Lavern Baker — Back Water Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lavern Baker adlı sanatçının "Back Water Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When it rains five days and the skies turn dark as night
When it rains five days and the skies turn dark as night
Then trouble’s takin' place
In the lowlands at night
I woke up this mornin', can’t even get out of my door
I woke up this mornin', can’t even get out of my door
There’s been enough trouble
To make a poor girl wonder where she wants to go Then they rowed a little boat about five miles 'cross the pond
Then they rowed a little boat about five miles 'cross the pond
I packed all my clothes
Throwed them in and they rowed me along
When it thunders and lightnin' and when the wind begins to blow
When it thunders and lightnin' and the wind begins to blow
There’s thousands of people
Ain’t got no place to go Then I went and stood upon some high old lonesome hill
Then I went and stood upon some high old lonesome hill
Then looked down on the house
Where I used to live
Backwater blues done call me to pack my things and go Backwater blues done call me to pack my things and go
'Cause my house fell down
And I can’t live there no more
I can’t move no more
I can’t move no more
There ain’t no place
For a poor old girl to go
Şarkı sözü çevirisi
Beş gün yağmur yağdığında ve gökyüzü gece gibi karanlık olduğunda
Beş gün yağmur yağdığında ve gökyüzü gece gibi karanlık olduğunda
O zaman sorun yerini alıyor.
Geceleri ovalarda
Bu sabah uyandım, kapımdan bile çıkamıyorum.
Bu sabah uyandım, kapımdan bile çıkamıyorum.
Yeterince bela oldu
Zavallı bir kızın nereye gitmek istediğini merak etmesini sağlamak için, göletten yaklaşık beş mil uzakta küçük bir tekneye kürek çektiler
Sonra göletten yaklaşık beş mil uzakta küçük bir tekneye kürek çektiler.
Bütün kıyafetlerimi topladım.
Onları içeri attılar ve beni kürek çektiler
Gök gürültüsü ve şimşek çaktığında ve rüzgar esmeye başladığında
Gök gürültüsü ve şimşek çaktığında ve rüzgar esmeye başladığında
İnsan binlerce
Gidecek bir yerim yok o zaman gittim ve yüksek eski yalnız bir tepenin üzerinde durdum
Sonra gittim ve yüksek, eski, yalnız bir tepenin üzerinde durdum
Sonra eve baktı
Eskiden yaşadığım yer
Backwater blues bitti eşyalarımı toplamak için beni ara ve Git Backwater blues bitti eşyalarımı toplamak için beni ara ve git
Çünkü evim yıkıldı.
Ve artık orada yaşayamam.
Artık hareket edemiyorum.
Artık hareket edemiyorum.
Hiç bir yerde yok
Zavallı yaşlı bir kızın gitmesi için