just should have heeded
Misled I bled till the poison was gone
And out of the darkness arrived the sweet dawn
I used to love him but now I don’t
I used to love him but now I don’t
Father you saved me and showed me that life
Was much more than being some foolish man’s wife
Showed me that love was respect and devotion
Greater than planets deeper than oceans
My soul was weary but now it’s replenished
Content because that part of my life is finished
I see him sometimes and the look in his eye
Is one of a man who’s lost treasures untold
But my heart is gold I took back my soul
And totally let my creator control
The life which was his to begin with
I used to love him but now I don’t
Şarkı sözü çevirisi
Ne yaptığıma baktığımda
Yaşadığım hayat türü
Babamın affetmesi için ne kadar dua ediyorum
Bir durum genç bir adamla ilgiliydi
O okyanustu, ben de kum.
O gece bir hırsız gibi kalbimi çaldı
Duyularım donuklaştı görüşümü bulanıklaştırdı
Eskiden onu severdim ama şimdi sevmiyorum.
Eskiden onu severdim ama şimdi sevmiyorum.
Tutku ve acı dolu bir yol seçtim
Çok fazla fedakarlık yaptı ve boşuna bekledi
Gücümden vazgeçtim kraliçe olmaktan vazgeçtim
Bir şeytan uyuşturucu gibi aşka bağımlı
Yırtık ve şaşkın boşa ve kullanılmış
Kavşağa ulaştıktan sonra hangi yolu seçerdim
Sıkışmış ve hayal kırıklığına uğradım, bekledim, tartıştım
Sadece kader olmayan bir şey olması için
İstediğim şeyin ihtiyacım olan bir şey olduğunu düşündüm.
Annem hayır dediğinde sadece dinlemeliydim.
Yanılttım zehir gidene kadar kanadım.
Ve karanlıktan tatlı Şafak geldi
Eskiden onu severdim ama şimdi sevmiyorum.
Eskiden onu severdim ama şimdi sevmiyorum.
Baba, Beni kurtardın ve bana bu hayatı gösterdin.
Aptal bir adamın karısı olmaktan çok daha fazlasıydı.
Bana sevginin saygı ve özveri olduğunu gösterdi
Gezegenlerden daha büyük okyanuslardan daha derin
Ruhum yorgundu ama şimdi yenileniyor
İçerik çünkü hayatımın bu kısmı bitti
Bazen onu görüyorum ve gözlerine bakıyorum
Anlatılmamış hazineleri kaybeden bir adamdan biri mi
Ama kalbim altın, ruhumu geri aldım.
Ve tamamen yaratıcımın kontrol etmesine izin ver
Başından beri onun hayatı
Eskiden onu severdim ama şimdi sevmiyorum.