LCD Soundsystem — Losing My Edge şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, LCD Soundsystem adlı sanatçının "Losing My Edge" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yeah, I’m losing my edge
I’m losing my edge
The kids are coming up from behind
I’m losing my edge
I’m losing my edge to the kids from France and from London
But I was there
I was there in 1968
I was there at the first Can show in Cologne
I’m losing my edge
I’m losing my edge to the kids whose footsteps I hear when they get on the decks
I’m losing my edge to the Internet seekers who can tell me every member of
every good group from 1962 to 1978
I’m losing my edge
To all the kids in Tokyo and Berlin
I’m losing my edge to the art-school Brooklynites in little jackets and
borrowed nostalgia for the unremembered Eighties
But I’m losing my edge
I’m losing my edge, but I was there
I was there
But I was there
I’m losing my edge
I’m losing my edge
I can hear the footsteps every night on the decks
But I was there
I was there in 1974 at the first Suicide practices in a loft in New York City
I was working on the organ sounds with much patience
I was there when Captain Beefheart started up his first band
I told him, «Don't do it that way. You’ll never make a dime.»
I was there
I was the first guy playing Daft Punk to the rock kids
I played it at CBGB’s
Everybody thought I was crazy
We all know
I was there
I was there
I’ve never been wrong
I used to work in the record store
I had everything before anyone
I was there in the Paradise Garage DJ booth with Larry Levan
I was there in Jamaica during the great sound clashes
I woke up naked on the beach in Ibiza in 1988
But I’m losing my edge to better-looking people
With better ideas and more talent
And they’re actually really, really nice
I’m losing my edge
I heard you have a compilation of every good song ever done by anybody.
Every great song by the Peech Boys. All the underground hits. All the Modern
Lovers tracks. I heard you have a vinyl of every Niagara record on German
import. I heard that you have a white label of every seminal Detroit techno hit
— 1985, '86, '87. I heard that you have a CD compilation of every good '60s cut
and another box set from the '70s
I hear you’re buying a synthesizer and an arpeggiator and are throwing your
computer out the window because you want to make something real.
You want to make a Yaz record
I hear that you and your band have sold your guitars and bought turntables
I hear that you and your band have sold your turntables and bought guitars
I hear everybody that you know is more relevant than everybody that I know
But have you seen my records? This Heat, Pere Ubu, Outsiders, Nation of Ulysses,
Mars, The Trojans, The Black Dice, Todd Terry, The Germs, Section 25,
Althea and Donna, Sexual Harrassment, a-ha, Pere Ubu, Dorothy Ashby, PIL,
Fania All-Stars, The Bar-Kays, The Human League, The Normal, Lou Reed,
Scott Walker, Monks, Niagara
Joy Division, Laurent Garnier, The Creation, Sun Ra, Scientists, Royal Trux,
10cc
Rammellzee, Eric B. and Rakim, Index, Basic Channel, Soulsonic Force (just hit
me!), Juan Atkins, Manuel Göttsching, David Axelrod, Electric Prunes, Gil!
Scott! Heron!, The Slits, Faust, Mantronix, Pharaoh Sanders and The Fire
Engines, The Swans, the Soft Cell, The Sonics, The Sonics, The Sonics,
The Sonics
You don’t know what you really want
You don’t know what you really want
You don’t know what you really want
You don’t know what you really want
You don’t know what you really want
You don’t know what you really want
You don’t know what you really want
You don’t know what you really want
You don’t know what you really want
You don’t know what you really want
You don’t know what you really want
You don’t know what you really want
You don’t know what you really want
You don’t know what you really want
You don’t know what you really want
Şarkı sözü çevirisi
Evet, dengemi kaybediyorum
Üstünlüğümü kaybediyorum.
Çocuklar arkadan geliyor.
Üstünlüğümü kaybediyorum.
Fransa'dan ve Londra'dan gelen çocuklara karşı üstünlüğümü kaybediyorum.
Ama ben
1968'de oradaydım.
Köln'deki ilk Can Show'da oradaydım.
Üstünlüğümü kaybediyorum.
Güverteye çıktıklarında ayak seslerini duyduğum çocuklara karşı üstünlüğümü kaybediyorum.
İnternet arayanlar için avantajımı kaybediyorum.
1962'den 1978'e kadar her iyi grup
Üstünlüğümü kaybediyorum.
Tokyo ve Berlin'deki tüm çocuklara
Küçük ceketli Sanat Okulu Brooklynlilere karşı üstünlüğümü kaybediyorum.
hatırlanmayan seksenli için ödünç nostalji
Ama üstünlüğümü kaybediyorum.
Üstünlüğümü kaybediyorum ama oradaydım.
Oldu
Ama ben
Üstünlüğümü kaybediyorum.
Üstünlüğümü kaybediyorum.
Her gece güvertede ayak seslerini duyabiliyorum.
Ama ben
1974'te New York'taki bir çatı katındaki ilk intihar uygulamalarında oradaydım.
Organ sesleri üzerinde çok sabırla çalışıyordum
Kaptan Beefheart ilk grubunu kurduğunda oradaydım.
Ona dedim ki, " bu şekilde yapma. Bir kuruş bile kazanamazsın.»
Oldu
Rock çocukları için Daft Punk oynayan ilk adam bendim.
CBGB'DE oynadım.
Herkes deli olduğumu düşünüyordu.
Hepimiz biliyoruz
Oldu
Oldu
Hiç de yanıldım
Eskiden plak dükkanında çalışırdım.
Herkesten önce her şeye sahiptim.
Larry Levan'la birlikte Cennet garajında DJ kabinindeydim.
Büyük ses çatışmaları sırasında jamaika'da oradaydım
1988'de İbiza'da sahilde çıplak uyandım
Ama daha güzel insanlara karşı üstünlüğümü kaybediyorum.
Daha iyi fikirler ve daha fazla yetenek ile
Ve gerçekten çok ama çok iyiler.
Üstünlüğümü kaybediyorum.
Herkesin yaptığı her güzel şarkının bir derlemesi olduğunu duydum.
Peech Boys'un her harika şarkısı. Tüm yeraltı vuruşları. Tüm Modern
Aşıklar izler. Almanca'daki her Niagara kaydının bir vinili olduğunu duydum.
ithalat. Her Detroit tekno hitinin beyaz bir etiketine sahip olduğunu duydum.
— 1985, '86, '87. 60'ların her kesiminin bir CD derlemesi olduğunu duydum.
ve 70'lerden bir kutu daha.
Bir synthesizer ve bir Arpej satın aldığınızı ve elinizi attığınızı duydum.
bilgisayar pencereden dışarı çıkıyor çünkü gerçek bir şey yapmak istiyorsun.
Bir Yaz kaydı yapmak istiyorsun
Sen ve grubun gitarlarınızı sattığınızı ve pikap aldığınızı duydum.
Sen ve grubun pikaplarınızı sattığınızı ve gitar aldığınızı duydum.
Tanıdığın herkesin tanıdığım herkesten daha alakalı olduğunu duydum.
Ama kayıtlarımı gördün mü? Bu ısı, Pere Ubu, yabancılar, Ulysses milleti,
Mars, Truva Atları, Siyah Zar, Todd Terry, Mikroplar, Bölüm 25,
Althea ve Donna, Cinsel taciz, a-ha, Pere Ubu, Dorothy Ashby, PİL,
Fania All-Stars, Bar-Kays, İnsan Ligi, Normal, Lou Reed,
Scott Walker, Keşişler, Niagara
Joy Division, Laurent Garnier, Yaratılış, Sun Ra, Bilim Adamları, Royal Trux,
10cc
Rammellzee, Eric B. ve Rakim, dizin, temel Kanal, Soulsonic Force (sadece hit
Bana!), Juan Atkins, Manuel Göttsching, David Axelrod, Elektrikli Kuru Erik, Gil!
Scott! Balıkçıl!, Yarıklar, Faust, Mantronix, Firavun Sanders ve ateş
Motorlar, Kuğular, yumuşak hücre, Sonikler, Sonikler, Sonikler,
Sonics
Gerçekten ne istediğini bilmiyorsun.
Gerçekten ne istediğini bilmiyorsun.
Gerçekten ne istediğini bilmiyorsun.
Gerçekten ne istediğini bilmiyorsun.
Gerçekten ne istediğini bilmiyorsun.
Gerçekten ne istediğini bilmiyorsun.
Gerçekten ne istediğini bilmiyorsun.
Gerçekten ne istediğini bilmiyorsun.
Gerçekten ne istediğini bilmiyorsun.
Gerçekten ne istediğini bilmiyorsun.
Gerçekten ne istediğini bilmiyorsun.
Gerçekten ne istediğini bilmiyorsun.
Gerçekten ne istediğini bilmiyorsun.
Gerçekten ne istediğini bilmiyorsun.
Gerçekten ne istediğini bilmiyorsun.