Lax'n'Busto — Emiliano Zapata şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lax'n'Busto adlı sanatçının "Emiliano Zapata" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quan s’encén una llum, una flama,
a dins la teva ànima, a dins del teu cor,
fes perquè no s’apagui, potser valgui la pena.
Quan alguns tenen tanta riquesa i a d’altres,
en canvi, ens falta la feina,
un home sense terra no serà un home lliure, no mai.
Si no cantem tots que aquesta és la nostra lluita
tot seguirà igual.
I no em diguis que no, per favor, digues-m'ho a la cara,
doncs la terra és la mare,
el moment és ara, i el lloc és aquí.
Ai! Emiliano, Emiliano Zapata,
al teu costat vaig lluitar fa molts anys.
Torna aquí amb mi però vine amb americana
i fes-me un plan de Ayala per la llibertat.
Tu lluitaves amb terratenientes
mentre els manava Victoriano Huertas.
Portava ulleres fosques, matava els teus germans.
Tu vas dir que la terra ha de ser
per aquell que la treballa amb les seves mans
i el poble de Morelos vas convèncer a tu crits d’olé!
no volies cap càrrec
mentre Pancho Villa es va significar.
Presidente no vas voler ser, ni un ric hacendado.
És per això que jo et canto
si volem ser lliures haurem de lluitar.
Ai! Emiliano, Emiliano Zapata,
al teu costat vaig lluitar fa molts anys.
Torna aquí amb mi però vine amb americana
i fes-me un plan de Ayala per la llibertat.
I si és que algú té molta fortuna,
que no la guardi tot per ell,
doncs si la lluna per tots és una,
també la terra serà per la gent.
Sé que ho veurem
la nostra ànima és una, algun dia ho veurem…
Ai! Emiliano, Emiliano Zapata,
al teu costat vaig lluitar fa molts anys.
Torna aquí amb mi però vine amb americana
i fes-me un plan de Ayala per la llibertat.
Şarkı sözü çevirisi
Bir ışık açtığınızda, bir alev,
ruhunun içinde, kalbinin içinde,
kapanmadığından emin olun, belki de buna değerdi.
Bazıları çok fazla servete ve diğerlerine sahip olduğunda,
öte yandan, işe ihtiyacımız var,
topraksız bir adam asla özgür bir adam olmayacak.
Eğer şarkı söylemezsen, bu bizim savaşımız.
her şey aynı kalacak.
Ve bana yapmadığını söyleme, lütfen, bana yüzünde ne olduğunu söyle,
bu nedenle Dünya annedir,
zaman şimdi ve yer burada.
Oh! Emiliano, Emiliano Zapata. ,
senin yanında uzun yıllar savaştım.
Benimle buraya gel ama Amerikalılarla gel.
ve bana özgürlük için bir Ayala planı yap.
Terratenientes ile lluitaves
victoriano Huertas'ı yönetirken.
Koyu gözlüklü, kardeşlerini öldürdü.
Dünyanın olması gerektiğini söylüyorsun.
kendi elleriyle çalışan herkes için
ve Morelos halkı sizi olé'nin çığlıklarıyla ikna edeceksiniz!
herhangi bir ücret almıyorum
Pancho Villa kötüydü.
Başkan olmak istemeyeceksin ya da zengin bir hacendado.
Bu yüzden sana şarkı söylüyorum
özgür olmak istiyorsak savaşmalıyız.
Oh! Emiliano, Emiliano Zapata. ,
senin yanında uzun yıllar savaştım.
Benimle buraya gel ama Amerikalılarla gel.
ve bana özgürlük için bir Ayala planı yap.
Ve eğer bu birinin büyük bir serveti varsa,
bu onun için her şeyi kurtarmaz,
Yani eğer ay herkes için bir,
dünya da insanlar için olacak.
Bunu göreceğimizi biliyorum.
ruhumuz birdir, bir gün onu göreceğiz…
Oh! Emiliano, Emiliano Zapata. ,
senin yanında uzun yıllar savaştım.
Benimle buraya gel ama Amerikalılarla gel.
ve bana özgürlük için bir Ayala planı yap.