Lawrence Welk — Wun'erful Wun'erful şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lawrence Welk adlı sanatçının "Wun'erful Wun'erful" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Note lw is Lawrence Welk, -L is a Lemmon sister,
Ls is the Lemmon Sisters, ll is Larry Looper,
Ss is Stoney Stonedwell, al is Alice Lean,
Sm is sailor matey, sc is sailor captain
Note lw is done in a parody of Lawrence Welks accent.
I will spell this phonetically in a few places
Where it is important, but if I did it consistently,
Lw would be unintelligible.
Lw Thank you, thank you and good evening friends.
Were coming to you once again from the beautiful
Aragon Ballroom on Lick Pier at beautiful Santa
Monica Beach, California. Weve been getting lots
Of cards and letters from you folks out there in Television lant and we surely do thank you for… Ah…
For… Ah… For all the cards and letters from you
Folks out there in television lant. Starting us off
Tonight is our trio the Lemmon Sisters and
Girls what are you going to sing?
-L Were going to sing Thank You For All Those Cards
And Letters You Folks Out There in Television Land.
Lw Lant!
-L Lant
Lw And now an appropriate number. A-wun and a-too and a-
Ls Thank you for all those cards and letters
You folks in television lant
We wonder where this television lant is Could it be a couple of miles from where Diney Lant is Oh, well never the less you guys and gals in Lw What is that noise there?
Ls — bunch of palsy-walsies —
Lw Oh, it’s the bubble machine. Turn off… Just a moment…
I… Hold it just a moment please… Turn off the bubble
Machine… Please turn off the bubble. Thank you Lemmon Sisters
For that lovely number. Wunerful, wunerful. And now on with
The show. Heres that man with the deep, deep voice,
Larry Looper. Larry, What are you going to sing for us, Larry?
Ll I’m going to sing Thank You For All Those Cards and Letters.
Lw I’m sorry, that number has been taken.
Ll Well. I’ll sing The Funny Old Hills then.
Lw Good. A-wun and a-too and a-
Ll I-
Lw Hold it just a moment. The bubbles don’t come till the end
Of the program. Turn off the bubbles. Thank you Lar- thank you
Larry Looper, for that wunerful number. Now I would like to Play a short instrumental medley based on the names of girls.
A-wun and a-too… No… No, that’s not it… Thank you so very much. And
Now heres that young man about town from the brass section, Stoney
Stonedwell, to sing Please.
Ss Please. Lend your little ears to my plea —
Lw What is the matter with that machine. Here, hit it with your
Horn… Hit it… Here… Stick your mouthpiece in it there.
Wunerful, wunerful. And now on with the show. Heres our
Champagne lady Alice Lean. Alice is going to sing
Moonlight and Shadows. A-wun and a-too and a-
Ladies and gentlemen, for the first time in twenty-five years
My popping finger is caught in my cheek. Will you give me a hand
There, Alice… Here, pull my arm… No, the other arm… Just pull
It…
Pull it… That’s it.
Al Moonlight and shadows and you in my arms
And the melody in the bamboo tree my sweet
Even in shadows
Lw Hold it, somebody stop the bubble machine. The whole ballroom is Lathering up with bubbles. And now I can’t see the cameras. Here, let
Me set that accordion down on the stage and I’ll try to fix that. Bear
With us, folks just a moment please. Gee, the time is running out and
We haven’t even played the polka. Wait a minute, boys, I Didn’t mean… Hold it, Alice, don’t polka on my accordion.
Gee, Dad, it was a Wurlitzer. Hit the theme, boys. And so it’s
Goodnight from all the champagne… Wheres the cameras… There’s so Many bubbles I can’t… And so, friends, we… Help, the whole ballroom
Is shoving off to sea…
Sm Sure is a clear night, aint it, Captain?
Sc Yup, matey, these are the kind of nights when the sea plays
Tricks on ye.
Sm Yeah, I recollect one night off Singapore…
Sc Tricks, I say, like that mirage off the port bow now.
Sm What?
Sc See it there, kinda bubbly looking in the moonlight?
Sm Oh, yeah. Gee, if I didn’t know better, I’d say it looks
Like the Aragon Ballroom.
Sc Yeah… Dee-deedee dee-dee dee dee dee-dee
Sm Hey, that’s a catchy chantey you’re humming there, Captain.
What is it?
Sc Oh, I don’t know. Just keeps running through my head.
Sm Lets go below and catch a little shut-eye.
Lw Help! Help! Wunerful, wunerful. Turn off the bubble machine.
Help… Help…
Şarkı sözü çevirisi
Lw'nin Lawrence Welk olduğunu ve L'nin Lemmon'un kız kardeşi olduğunu unutmayın,
Lemmon Kardeşler, Larry Looper.,
Ss Stoney Stonedwell, al Alice yalın,
Sm denizci matey, sc denizci kaptanı
Not lw, Lawrence Welks aksanının bir parodisinde yapılır.
Bunu fonetik olarak birkaç yerde heceleyeceğim
Nerede önemli, ama eğer sürekli olarak yapsaydım,
Lw anlaşılmaz olurdu.
Lw teşekkür ederim, teşekkür ederim ve iyi akşamlar arkadaşlar.
Güzel bir kez daha sana geliyordu
Aragon Balo Salonu üzerinde yalamak Pier at güzel Santa
Monica Beach, California. Çok şey aldık
Televizyon lant orada millet kartları ve mektuplar ve biz kesinlikle için teşekkür ederim ... Ah…
Çünkü ... ah ... senden gelen tüm kartlar ve mektuplar için
Televizyondaki insanlar lant. Bizi başlatıyor
Bu gece üçlümüz Lemmon Kızkardeşleri ve
Kızlar, Ne söyleyeceksiniz?
- Şarkı Söyleyecektim. tüm kartlar için teşekkür ederim.
Ve Televizyon Diyarında size mektuplar.
Lw Lant!
- L Lant
Lw ve şimdi uygun bir sayı. A-wun ve a-too ve a-
Tüm bu kartlar ve mektuplar için teşekkür ederim
Televizyon lant Millet
Bu televizyon lantının nerede olduğunu merak ediyoruz, Diney Lant'ın bulunduğu yerden birkaç mil uzakta olabilir mi?
Ls-palsi-walsies demet —
LW Oh, bu kabarcık makinesi. Bir dakika kapatın. …
Ben ... bir dakika bekle lütfen ... balonu kapat.
Makine ... lütfen balonu kapat. Teşekkür ederim Lemmon Sisters
Bu güzel numara için. Wunerful, wunerful. Ve şimdi ile
Gösteri. İşte derin, derin sesi olan Adam,
Larry Looper. Larry, bizim için ne söyleyeceksin Larry?
Tüm bu kartlar ve mektuplar için teşekkür ederim.
LW üzgünüm, bu numara alındı.
Ll İyi. O zaman the Funny Old Hills'i söyleyeceğim.
Lw İyi. A-wun ve a-too ve a-
Ll I-
Lw bir an durun. Kabarcıklar sonuna kadar gelmez
Programın. Baloncukları kapatın. Teşekkür ederim Lar-teşekkür ederim
Larry Looper, bu harika numara için. Şimdi kızların isimlerine dayanan kısa bir enstrümantal potpuri oynamak istiyorum.
A-wun ve a-too ... Hayır ... Hayır, öyle değil ... çok teşekkür ederim. Ve
Ve şimdi bu genç adam pirinç bölümünden şehir hakkında konuşuyor, Stoney
Stonedwell, şarkı söylemek için lütfen.
Ss Lütfen. Savunmamı biraz kulak verin —
Lw bu makine ile sorun nedir. Burada, senin vur
Boynuz ... Vur ... buraya ... ağızlığını şuraya Sok.
Wunerful, wunerful. Ve şimdi Şov devam ediyor. İşte bizim
Şampanya Leydi Alice yalın. Alice şarkı söyleyecek.
Ay ışığı ve gölgeler. A-wun ve a-too ve a-
Bayanlar ve baylar, yirmi beş yıldır ilk kez
Patlayan parmağım yanağıma takıldı. Bana bir el ver
İşte, Alice ... işte, kolumu Çek ... hayır, diğer kolu ... sadece Çek
O…
Çek şunu ... İşte bu.
Al Mehtap ve gölgeler ve sen benim kollarımda
Ve bambu ağacındaki melodi benim tatlı
Gölgelerde bile
Durun, biri kabarcık makinesini durdursun. Bütün balo salonu kabarcıklarla dolu. Ve şimdi kameraları göremiyorum. İşte, izin ver
O akordeonu sahneye koyacağım ve bunu düzeltmeye çalışacağım. Taşımak
Bizimle, lütfen bir dakika arkadaşlar. Tanrım, Zaman tükeniyor ve
Daha polka oynamadık bile. Bir dakika, çocuklar, ben öyle demek istemedim ... durun, Alice, akordeonuma polka yapmayın.
Baba, Wurlitzer'di. Tema yapıyorsun. Ve bu yüzden
Tüm şampanyalardan iyi geceler ... kameraların olduğu yerde ... yapamayacağım çok fazla kabarcık var... ve bu yüzden arkadaşlar, biz ... yardım ediyoruz, tüm balo salonu
Denize itiyor…
Açık bir gece, değil mi, Kaptan?
Sc Evet, dostum, bunlar denizin çaldığı geceler.
Ye üzerinde hileler.
Evet, Singapur'da bir gece geçirdiğimi hatırlıyorum.…
Sc Hileleri, diyorum ki, şu anda liman yayındaki serap gibi.
Sm Ne?
Orada görüyor musun, ay ışığına bakarken biraz kabarcıklı mı?
Sm oh, evet. Tanrım, eğer daha iyi bilmeseydim, öyle görünüyor derdim
Aragon Balo Salonu gibi.
Sc Evet ... Dee-deedee dee-dee dee dee dee-dee
Sm Hey, orada mırıldandığın akılda kalıcı bir şarkı, Kaptan.
O nedir?
Sc oh, bilmiyorum. Kafamın içinden geçip duruyor.
Sm aşağıda gidip biraz uyumak yakalamak Sağlar.
Lw Yardım! Yardım et! Wunerful, wunerful. Kabarcık makinesini kapatın.
İmdat ... İmdat…