LCD Soundsystem — Christmas Will Break Your Heart şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, LCD Soundsystem adlı sanatçının "Christmas Will Break Your Heart" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Christmas will break your heart
If your world is feeling small
There’s no one on the phone
You feel close enough to call
Christmas will crush your soul
Like that laid back rock 'n' roll
But your body’s getting old
It’s much too tired to be so bold
Christmas can wreck your head
Like some listless awkward sex
So you refuse to leave your bed
Get depressed when no one checks
Christmas will break your heart
Like the armies of the unrelenting dark
Once the peace talks fall apart
But still I’m coming home to you
Christmas will shove you down
So just lay back in the snow
That quiet wind won’t wake
What inside you has grown cold
Christmas will drown your love
Like a storm down from above
On your fading memories of a normal life
Oh while I thought to make you mine
Believing in the line
That your heart would melt with time
And though you’re out with them again
Your thick and fickle friends
They might replace the love that ends
But still I’m coming home to you
To you
To you
To you
Yes you
To you
To you
To you
What if you’re done?
What if you don’t want it anymore?
So what if they’re gone?
So what if they don’t love you anymore?
I’m coming home
Can you see me?
Can you still see me?
Hey mama, take my hand!
Şarkı sözü çevirisi
Noel kalbini kıracak
Dünyanız küçük hissediyorsa
Telefonda kimse yok.
Arayacak kadar yakın hissediyorsun.
Noel ruhunu ezecek
Rock ' n ' roll gibi
Ama vücudun yaşlanıyor.
Bu kadar cesur olmak için çok yorgun
Noel kafanı mahvedebilir
Bazı halsiz garip seks gibi
Yani yatağını terk etmeyi reddediyorsun.
Kimse kontrol etmediğinde depresyona gir
Noel kalbini kıracak
Amansız karanlığın Orduları gibi
Barış görüşmeleri dağıldığında
Ama yine de eve, sana geliyorum.
Noel seni yere serecek.
Bu yüzden sadece karda uzan
Bu sessiz rüzgar uyanmayacak
İçinde ne soğuk büyüdü
Noel aşkını boğacak
Yukarıdan aşağı bir fırtına gibi
Normal bir hayatın solgun anıları hakkında
Oh, seni benim yapmayı düşünürken
Çizgiye inanmak
Kalbin zamanla erir.
Ve yine onlarla dışarı çıkmana rağmen
Kalın ve kararsız arkadaşların
Onlar biter aşk yerini alabilir
Ama yine de eve, sana geliyorum.
Sana
Sana
Sana
Evet sen
Sana
Sana
Sana
Ya işin bittiyse?
Ya artık istemiyorsan?
Peki ya gitmişlerse?
Ya artık seni sevmiyorlarsa?
Eve geliyorum
Beni görebiliyor musun?
Beni hala görebiliyor musun?
Hey anne, elimi tut!