Le Grand Guignol — Dimension: Canvas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Le Grand Guignol adlı sanatçının "Dimension: Canvas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Never before was I to delight a suchlike chef d’oeuvre
Its mere presence imposes a taciturn remaining on me Myriads of galleries I have walked, indeed
But which master could brandish a palette of equal birth?
A fragile colour scheme scattered upon the canvas
Shapeless in its sublimity and meant to endure
An insidious urge embraces my psyche
To haphazardly drown me in a spiral suction
Disgorged and spawned from the deviant
The frame now resembles a coffin for the gist
Impiously mounted in disgust
With fever being the artistic medium
An apathic journey towards delirium:
Indispensable knowledge to interpret this cryptichon
«Dismal relique,
Hideous parody of anthropoid contours,
You are far too monotone in your expression!
So cease, obscure phoenix, cease to rise…»
Morose, I scrutinize each and every feature
And endeavour to focus beyond the blatant
Still, deranged I am forced to give up To languidly regret all of those «whens"and «whys»
In a final writhing with pain
I try to summon the significance of this allegory
Queer aftermath, confound me not!
On the spur of the moment I become aware
That I peer at the ridiculous effigy of the painting’s creator
I am left to discern in frantic turmoil
That the draughtsman has worked his canvas in glass!!!
Şarkı sözü çevirisi
Daha önce hiç böyle bir şef d'oeuvre zevk için oldu
Onun sadece varlığı, yürüdüğüm sayısız galeride bana kalan bir suskunluğu empoze ediyor, gerçekten
Ama hangi usta eşit doğum paletini sallayabilir?
Tuval üzerine dağılmış kırılgan bir renk şeması
Onun yüceliğinde şekilsiz ve katlanmak anlamına geliyordu
Sinsi bir dürtü ruhumu kucaklıyor
Gelişigüzel bir spiral emme beni boğmak için
Disgorged ve spawned itibaren the deviant
Çerçeve şimdi özü için bir tabuta benziyor
Acayip tiksinti içinde monte
Ateş sanatsal bir ortam olduğu için
Deliryuma doğru ilgisiz bir yolculuk:
Bu cryptichon yorumlamak için vazgeçilmez bilgi
"Kasvetli relique,
Antropoid konturların iğrenç parodisi,
İfadende çok monotonsun!
Öyleyse dur, belirsiz anka kuşu, yükselmeyi bırak…»
Somurtkan, her özelliği dikkatlice inceliyorum
Ve bariz ötesine odaklanmak için çaba
Yine de, tüm bu «whens"ve «whys" için pişmanlık duymaktan vazgeçmek zorunda kaldım»
Acı ile son bir kıvranma
Bu alegorinin önemini çağırmaya çalışıyorum
Queer aftermath, beni şaşırtmayın!
Anın gelişiyle farkına varıyorum.
Resmin yaratıcısının gülünç effigy'sine bakıyorum
Çılgın kargaşayı ayırt etmek için ayrıldım
Ressamın tuvalini camla işlediğini!!!