Le Grand Guignol — Finis Coronat Opus şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Le Grand Guignol adlı sanatçının "Finis Coronat Opus" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Why…
Am I as naught? Would I solely be …
… a mere collage of regrets?
Fierce melancholy, let me dare
A journey to the epic within
To all known pleasures and pains
So would you guide me through my frescoed halls
To gaze and to see what I could achieve?
Let me marvel at myself as the absolute entity
And carry me towards the pinnacle of knowledge
My sweet child, of course I could…
Although there’s one thing you ought to heed
Your most squalid sense shall be what I need
Is that it? Nothing more? Hahaha ha, so take it from
me!
I choose your sense of hearing, my son
As the key to your ever-verdant plains of wisdom
And now betake yourself to experience majesty, hihihi
Chaos distilled to a unity
Impressions reduced to the fantastic
I vex the gods' minds with my intelligence
As I perforate the hymen of Great Alma Mater
I am god — only one — ever was — and ever will be!
Pitiable little imbecile, audacious and avid,
If you could only listen to your equal precessors,
Intoning wildly in delight:
Ave Mater, Morituri Te Salutant
Imbellicus Animo
Creatio Ex Nihilo
Cursed be my sonic reminescence!
Has the leader of this pas-de-deux
Been myself or treacherous you?
The affection I bore you was unreturned — ama et fac
quo vis
Awed by your beauty and deafened by harmonies — non
omnis moriar…
Phrenesis Puer Ab Alma Mater Est
I beg for being whole again,
I pine for being sane again…
Hear me???
Acta est fabula
Şarkı sözü çevirisi
Neden…
Boşa miyim? Sadece ben olurdum …
... sadece pişmanlık kolajı mı?
Şiddetli melankoli, cesaret edeyim
İçindeki destana bir yolculuk
Bilinen tüm zevklere ve acılara
Bu yüzden bana freskli salonlarda rehberlik eder misin
Neler başarabileceğimi görmek için mi?
Kendimi mutlak bir varlık olarak görmeme izin ver
Ve beni bilginin zirvesine taşı
Tatlı çocuğum, tabii ki yapabilirim…
Her ne kadar dikkat etmeniz gereken bir şey olsa da
En sefil hislerin ihtiyacım olan şey olacak
Öyle mi? Başka bir şey? Hahaha ha, bu yüzden onu al
Bana!
İşitme duyunu seçiyorum, oğlum.
Bilgeliğin her zaman yemyeşil ovalarının anahtarı olarak
Ve şimdi Majesteleri, hihihi'yi deneyimlemek için kendinize güvenin
Kaos birliğe damıtıldı
İzlenimler fanteziye indirgenir
Zekamla tanrıların zihinlerini kızdırıyorum.
Ben büyük Alma Mater kızlık zarı delmek gibi
Ben tanrı'yım — sadece bir-hiç oldu-ve hiç olacak!
Zavallı küçük embesil, cüretkar ve hevesli,
Eğer sadece eşit önsezilerini dinleyebilseydin,
Delight çılgınca tonlama:
Ave Mater, Morituri Te Salutant
Imbellicus Animo
Creatio Eski Nihilo
Lanetli benim sonik reminescence olmak!
Bu pas-de-deux'un lideri var mı
Kendim mi oldun yoksa hain mi oldun?
Seni sıktığım sevgi geri dönmedi — ama et fac
quo vis
Güzelliğiniz tarafından huşu ve armoniler tarafından sağır-non
omnis moriar…
Phrenesis Puer Ab Alma Mater Est
Tekrar bütün olduğum için yalvarıyorum.,
Tekrar aklı başında olmak için can atıyorum…
Beni duyuyor musun???
Acta est fabula