Lazy Habits — Even Out şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lazy Habits adlı sanatçının "Even Out" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Once upon a time there was a boy named Jack
Who was always looking forwards and never looking back
The careers officers at our school always used to Say that Jack was the one who had the brighter future
But now Jack’s dead with a crack in his head
Slumped in an alley like a sackful of lead
It was the crack they said but, I know better
Cause I knew Jill was trouble from the moment that I met her
She was not just a pretty face, had a hat rack
Knew that dreams disappear like pussy out the cat flap
Round her little finger she had Jack wrapped
Till that lab rat thought that he was in the rat pack
But when cat meats rat, only one winner
Law dictates that one becomes dinner
True that at night he could ignite a light in her
But could he make a grand on the streets like Mike Skinner
So,
Deep down does it ever even out, does it even even out, even out in the long run
Deep down does it ever even out, does it even even out, even out in the long run
Deep down does it ever even out, does it even even out, even out in the long run
Deep down does it ever even out, does it even even out, even out in the long run
Looking back on the course of events
I see what Jack had in heart he was lacking in sense
Jill was into fashion and she studied in Kent
She had enough money for shoes but never for rent
She needed money quick and Jack knew a fast way
Started selling class A’s to all Jill’s classmates
Led him half way down a dark pathway
I said 'I don’t care if you’re making a killing Jack that’s a daft way'
Try to make a living, if you ask me your arse may
End up in prison where it’s ghastly
And when you’re sick and feeling queasy and your arse aches
Picking up the pieces won’t be easy like when glass breaks
Him 'Me and Jill moving in to the house on the hill in Ill
And she’s only willing if I’m continuing dealing
Besides I’m making a killing, moving a kilo
It’ll all be fine and dandy' 'Jack it’s not even the Beano'
So,
Deep down does it ever even out, does it even even out, even out in the long run
Deep down does it ever even out, does it even even out, even out in the long run
Deep down does it ever even out, does it even even out, even out in the long run
Deep down does it ever even out, does it even even out, even out in the long run
Truth is me and Jill we go way back
Started in a bar and grill, finished in a haystack
And when it ended guess the wounds never mended
She went from 'please please please' to the big payback
I guess I always figured it came down to the day that
Her dad went for a cigarette and never came back
Her mum never wrote a note, put on an overcoat
Took an overdose, lay down on a train track
Shame that, but that’s how life goes
One minute you’re an innocent the next you’re a pyscho
The night Jack died I saw Jill in her nightclothes
Blood dripping from her right hand holding a pipe hose
Looking round at the state of the slaughter
I said 'Jill you’d better get a pail of the water'
The truth is I never really liked Jack
And now I’ve got your flat hat, crack and your cat
So,
Deep down does it ever even out, does it even even out, even out in the long run
Deep down does it ever even out, does it even even out, even out in the long run
Deep down does it ever even out, does it even even out, even out in the long run
Deep down it will never even out, never even out, even out in the long run
Deep down it will never even out, never even out, even out in the long run
Deep down it will never even out, never even out, even out in the long run
Deep down it will never even out, never even out, even out in the long run
Deep down it will never even out, never even out, even out in the long run
Şarkı sözü çevirisi
Bir zamanlar Jack adında bir çocuk vardı.
Kim her zaman ileriye baktı ve asla geriye bakmadı
Okulumuzdaki kariyer görevlileri her zaman daha parlak bir geleceğe sahip olan Jack'in olduğunu söylerdi
Ama şimdi Jack kafasında bir çatlak ile öldü
Kurşun bir çuval gibi bir sokakta yığılmış
Söyledikleri çatlaktı, ama daha iyi biliyorum
Çünkü onunla tanıştığım andan itibaren jill'in başı dertte olduğunu biliyordum.
O sadece güzel bir yüz değildi, bir şapka rafı vardı
Rüyaların kedi kanadı gibi kaybolduğunu biliyordum
Küçük parmağının etrafında Jack'i sardı
Ta ki o laboratuvar faresi fare sürüsünde olduğunu sanana kadar.
Ama ne zaman kedi etler sıçan, sadece bir kazanan
Yasa, bir kişinin akşam yemeği olmasını emreder
Geceleri onun içinde bir ışık tutuşturmak olabilir doğru
Ama Mike Skinner gibi sokaklarda bin dolar kazanabilir mi
Böyle,
Derinlerde bir yerde, şimdiye kadar bile yok mu bile bile, uzun vadede bile
Derinlerde bir yerde, şimdiye kadar bile yok mu bile bile, uzun vadede bile
Derinlerde bir yerde, şimdiye kadar bile yok mu bile bile, uzun vadede bile
Derinlerde bir yerde, şimdiye kadar bile yok mu bile bile, uzun vadede bile
Olayların gidişatına baktığımızda
Jack'in kalbinde ne olduğunu anlıyorum.
Jill modaya düşkündü ve Kent'te okudu
Ayakkabı için yeterli parası vardı ama asla kiralamadı
Hızlı bir şekilde paraya ihtiyacı vardı ve Jack hızlı bir şekilde biliyordu
Tüm Jill sınıf arkadaşlarına A sınıfı satmaya başladı
Onu karanlık bir yolun yarısına götürdü.
"Jack'i öldürmen umurumda değil, bu aptalca bir yol" dedim.
Hayatını kazanmaya çalış, bana sorarsan kıçın olabilir
Korkunç bir şekilde hapishanede sona eriyor
Ve hasta olduğunda ve mide bulandırıcı hissettiğinde ve kıçın ağrıyor
Parçaları toplamak, cam kırıldığında olduğu gibi kolay olmayacak
Ben ve Jill hasta bir tepede bir eve taşınıyoruz.
Ve o sadece ilgilenmeye devam edersem istekli olur.
Ayrıca, bir kiloyu hareket ettirerek öldürüyorum.
Her şey iyi ve züppe olacak' 'Jack Beano bile değil'
Böyle,
Derinlerde bir yerde, şimdiye kadar bile yok mu bile bile, uzun vadede bile
Derinlerde bir yerde, şimdiye kadar bile yok mu bile bile, uzun vadede bile
Derinlerde bir yerde, şimdiye kadar bile yok mu bile bile, uzun vadede bile
Derinlerde bir yerde, şimdiye kadar bile yok mu bile bile, uzun vadede bile
Bana doğruyu ve eskiye dönüyoruz Jill
Bir bar ve ızgarada başladı, bir samanlıkta bitti
Ve yaralar sanırım bittiği zaman asla düzeldi
"Lütfen, lütfen, lütfen" dan büyük bir geri ödemeye geçti
Sanırım her zaman her şeyin o güne kadar geldiğini düşündüm.
Babası sigara içmeye gitti ve bir daha dönmedi.
Annesi asla bir not yazmadı, bir palto giydi
Aşırı doz aldım, tren rayına uzandım.
Utanç verici, ama hayat böyle gidiyor
Bir dakika masumsun, bir dakika sonra pyscho'sun.
Jack'in öldüğü gece Jill'i gece elbiseleriyle gördüm.
Bir boru hortumu tutan sağ elinden kan damlıyor
Katliamın durumuna bakmak
'Jill, bir kova su alsan iyi olur'dedim.
Gerçek şu ki, Jack'i hiç sevmedim.
Ve şimdi senin düz şapkanı, çatlağını ve kedini aldım
Böyle,
Derinlerde bir yerde, şimdiye kadar bile yok mu bile bile, uzun vadede bile
Derinlerde bir yerde, şimdiye kadar bile yok mu bile bile, uzun vadede bile
Derinlerde bir yerde, şimdiye kadar bile yok mu bile bile, uzun vadede bile
Derinlerde, asla dışarı çıkmayacak, asla dışarı çıkmayacak, uzun vadede bile dışarı çıkmayacak
Derinlerde, asla dışarı çıkmayacak, asla dışarı çıkmayacak, uzun vadede bile dışarı çıkmayacak
Derinlerde, asla dışarı çıkmayacak, asla dışarı çıkmayacak, uzun vadede bile dışarı çıkmayacak
Derinlerde, asla dışarı çıkmayacak, asla dışarı çıkmayacak, uzun vadede bile dışarı çıkmayacak
Derinlerde, asla dışarı çıkmayacak, asla dışarı çıkmayacak, uzun vadede bile dışarı çıkmayacak