Lax'n'Busto — Pagès şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lax'n'Busto adlı sanatçının "Pagès" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
En Joan era un pobre pagès
Ell sempre humil, ell sempre honest
Vivia amb l´hermosa Maria
I ho feia tot perquè sempre mengés
En canvi en Lluís era molt ric
A ell mai no li va faltar de res
Com si tot el que ell volgués
En dir-ho, als peus ho tingués
I és que uns tant
I altres tant poc
Però tots feliços tal com són
Un dia el Lluís es va creuar
Amb la Maria passejant
I enamorat es va jurar
Pagar per ella el preu més alt
I en aquells temps va haver una guerra
En Joan jove i fort per força va marxar
En Lluís no era apte per morir
Això és una merda, tio has d´aguantar
Tot era estrany en els seus ulls
La por, l´odi, la tristor
I la Maria se´l va mirar
Com si ja no pogués veure´l mai més
Llavors el Lluís va aprofitar
I a la Maria va comprar, i li va dir:
«Sé que m´estaves esperant, jo no t´havia oblidat
Jo et puc donar tot el què vols
Tinc tot el què puguis desitjar». (x2)
(solo)
Agafa´m de la mà, corre i no t´ho pensis massa
Que et donaré el què vols, si no ho tens en aquesta casa
Jo sé el que tu vols i tu fa temps que ho desitjaves
Pensa el què faràs i com viuràs a partir d´ara
El Joan no tornarà, és el seu fi. Jo ja ho sabia
Si fos tu «sí» diria i no m´ho pensaria més
Jo et dono flors i joies, festes criats i vestits
Jo et cobriré d´or, plata, bons perfums i Weiss do Frings
I la Maria, se´l va mirar
I de la mà el va agafar
Anava tot cega amb tants regals
Que sense pensar-s´ho, del Joan va passar! i li va dir:
«Jo en tu ja no et puc esperar, tu em fas patir i treballar
Ell tot el dia juga amb mi, bona sort que l´hagi trobat». (x2)
Aquell pobre pagès sabia que anava a morir
Llavors va dir: «si em moro, tu també et mores amb mi»
La va esperar a les fosques al carrer tota la nit
Quan ella va sortir la va matar sense patir
Amb la mateixa arma es va fer ell un tret al cap
Va caure estès a terra amb la Maria al seu costat
La conya de la història amics meus reflexioneu:
No és que en Joan morís, sinó que el Lluís està de peu
I el Lluís se´ls va mirar
Va ser d´aquells dies que més va plorar
Sol es trobava amb els seus calers
Per molts que en tingués, massa car per ell, i es va dir:
«Segur que algú m´està esperant, això ho oblido jo demà
A moltes noies puc comprar, no importa a qui hagi de trepitjar». (x2)
Şarkı sözü çevirisi
Joan fakir bir çiftçiydi.
Her zaman alçakgönüllü, her zaman dürüst
Lhermosa Maria ile yaşadım.
Ve hepsi her zaman yediğim için oldu
Öte yandan rick çok zengindi.
Hiç bir şey yoktu
Sanki istediği her şeymiş gibi
Bunu söyleyerek, ayak vardı
Ve bu her ikisinden de biri mi
Ve diğerleri çok az
Ama tüm mutlular
Bir gün Louis geçti
Maria yürüyüş ile
Ve aşık o yemin etti
Bunun için en yüksek fiyatı ödeyin
Ve o zamanlarda bir savaş vardı
Joan genç ve güç için güçlü, o gitti
Rick ölmek için uygun değildi
Bu bir bok, dostum sen daguantar var
Gözlerinde her şey garipti
Korku, lodi, üzüntü
Ve Maria sel baktı
Sanki bir daha asla veurel olamazdı
Sonra Louis bu avantajdan yararlandı
Ve Maria satın alındı ve ona şöyle dedi::
"Mestaves'in beklediğini biliyorum, thavia'yı unutmadım
İstediğin herşeyi verebilirim ben
Dileyebileceğin her şeye sahibim." (x2)
(solo)
El ele gidiyoruz, koşuyoruz ve çok fazla düşünmüyoruz
O sana istediğini verir, eğer bu evi içinde yok olacaktır
Ne istediğini biliyorum ve uzun zaman önce desitjaves olduğunu
Ne yapacağınızı ve bundan sonra nasıl yaşayacağınızı düşünün
Joan geri dönmeyecek, bu onun sonu. Zaten biliyordum
Eğer "Evet" olsaydın, daha fazla hissetmezdim
Sana çiçekler ve mücevherler, partiler, Hizmetçiler ve elbiseler veriyorum
Dor, Gümüş, iyi parfümler ve Weiss do Frings ile ilgileneceğim
Ve Maria, sel baktı
Ve el yakaladı
Pek çok hediye ile tüm kör gitti
Düşünmeden-Sho, John oldu! ve ona şöyle dedi: :
"Ben senin içinde, zaten sabırsızlanıyorum, sen gerçekten acı çekiyorsun ve çalışıyorsun
Bütün gün benimle oynuyor, lhagi'nin bulduğu iyi şanslar." (x2)
Zavallı çiftçi öleceğimi biliyordu.
O zaman ölürsem de benimle mores olacak "dedi»
Bütün gece sokakta karanlıkta bekledi
Dışarı çıktığında acı çekmeden öldürecekti.
Aynı silahla kafasına ateş ettiler.
Maria ile birlikte yere düştü
Arkadaşlarımın düşündüğü hikayenin suyu:
Joan'ın ölmesi değil, Louis'in ayakta durması.
Ve Louis baktı
Çığlığı o gün oldu
Güneş paralarının yanındaydı.
Birçokları için onun için çok pahalıydım ve bu söylendi:
"Birinin seni beklediğinden emin misin, bu yarın beni unutacak
Kim olursa olsun, birçok kız satın alabilir." (x2)