Lax'n'Busto — Nen, Surt al Carrer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lax'n'Busto adlı sanatçının "Nen, Surt al Carrer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Avui la ràdio
deia que el Barça
ha fitxat a en Romario
per tres-cents quilos
que el tio es un Déu.
I en els diaris
del que més es parlava
era que a Sarajevo
les bombes dels Serbis
ja havien fet deu morts.
I jo que ho sento
m´empipa quan penso
que a menys de vuit hores d´aquí
ells es maten i aquí ens els gastem.
Nen surt cap al carrer
que jo tambe vindré
hem de dir: no pot ser!
Nen surt cap al carrer
que jo tambe vindré
hem de dir: no pot ser!
Qui mata balenes
qui caça les foques
qui passa la coca
qui fa frau fiscal
es fa ric en un salt.
I a Etiopia
hi ha més morts cada dia
i per molt que se´n parla
la fam arrosega tot el que allí hi ha
I així la vida
no és gens divertida
i mentre uns ´mamons´
s´embutxaquen la pasta
hi ha gent que es desfà
Nen surt cap al carrer
que jo també vindré
hem de dir: no pot ser!
Nen surt cap al carrer
que jo tambe vindre
hem de dir: no pot ser!
Segur que hi ha gent
que hi vol col·laborar
com segur que n´hi ha que no ho volen
Comença amb tu mateix
almenys fes-ho pel que neix
que es trobi un mon millor per viure
Ai! Aiaiaiaiiii!
Nen surt cap al carrer
que jo també vindré
hem de dir: no pot ser!
Nen surt cap al carrer
que jo també vindré
hem de dir: no pot ser!
Nen surt cap al carrer
(ay que surtis al carrer)
nen, que jo tambe vindre
(que jo, que jo vindre)
Nen surt cap al carrer
(ai que surtis al carrer)
nen, que jo també vindré
(que jo, que jo, que jo vindré)
Nen surt cap al carrer
(i em pregunto què cony passa)
nen, que jo també vindré
(si surto fora em maten i em moro de gana)
Nen surt cap al carrer
(ai que surti, ai que surti)
nen, que jo també vindré
(ai que surti, que surti, que surti, que surti al carrer)
Nen surt cap al carrer
(que ara vindré)
nen, que jo també vindré
(aiii!!)
Nen surt cap al carrer
(qui enfonsa la pata, qui mata la gana)
(i mentre els negres es moren de gana)
nen, que jo tambe vindre
(ai que surti)
Nen surt cap al carrer
(ai que surti, que surti, que surti, que surti)
nen, que jo també vindré
(azucar!)
Şarkı sözü çevirisi
Bugün radyo
o Barça söyledi
Romario ile sözleşme imzaladı
üç yüz kilo için
o adam bir Tanrı.
Ve gazetelerde
en çok konuşulan hakkında
Saraybosna ' da o oldu.
Sırpların bombaları
on ölü yaptıkları gibi.
Ve üzgünüm
mempipa düşündüğümde
burada sekiz saatten az bir süre kaldı.
öldürecekler ve burada harcayacağız.
Çocuk sokağa gider
ayrıca geleceğimi
biz söylemek zorunda: olamaz!
Çocuk sokağa gider
ayrıca geleceğimi
biz söylemek zorunda: olamaz!
Balinaları kim öldürür
mühürleri avlayanlar
pastayı kim harcıyor
vergi dolandırıcılığını kim yapar
bir atlayışla zengin olur.
Ve Etiyopya'da
her geçen gün daha fazla ölüm var
ve Sen'in konuştuğu şey için
açlık arrosega var olan her şey
Ve böylece hayat
hiç de komik değil
ve bazı mamons iken
sembutxaquen makarna
geri alabilecek insanlar var.
Çocuk sokağa gider
ayrıca geleceğimi
biz söylemek zorunda: olamaz!
Çocuk sokağa gider
Aynı zamanda geliyorum
biz söylemek zorunda: olamaz!
İnsanlar emin
kim işbirliği yapmak istiyor
ne kadar emin olmak istemiyorum
Kendinle başla
en azından ne doğduğunu kontrol et
yaşamak için daha iyi bir dünya buldum
Oh! Aiaiaiaiiii!
Çocuk sokağa gider
ayrıca geleceğimi
biz söylemek zorunda: olamaz!
Çocuk sokağa gider
ayrıca geleceğimi
biz söylemek zorunda: olamaz!
Çocuk sokağa gider
(ai, dışarı çıkıyorlar)
çocuk da gelsem
(ben, ben geliyorum)
Çocuk sokağa gider
(eğer sokakta dışarı çıkmak aı)
çocuk, ben de geleceğim
(ben, ben, ben geleceğim)
Çocuk sokağa gider
(ve ne olduğunu merak ediyorum)
çocuk, ben de geleceğim
(Eğer dışarı çıkarsam öldürürüm ve açlıktan ölürüm)
Çocuk sokağa gider
(aı out, aı out,)
çocuk, ben de geleceğim
(aı Yukarı gel, Yukarı gel, Yukarı gel, sokakta Yukarı gel)
Çocuk sokağa gider
(şimdi geleceğim)
çocuk, ben de geleceğim
(aiii!!)
Çocuk sokağa gider
(pata'yı batıran, iştahı öldüren kişi)
(ve siyahlar açlıktan ölürken)
nen, jo tambe gelsin.
(o kadar çok)
Nen surt cap al carrer
(sorunda sorunda sorunda var sorunda)
nen, jo da geldi.
(şeker!)