Le Gouffre — Sur le terrain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Le Gouffre adlı sanatçının "Sur le terrain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nique les bleus, c’gros lard vient m’tacler
L’herbe de mon terrain fait l’effet d’un coup du foulard au gardien d’la paix
Pour d’la maille on t’sert notre résine, comme Pelé au Brésil
J’mouille le maillot j’vais au pressing
Ils troquent leurs tibias avec des matraques
Se concentrent sur leur but mais n’pourront arrêter ma frappe
La puce à l’oreille, chacun d’mes actes est raisonné
J’suis pas c’gars du milieu, grillé qui fait des passes téléphonées
J’vais prendre un carton dans mon go-fast vers le ballon
J’vise le cadre, mon ange-gardien a des mains d’maçon
J’mets un crochet au capitaine qui m’dit d’raviser mes propos
Quand il a tiré il cherchait pas à viser mes potos
Pas surhumain, un jour on gagne un autre on perd
J’laisserai pas mon empreinte sur une main involontaire
J’attendrais pas d’plonger pour mettre ma carrière au vestiaire
J’crois qu’il faut qu’j’mette ma carrière au vestiaire
Chaque seconde sur l’terrain, sur l’terrain
Chaque minute sur l’terrain, sur l’terrain
Chaque heure j’suis sur l’terrain, sur l’terrain
Chaque jour j’suis sur l’terrain, sur l’terrain
Chaque semaine sur l’terrain, sur l’terrain
Chaque mois j’suis sur l’terrain, sur l’terrain
Chaque année sur l’terrain, sur l’terrain
J’vis sur l’terrain, j’meurt sur l’terrain
J’ai plongé dans l’gouffre la tête la première
C’est pire que d’l’apnée quand mon rap te fait l’effet d’la be-her
T’es sourd ou quoi? Quand ma pression s’occupe de tes tympans
J’envoi pas d’vague déferlante et j’suis pas prêt d’te mettre un plan
J’rap même là où j’ai pas pied, c’est pas du water-polo
Par contre j’te bouche ton tuba si tu squattes ma terre boloss
Tous les jours c’est une bataille, en direct d’une partouze géante
Où mon message est copié-collé par trop d’tarlouzes gênantes
On s’sert des micros, encore mieux qu’un revolver
Ils ont tous des shorts à fleurs mais ils repartent tous en boxer
Depuis mon plus jeune âge, je nage et j’suis doublé par des clones
Maintenant on fait du crawl que pour récupérer un chrome
Comme un gosse tu tombes à l’eau, t’auras qu’tes épaules pour flotter
J’refais surface et j’mets au défi tous ces sportifs dopés
Rares sont les rappeurs soudés, comme deux ailes de papillon
J’te paye une frite pour avancer et j’rappe même si y a pas d’pilon
Chaque seconde sur l’terrain, sur l’terrain
Chaque minute sur l’terrain, sur l’terrain
Chaque heure j’suis sur l’terrain, sur l’terrain
Chaque jour j’suis sur l’terrain, sur l’terrain
Chaque semaine sur l’terrain, sur l’terrain
Chaque mois j’suis sur l’terrain, sur l’terrain
Chaque année sur l’terrain, sur l’terrain
J’vis sur l’terrain, j’meurt sur l’terrain
Classe ouvrière, j’prends du pez' pour n’pas battre en retraite
Sur l’ring, c’est dead nan y a pas d’entraide
J’viens d’kicker un contrat, ça serait d’la dech' de l’perdre
Tous les jours j’combat pour un palmarès de merde
J’fuck le coach, qui m’parle de tactique, de quota
Me reproche mon approche, ma technique de coups bas
Droite, gauche, faut pas j’reparte avec un peu d’genj'
Les adversaires craquent, jettent l'éponge devant mon jeu d’jambes
J’baisse jamais ma garde, j’ai mes objectifs en tête
Faut pas qu’mon record, les autres équipes empiètent
Au final le coach fait signe, estime qu'ça sera dur que j’gagne
Mauvais coup, victime d’la fracture sociale
Retour à ma salle de tox' et à mon sac de frappe
J’ai dû troquer mon short de boxe, contre des sapes de schlague
C’est la défaite, j’dois gérer le mal sans thunes
Car c’est pas une victoire, de serrer la ceinture
Chaque seconde sur l’terrain, sur l’terrain
Chaque minute sur l’terrain, sur l’terrain
Chaque heure j’suis sur l’terrain, sur l’terrain
Chaque jour j’suis sur l’terrain, sur l’terrain
Chaque semaine sur l’terrain, sur l’terrain
Chaque mois j’suis sur l’terrain, sur l’terrain
Chaque année sur l’terrain, sur l’terrain
J’vis sur l’terrain, j’meurt sur l’terrain
Şarkı sözü çevirisi
Nique Les bleus, C'grat lard benimle konuşmaya geliyor
Tarlamın çimleri, eşarptan barışın koruyucusuna bir darbe etkisi yapar
Örgü için, Brezilya'da soyulmuş gibi reçinemizi size sunuyoruz
Formayı ıslatıyorum basına gidiyorum.
Parıltılarını coplarla değiştiriyorlar
Hedefinize odaklanın, ancak grevimi durduramazsınız
Kulağındaki çip, eylemlerimin her biri gerekçeli
Ben ortadaki adam değilim, telefon pas yapan ızgara
Baloya gitmek için bir karton kutu alacağım
Çerçeveyi hedefliyorum, koruyucu meleğimin bir masonun elleri var
Sözlerimi Gözden geçirmemi söyleyen kaptana bir kanca taktım.
Vurduğunda, arkadaşlarımı vurmaya çalışmıyordu.
İnsanüstü değil, bir gün kazanırız, bir gün kaybederiz
İstemsiz bir elin üzerinde iz bırakmayacağım.
Kariyerimi soyunma odasına koymak için dalmayı beklemezdim.
Sanırım kariyerimi soyunma odasına koymalıyım.
Her saniye sahada, sahada
Sahada her dakika, sahada
Her saat sahadayım, sahadayım.
Her gün sahadayım, sahadayım
Her hafta sahada, sahada
Her ay sahadayım, sahadayım.
Her yıl yerde, yerde
Tarlada yaşıyorum, tarlada ölüyorum
İlk kez kafamı uçuruma soktum
Benim rap size be-her etkisini verir zaman apnesi daha kötü
Sağır mısın nesin? Ne zaman benim basınç kulak zarlarını ilgilenir
Bir dalga göndermiyorum ve sana bir plan yapmaya hazır değilim.
Ayağım olmadığı yerde bile rap yapıyorum, bu bir su topu değil
Öte yandan, topraklarımı çömelirsen tubanı ısırırım.
Her gün bir savaş, dev bir orgy canlı
Mesajımın kopyalandığı yer-çok fazla can sıkıcı tarlouzes tarafından yapıştırılır
Bir tabancadan bile daha iyi mikrofonlar kullanıyoruz.
Hepsi çiçek şort var ama hepsi boxer şort bırakın
Küçük yaşlardan itibaren yüzüyorum ve klonlar tarafından ikiye katlanıyorum
Şimdi sadece bir Chrome'u kurtarmak için sürünüyoruz
Suya düştüğün bir çocuk gibi, sadece omuzların yüzecek
Tüm bu katkılı sporculara meydan okuyorum ve meydan okuyorum
Nadir kaynaklı rapçiler, iki kelebek kanadı gibi
Devam etmen için sana bir çip ödeyeceğim ve havaneli olmasa bile tırmıklayacağım
Her saniye sahada, sahada
Sahada her dakika, sahada
Her saat sahadayım, sahadayım.
Her gün sahadayım, sahadayım
Her hafta sahada, sahada
Her ay sahadayım, sahadayım.
Her yıl yerde, yerde
Tarlada yaşıyorum, tarlada ölüyorum
İşçi sınıfı, pez'i geri çekilmemek için alıyorum.
Ringde, ölü nan yardım yok
Ben sadece bir sözleşme tekmeledi, onu kaybetmek karar olurdu
Her gün bir bok kaydı için savaşıyorum
Benimle taktikler, kota hakkında konuşan koçu beceriyorum
Yaklaşımım, düşük çekim tekniğim için beni suçluyor
Sağ, Sol, küçük bir genj ile ayrılmama gerek yok.
Rakipler çatlıyor, bacak oyunumun önünde bir sünger atıyor
Asla uyanıklığımı düşürmem, hedeflerimi aklımda tutarım
Rekorumun gitmesine izin verme, diğer takımlar tecavüz ediyor
Sonunda Koç çağırıyor, kazanmamın zor olacağına inanıyor
Kötü darbe, sosyal kırık kurbanı
Toksikoloji odama ve kum torbama geri dönüyorum.
Boks şortumu schlague toynaklarıyla değiştirmek zorunda kaldım.
Bu yenilgi, thunes olmadan kötülükle uğraşmak zorundayım
Çünkü bu bir zafer değil, kemeri sıkmak
Her saniye sahada, sahada
Sahada her dakika, sahada
Her saat sahadayım, sahadayım.
Her gün sahadayım, sahadayım
Her hafta sahada, sahada
Her ay sahadayım, sahadayım.
Her yıl yerde, yerde
Tarlada yaşıyorum, tarlada ölüyorum