Lax'n'Busto — Miami Beach şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lax'n'Busto adlı sanatçının "Miami Beach" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Què carai Miami, ni què Florida beach
Què passa amb Califòrnia i tots els boys de la beach
Si aquí tenim mil platges com les de Tamarit
D’Empúries fins a l’Ebre hi ha més sol que Tahití
Què carai ens passa amb tot el que tenim
Bud-Weiser, Coca-Cola, Jack Daniels, Jim Bean
I diu que a Califòrnia ara fan un gran vi
Si és molt millor el que compro jo al sindicat
A cinc duros l’ampolla, nanos!, que estic pelat
I després ens diuen que és que som agarrats!
Però sents un rock’n’roll i dius:
Carai aquesta gent!
Potser sí que es mereixen
Ser els reis del firmament:
Chuck Berry, Ramones, Elvis Presley, Lou Reed
Metallica, Springsteen, The Doors i B.B. King
Podria estar dient noms tota la nit
Què carai els donen per ser així?
En Bogart, Marlon Brandon, Paul Newman, James Dean
La Rita, l’Anastàsia, la reina Marilyn
D’acord que aquí de cine quasi bé no en tenim
Però espera’t uns quants anys i Hollywood vindrà aquí
La nostra botifarra no podran resistir
D’acord que les xicotes amb biquini i patins
Són molt més llançadetes que no pas les d’aquí
Però una bona pubilla no té res que envejar
Si és que la pots convèncer després de molt xerrar
Algú va dir que és bo tot el que es fa desitjar
I no sé pas perquè en fico en tot aquest merder
Si jo voldria viure a New Jersey enlloc d’El Vendrell
Şarkı sözü çevirisi
Gerçekten Miami, Florida Plajı değil
California ve plajdaki tüm çocuklar ne olacak
Eğer burada Tamarit'inki gibi bin tane plajımız varsa
Ebro Nehri'ne d'empúries Tahiti'den daha fazla güneş var
Gerçekten de, sahip olduğumuz her şeyde olur
Bud-Weiser, Coca-Cola, Jack Daniels, Jim Bean
Ve Kaliforniya'da şimdi harika bir şarap yaptığını söylüyor
Birlik için ben satın aldım. o kadar iyi ise
Beş şişe sert, çocuklar! soyulduğumu
Ve sonra biz agarrat olduğumuzu söylüyoruz!
Ama bir rock'n'roll hissediyorsun ve diyorsun ki,:
Carai bu insanlar!
Belki de hak ediyorlar
Gökyüzünün kralları ol:
Chuck Berry, Ramones, Elvis Presley, Lou Reed
Metallica, Springsteen, Kapılar ve B. B. King
Bütün gece isimleri söylüyor olabilir.
Gerçekten de onları bu şekilde vermek?
Bogart, Marlon Brandon, Paul Newman, James Dean
Rita, Anastasia, kraliçe Marilyn
Tamam, burada neredeyse hiç film yok
Ama birkaç yıl bekle ve Hollywood buraya gelecek
Bizim sosis direnmek mümkün olmayacaktır
Bikini ve Paten ile kız katılıyorum
Burada olanlardan çok daha fazla llançadetes vardır
Ama iyi bir mirasçının kıskanacak bir şeyi yok
Eğer çok sohbet sonra ikna edebilirsiniz
Birisi iyi olduğunu söyledi, yapılan her şey arzu edilir
Ve bilmiyorum çünkü tüm bu merder'e yazıyorum
El Vendrell yerine New Jersey'de yaşamak istiyorum.