Lax'n'Busto — Johnny El Melenes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lax'n'Busto adlı sanatçının "Johnny El Melenes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No tothom té la sort de poder estar al cotxe
Amb la xicota
No tothom té la sort de poder fer-ho
Sense capota
No tothom pot pillar amb una rossa que t’hi cagues
Sols jo en Johnny el Melenes
Fa a les nenes anar de cul
Quan ja tenia la mà ben agafada en una teta
I amb la calentura a punt de petar la bragueta
La ràdio es va para i el cel de cop il·luminar
I un trasto amb moltes llums volant a sobre es va parar
Què serà això, què serà, serà això
Què serà, serà això
Què collons serà!?
Què serà això, què serà, serà això
Què serà, serà això
Què collons serà!?
La rossa me la van adormir
I a mi no em van deixar escollir
A dins vaig anar, i cap a Mart
En un no res em van portar
Un cop allí em van dir que hi era a fer un experiment
Potser els marcians es creien que jo era un tio potent
(I una merda!)
En això es van equivocar i en arribar em vaig escapar:
«Jo tinc orgull! I sé el que vull!»
I això em va fer posar a pensar:
«Per què si a mi em dóna la gana
No puc tirar-me una marciana?
Això és un fet històric, quina oportunitat!»
Aparteu-vos, que ve en Johnny el Melenes
El terror de les nenes
Que a Mart ve a conquistar!
Aparteu-vos, que ve en Johnny el Melenes
El terror de les nenes
Que a Mart ve a conquistar!
Vaig anar directe a un bar
Allí vaig veure un monument
I no va passar ni un hora
Que ja la tenia fora
I que se’m menjava tot…
I tenia quinze dits!
I també, tenia tres pits!
I a més fotia uns crits!
Potser era una mica rara però no vegis quin partit
(Ei!)
No tothom té la sort de poder estar a Mart amb una tia
I la mala sort que allí et segueixi la policia
Quan tenia el sac ben lligat
Algú al darrera em va picar
«Quin tio més dolent
Per tú ha acabat l’experiment!»
I sense equipatge
Em van tornar a fer tot el viatge
I em van deixar amb la rossa que llavors va despertar
I vaig pensar que si li deia
Segur que se’n reia
Jo m’ho faig avui, que et creus
Jo tinc el meu orgull!
Sóc en Johnny, en Johnny el Melenes
Quina sort teniu nenes
Que aquí jo torno a estar
Sóc en Johnny, en Johnny el Melenes
Quina sort teniu nenes
Que aquí jo torno
Aquí jo torno
Aquí en Johnny el Melenes torna a estar!
END
Şarkı sözü çevirisi
Herkes arabada olmak için şanslı değil
Kız arkadaşı ile
Herkes bunu yapabilmek için yeterince şanslı değil
Devrilme olmadan
Değil everyone kutu pillar ile bir sarışın o sen cagues
Yalnız Ben Johnny Manes
Yapar kızlar gitmek göt
Ne zaman ben vardı the El iyi kavrama üzerinde bir baştankara
Ve calentura bragueta'yı kırmak üzereyken
Radyo durdu ve gökyüzü aniden parladı
Ve bir sürü ışık ile bir mekanizma durdu hakkında uçan
Bu ne, ne olacak, bu olacak
Ne olacak, bu olacak
Ne olacak!?
Bu ne, ne olacak, bu olacak
Ne olacak, bu olacak
Ne olacak!?
Sarışın uyumaya gittim
Ve benim için seçmeme izin vermezdi
İçeri giriyorum ve Mars'a gidiyorum
Bir anda aldım
Bir kez orada, bana bir deney yapmak olduğunu söylediler
Belki de marslılar benim güçlü bir adam olduğuma inanıyorlar.
(Ve bir bok!)
Bu konuda yanıldılar) ve bir kez kaçtım:
"Gururum var! Ve ne istediğimi biliyorum!»
Ve bu beni düşündürdü:
"Neden, Eğer bana iştah veriyorsa
Bana marslı atamaz mıyım?
Bu tarihsel bir gerçek, ne bir şans!»
Bir kenara bırak, bu Johnny Manes geliyor
Kızların dehşeti
Bu Mars'a fethetmek için geliyor!
Bir kenara bırak, bu Johnny Manes geliyor
Kızların dehşeti
Bu Mars'a fethetmek için geliyor!
Doğruca bir bara gittim
Orada bir anıt gördüm
Ve bir saat bile değildi
Zaten dışarı vardı
Ve her şeyi yedim…
Ve on beş parmağı vardı!
Ve ayrıca, üç göğüsleri vardı!
Ve ayrıca fotia birkaç çığlık atıyor!
Belki de biraz nadirdi ama hangi partiyi göremiyorum
(Hey!)
Herkes teyzesiyle Mars'a gidebilecek kadar şanslı değil
Ve kötü şans, orada polisi takip ediyorsun
Çantayı iyi bağladığımda
Arkamda biri yakalandı
"Ne dostum daha kötü
Çünkü deneyi bitirmelisin!»
Ve bagaj olmadan
Tüm yolculuğu yapmak için geri döndüm
Ve sonra uyandım sarışın ile beni terk
Ben vaig düşünüyorum eğer li deia
Eminim reia'dır.
Jo m'ho faig avui, o ve içi boş
Jo tinc benim gururum!
Johnny SoC, Johnny Melenes
Quina sıralama teniu nenes
Jo yine burada olacak.
Johnny SoC, Johnny Melenes
Quina sıralama teniu nenes
İşte jo geri döndü.
Ben jo.
İşte Johnny'de Melenes geri döndü!
SONLANDIRMAK