Lauryn Hill — Oh Jerusalem şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lauryn Hill adlı sanatçının "Oh Jerusalem" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Realizing that there’s no place else to go And there’s nobody I know who can help me Text book solutions are so improbable
Cuz everybody else is just as empty
Naked as the day that I was born, I tried to hide
…behind education and philosophy
Hopeless explanation to describe a situation
I can’t see because the world’s on top of me Oh wretched man that I am, who will deliver me From the body of this death
Freeing me from dust, and the superficial trust
Of an enemy that seeks to take my breath
Failing to connect, cuz I’m morally defect
By reason of the God inside my head
Causing me to see, only what pertains to me Believing I’m alive when I’m still dead
Limited to earth, unable to find out my worth
Cuz I… can’t see past my own vanity
If I’m not included, then I just have to remove it From my mind because it has to be in sanity
Oh wretched man that I am, who will deliver me From the body of this death
Can I even factor, that I’ve only been an actor
In this staged interpretation of this day
Focused on the shadow, with my back turned to the light
Too intelligent to see it’s me in the way
What a paradox, having God trapped in a box
All this time professing to be spiritual
Naturally pretending, that I’m actually defending
God (?) don’t need material
Oh Jerusalem, wash thy heart from wickedness
That thou may be saved from thy deception
How long, shall thy face those lies within thee
Oh Jerusalem, keeping thee from perfection
Submit to truth, leave the deception of thy youth
So we could walk in the council of authority
Forget the proof, our generation so aloof
Only follow in the steps of the majority
Trust in the Lord, with all thy heart
And lay not to thine, oh an understanding in all thy ways
Acknowledge Him, and He shall correct our paths
Be (?) you can follow him
We judge and condemn, just as ignorant as them
Who religion tells us that we should ignore
Perpetrating we’re in covenant with Him
Exposed by the very things that we adore
We grin and shake hands, then lay ambush for the man
Who has a different point of view then us Infuriated cuz he doesn’t understand
Bringing up those things we don’t want to discuss
Why still do evil, we don’t know how to do good
Walking on in darkness running from the light, ey Led to believe, because we live in neighborhoods
Telling us what’s going on will be alright
Oh so repressed, so convinced that I was blessed
When I played with my game of Monopoly
Oh to suggest, that my life is still a mess
Who reveal the pride I’m hiding is what’s stopping me Oh Jerusalem, wash thy heart from wickedness
That thou may be saved from thy deception
How long, shall thy face those lies within thee
Oh Jerusalem keeping them from perfection
Abide in me and I in you, as the branch cannot bare
…fruit of itself except in the vine
I am the vine, ye are the branches, He’s in live in me And I in him, the same bring forth much fruit
Without me, you can do nothing
Oh Jerusalem, you’re traditions have deceived you
I’ve chosen you, you haven’t chosen me Do whatsoever, you asking my name he may give to you
But in vain they call my name
teaching doctrines just the same
Justified among themselves
But God know with the heart, what man esteemed as smart
Is an abomination to Emmanuel
Just repent, turn from selfish motivation
So iniquity will not cause your demise
Make you a new heart and a new spirit
…for why would he die
Oh Jerusalem, please tell me why
I have no pleasure in the death of him to die
Says the Lord God where forth turn yourselves and live
It’s not the talkers, but the walkers and his word
Are the only ones the Father will forgive
Oh Jerusalem, wash thy heart from wickedness
That thou may be saved from thy deception
How long, shall thy face those lies within thee
Oh Jerusalem, providing you no protection
Oh Jerusalem…
Şarkı sözü çevirisi
Gidecek başka bir yer olmadığını ve bana yardım edebilecek kimse olmadığını fark etmek Ders Kitabı çözümleri bu kadar inanılmaz
Çünkü herkes aynı derecede boş
Doğduğum gün çıplak olarak saklanmaya çalıştım.
... eğitim ve felsefenin arkasında
Bir durumu tanımlamak için umutsuz açıklama
Ben öyle görüyorum çünkü dünyanın en tepesinde beni Ah zavallı adam mıyım, kim olur, kurtar beni bu beden bu ölüm
Beni tozdan ve yüzeysel güvenden kurtarıyor
Nefesimi almak isteyen bir düşmanın
Bağlanamıyorum, çünkü ahlaki açıdan kusurluyum
Kafamın içindeki Tanrı sayesinde
Hala ölü olduğumda hayatta olduğuma inanmak için beni neyin ilgilendirdiğini görmeme neden oluyor
Dünya ile sınırlı, değerimi bulamadı
Çünkü ben ... kendi kibirimi göremiyorum.
Eğer dahil değilsem, o zaman onu aklımdan çıkarmalıyım çünkü aklı başında olmalı
Beni bu ölümün bedeninden kurtaracak sefil bir adamım.
Sadece bir aktör olduğumu düşünebilir miyim
Bu günün bu sahnelenen yorumunda
Gölgeye odaklandım, sırtım ışığa döndü
Çok akıllı bir şekilde beni görmek için
Tanrı'nın bir kutuda sıkışıp kalması ne paradoks
Tüm bu zaman boyunca manevi olduğunu itiraf etti
Doğal olarak, aslında savunduğumu iddia ediyorum
Tanrı (?) malzemeye gerek yok
Ey Kudüs, kalbini kötülükten Temizle
Böylece aldatmacandan kurtulabilirsin.
İçinizdeki yalanlarla ne kadar yüzleşeceksiniz
Ey Kudüs, seni mükemmellikten uzak tutmak
Gerçeğe boyun eğ, gençliğinin aldatmacasını bırak
Böylece otorite Konseyinde yürüyebilirdik.
Kanıtları unut, neslimiz çok uzak
Sadece çoğunluğun adımlarını takip edin
Tüm kalbinle Rab'be güven
And lay to thine, oh a understand in all your ways
Onu kabul et ve yollarımızı düzeltecek
Be (?) izleyin onu
Onlar kadar cahil olarak yargılıyoruz ve kınıyoruz
Din bize görmezden gelmemiz gerektiğini kim söylüyor
Onunla mutabakat içindeyiz üretmiş
Biz tapıyorum çok şeyler tarafından maruz
Sırıtıyoruz ve el sıkışıyoruz, sonra adamı pusuya düşürüyoruz
Kim farklı bir bakış açısına sahip o zaman bizi kızdırdı çünkü anlamıyor
O şeyler getirme bunu tartışmak istemiyoruz
Neden hala kötülük yapmak, biz iyi yapmak için nasıl bilmiyorum
Karanlıkta yürürken, ışıktan kaçarken, Ey inanmaya yol açtı, çünkü mahallelerde yaşıyoruz
Bize neler olduğunu anlatmak iyi olacak
O kadar bastırılmış ki, kutsanmış olduğuma çok ikna oldum
Tekel oyunumla oynadığımda
Oh, hayatımın hala bir karmaşa olduğunu varsayıyorum
Gizlediğim gururu ortaya çıkaran şey beni durduran şey Kudüs, kalbini kötülükten yıka
Böylece aldatmacandan kurtulabilirsin.
İçinizdeki yalanlarla ne kadar yüzleşeceksiniz
Ah Kudüs onları mükemmellikten koruyor
Benim içimde kal ve ben senin içinde, dal çıplak olamaz
... asma dışında kendi meyvesi
Ben bir asayım, siz dallarsınız, o benim içimde yaşıyor ve ben onun içinde, çok fazla meyve getiriyorum
Bensiz hiçbir şey yapamazsın.
Ah Kudüs, geleneklerin seni aldattı
Seni seçtim, beni seçmedin, ne yaparsan yap, sana verebileceği adımı soruyorsun
Ama boşuna ismimi çağırıyorlar.
doktrinleri aynı şekilde öğretmek
Kendi aralarında haklı
Ama Tanrı kalpten bilir, ne adam akıllı olarak saygı
Emmanuel için bir iğrençlik mi
Sadece tövbe et, bencil motivasyondan dön
Bu yüzden kötülük senin ölümüne neden olmaz
Sana yeni bir kalp ve yeni bir ruh yap
...neden olur ölürse
Ah Kudüs, lütfen bana nedenini söyle
Onun ölmesinden zevk almıyorum.
RAB Tanrı diyor ki, nereye giderseniz gidin dönün ve yaşayın
Bu konuşmacılar değil, yürüyüşçüler ve onun sözü
Babanın affedeceği tek şey bunlar.
Ey Kudüs, kalbini kötülükten Temizle
Böylece aldatmacandan kurtulabilirsin.
İçinizdeki yalanlarla ne kadar yüzleşeceksiniz
Ey Kudüs, sana hiçbir koruma sağlamıyor
Ah Kudüs…