Le Gouffre — L'odeur remonte şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Le Gouffre adlı sanatçının "L'odeur remonte" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
D’façon la vie c’est injuste dès l’accouchement
Un gosse naîtra riche tandis qu’un autre naîtra mourant
Les pauvres sont pleins d’dettes, les bourges sont plein d’blé
Guettent leurs tirelires en forme de fourgons blindés
Vite on s'égare à cause de la passion d’vivre
Génération 88 accompagnée d’une ration vide
J’agonise et j’comate en regardant un sablier
Tu peux regarder au fond du Gouffre mon esprit instable y est
Ta pitié tu t’la gardes ou je passe pas un jour sans poisse
Mon joint s’allume et dans l’instant je peux éviter des heures d’angoisse
J’attends toujours qu’ma voix résonne, être libre de m’promener saoul
Personne ne me croirait sans larmes, j’aimerais tasser les mauvais jours
Faut qu’tu demandes à tous mes potes, c’est la catastrophe
Les bâtards dorment ou s'épuisent à trop s’branler sur Lara Croft
J’ai pas la chance qui va avec mon trèfle à quatre pétales
J’suis venu passer un message avant que frères avalent des taz
D’façon la vie c’est injuste dès l’accouchement
Un gosse naîtra riche tandis qu’un autre naîtra mourant
Les pauvres sont pleins d’dettes, les bourges sont plein d’blé
Guettent leurs tirelires en forme de fourgons blindés
D’façon la vie c’est injuste dès l’accouchement
Un gosse naîtra riche tandis qu’un autre naîtra mourant
Les pauvres sont pleins d’dettes, les bourges sont plein d’blé
Guettent leurs tirelires en forme de fourgons blindés
On devient pire qu'économe on fait d’une pierre neuf coups
En clair on devient pire qu’Homer dès qu’une bière Duff s’ouvre
Ouf rien de neuf sauf que plein de nos reufs souffrent
J’trouve que rien m’bluff j’retombe dans l’Gouffre quand à peine je souffle
L’homme préserve ces sous mais y’a que le cimetière qui l’attend
J’vois qu’t’acquiesces ou c’est le kick d’la caisse qui guide ta tempe?
On a pas d’horaire d’ultimatum, de la nuit au petit matin on se nuit
On rêve de fuir de nos petits patelins
On est de ces types atteints que l’on f’ra pas taire
Qu’le rap attire, l’Etat s’acharne, j’kickerai les titres à Char même grabataire
Tu m’feras pas dire ni acquiescer qu’la zik c'était mieux avant
Mais la vie l'était, maintenant que je sais je cerne mieux la vanne
D’façon la vie c’est injuste dès l’accouchement
Un gosse naîtra riche tandis qu’un autre naîtra mourant
Les pauvres sont pleins d’dettes, les bourges sont plein d’blé
Guettent leurs tirelires en forme de fourgons blindés
D’façon la vie c’est injuste dès l’accouchement
Un gosse naîtra riche tandis qu’un autre naîtra mourant
Les pauvres sont pleins d’dettes, les bourges sont plein d’blé
Guettent leurs tirelires en forme de fourgons blindés
Mec on va pas se leurrer y’a pas que dans l’Essonne
Que nos daronnes se mettent à pleurer à cause du manque de somme
Mon Dieu à quand l’apogée pour l’instant ca pue la daube
Et plus je traîne dans la zone plus son odeur reste accrochée
Gros c’est quoi les projets doit-on croquer la pomme?
Prendre les meufs pour des connes?
Tiser, baiser et se droguer?
L'état sait t’escroquer et ça sous toutes ses formes
Je veux pas rentrer dans la norme, je chante la rage des révoltés
Ma gueule, laisse-toi bercer par le son des blocks
Mais petit soi discret ou les flics te passeront les menottes
Sombre époque, ils sniffent dans le fond des chiottes
Chez nous pas de zip, pas de slim, pas de chiasse dans le fond des frocs
La vie c’est injuste dès l’accouchement
Un gosse joue dans l’sable, un autre dans les sables mouvants
On lit l’avenir dans l’fond des chiottes
Signe pas ton arrêt d’mort, grave pas ton nom dans ton death note
D’façon la vie c’est injuste dès l’accouchement
Un gosse naîtra riche tandis qu’un autre naîtra mourant
Les pauvres sont pleins d’dettes, les bourges sont plein d’blé
Guettent leurs tirelires en forme de fourgons blindés
D’façon la vie c’est injuste dès l’accouchement
Un gosse naîtra riche tandis qu’un autre naîtra mourant
Les pauvres sont pleins d’dettes, les bourges sont plein d’blé
Guettent leurs tirelires en forme de fourgons blindés
Şarkı sözü çevirisi
Yani hayat doğuştan adaletsizdir
Bir çocuk zengin doğacak, diğeri ölmekte olacak
Fakirler borç dolu, bourges buğdayla dolu
Zırhlı minibüsler şeklinde kumbara izle
Hızlı yaşamak için tutku nedeniyle yoldan gitmek
Nesil 88 boş bir rasyon eşliğinde
Ölüyorum ve komaya giriyorum bir kum saatine bakıyorum
Uçurumun dibine bakabilirsin kararsız zihnim orada
Acınacak halin yoksa bir günümü duruşsuz geçirmem.
Mührüm yanar ve şu anda saatlerce acı çekmekten kaçınabilirim
Her zaman sesimin rezonansa girmesini beklerim, sarhoş dolaşmak için özgür olmak için
Gözyaşları olmadan kimse bana inanmazdı, kötü günleri bastırmak istiyorum
Tüm arkadaşlarıma sormalısın, bu bir felaket
Piçler uyuyor ya da Lara Croft'ta çok fazla mastürbasyon yapmaktan yoruluyorlar
Dört yapraklı Yoncamla gidecek kadar şansım yok.
Kardeşler taz'ı yutmadan önce bir mesaj iletmeye geldim.
Yani hayat doğuştan adaletsizdir
Bir çocuk zengin doğacak, diğeri ölmekte olacak
Fakirler borç dolu, bourges buğdayla dolu
Zırhlı minibüsler şeklinde kumbara izle
Yani hayat doğuştan adaletsizdir
Bir çocuk zengin doğacak, diğeri ölmekte olacak
Fakirler borç dolu, bourges buğdayla dolu
Zırhlı minibüsler şeklinde kumbara izle
Tutumlu olmaktan daha kötüyüz dokuz vuruş taş yapıyoruz
Sade bir dille, Duff birası açılır açılmaz Homer'dan daha kötü oluruz
UF bizim reufs birçok acı dışında yeni bir şey
Hiçbir şeyin blöf yapmadığını fark ettim. zar zor nefes aldığımda uçuruma geri dönüyorum.
Adam bu pennies korur ama onu bekleyen sadece mezarlık var
Kabul ettiğinizi görüyorum, yoksa tapınağınıza rehberlik eden kasiyerin tekmesi mi?
Hiçbir ültimatom program var, gece sabaha karşı gelen biz Gece
Küçük patelinlerimizden kaçmayı hayal ediyoruz
Çenemizi kapamadığımız kötü adamlardan biriyiz.
Rap çekiyor, devlet zor, ben bile grabbataire tank başlıkları tekme edeceğiz
Bana zik'in daha önce daha iyi olduğunu söyletmeyeceksin ya da kabul etmeyeceksin.
Ama hayat, şimdi valfi çalmanın daha iyi olduğunu biliyorum
Yani hayat doğuştan adaletsizdir
Bir çocuk zengin doğacak, diğeri ölmekte olacak
Fakirler borç dolu, bourges buğdayla dolu
Zırhlı minibüsler şeklinde kumbara izle
Yani hayat doğuştan adaletsizdir
Bir çocuk zengin doğacak, diğeri ölmekte olacak
Fakirler borç dolu, bourges buğdayla dolu
Zırhlı minibüsler şeklinde kumbara izle
Dostum, sadece Essonne'da oynaşmayacağız.
Daronna'larımız para eksikliği yüzünden ağlamaya başlasın
Aman Tanrım, ne zaman doruk şimdi o daube kokuyor
Ve artık çevresinde daha kokusu duruyor sürüklüyorum
Büyük elma hangi projeleri çiğnemeliyiz?
Kızları götlük yapmak mı?
Tamircilik, sikişme ve kafayı mı çekiyorsun?
Devlet sizi ve onu her türlü şekilde nasıl aldatacağını biliyor
Normlara girmek istemiyorum, isyanların öfkesini söylüyorum
Ağzım, blokların sesiyle sarsılmana izin ver
Ama küçük sağduyulu benlik ya da polisler seni kelepçeleyecek
Karanlık dönem, tuvaletlerin dibinde kokluyorlar
Bize hiçbir fermuar, hiçbir ince, hiçbir yaygara alt ibneler
Hayat doğumdan itibaren adil değil
Bir çocuk kumda, diğeri bataklıkta oynuyor
Tuvaletlerin dibinde geleceği okuyoruz
Ölüm fermanınızı imzalamayın, ölüm notunuza adınızı yazmayın.
Yani hayat doğuştan adaletsizdir
Bir çocuk zengin doğacak, diğeri ölmekte olacak
Fakirler borç dolu, bourges buğdayla dolu
Zırhlı minibüsler şeklinde kumbara izle
Yani hayat doğuştan adaletsizdir
Bir çocuk zengin doğacak, diğeri ölmekte olacak
Fakirler borç dolu, bourges buğdayla dolu
Zırhlı minibüsler şeklinde kumbara izle