Le Rat Luciano — A bas les illusions şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Le Rat Luciano adlı sanatçının "A bas les illusions" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quoi qu’il arrive…
Y’a que la famille qui peut me consoler
Ou quand je donne la qualité qu’ils aiment consommer
Je serais jamais placé au sommet, la rue me fascine et j’ai mes raisons
L’habitude de son horizon entre elle et moi y’a une vraie liaison
Mon sang est trop vif pour que tu comprennes le sens l’expression «bien-être «Regarde-moi, je suis mince comme nos chances
À force d’angoisser, je vais crever donc je crie vengeance
Comme la plupart atteint de méfiance
Faut bien gagner son pain quotidien dans ce monde
On aura tous des dépôts de gerbes sur nos tombes
L’espoir rend triste, seul le réalisme compte
Même en ayant le cœur noircit de haine on existe et on le montre
L’heure de la vengeance a sonné y’a rien de pire à mes yeux que de trahir
Et ils m’ont soupçonné, ont même dû frissonner
Je tiens à les féliciter, les critiques permettent de se remettre en question
Merci à ceux qui m’ont sollicité, je cause en toute simplicité
Y’a que dans la zone qu’on retrouve la vraie complicité
À bas les illusions, soyons sur nos gardes et restons nous-mêmes
Faites courir le bruit, le monde est à nous
À bas les illusions, je serais jamais placé au sommet
Et fourgue la qualité que le client aime consommer
À bas les illusions, je crie vengeance l’heure à sonner
Y’a rien de pire à mes yeux que de trahir et ils m’ont soupçonné
J’ai la haine et les mains sales et je suis présent à l’appel
Tu sais comment je m’appelle c’est celui qu’on connaît à peine
Le son me rend dingue autant que l’alcool pendant les bringues
Plus que les beaux seins encore plus que des beaux flingues
La vie qu’on mène, peut-être qu’on l’aime et que ça gène à beaucoup de gens
Mais qu’en même on reste nous-même
Dans mon coin rien ne calme la douleur sauf ce qu’on crame
Quand les billets craquent ou quand l’alcool est dans le crâne
Raisonnement grave mais certainement réel toujours
C’est ce qu’on ressent dans nos putains de ruelles
Beaucoup souhaitent nous plonger dans l’ombre
Qui se grouillent notre mémoire se rouille
Et nos souvenirs se brouillent
On a le droit qu'à la belle vie qu’en rêve
Rien à foutre du monde, de ses règles et de son règne
À bas les illusions, je serais jamais placé au sommet
Et fourgue la qualité que le client aime consommer
À bas les illusions, je crie vengeance l’heure à sonner
Y’a rien de pire à mes yeux que de trahir et ils m’ont soupçonné
Şarkı sözü çevirisi
Ne olursa olsun …
Beni teselli edebilecek tek aile var.
Ya da tüketmeyi sevdikleri kaliteyi verdiğimde
Asla zirveye çıkmazdım, sokak beni büyülüyor ve kendi nedenlerim var
Onun ufkunun alışkanlığı onunla benim aramda gerçek bir bağ var
Kanım, "refah" ifadesinin anlamını anlamak için çok parlak, bana bak, şansımız kadar zayıfım
Acı yüzünden öleceğim ve intikam için ağlayacağım
Güvensizlikten en çok etkilenen
Bu dünyada günlük ekmek kazanmak zorunda
Hepimizin mezarlarında demetleri olacak
Umut üzücü yapar, sadece gerçekçilik önemlidir
Kalp nefretle kararsa bile biz varız ve bunu gösteriyoruz
İntikam saati geldi gözlerimde ihanet etmekten daha kötü bir şey yok
Ve benden şüphelendiler, hatta ürpermek zorunda kaldılar
Onları tebrik etmek istiyorum, yorumlar kendilerini sorgulamaya izin veriyor
Bana soranlara teşekkür ederim, tüm sadeliğe neden oluyorum
Sadece bu alanda gerçek bir suç ortaklığı buluyoruz
Hayallerle birlikte, uyanık olalım ve kendimiz olalım
Gürültü yap, dünya bizim
Yanılsamaların alt kısmında, asla en üste yerleştirilmezdim
Ve müşterinin tüketmeyi sevdiği kaliteyi yaratır
Yanılsamalar aşağı, ben çalmak için saat intikam bağırmak
Gözlerimde ihanet etmekten daha kötü bir şey yok ve benden şüphelendiler
Nefret dolu ve kirli ellerim var ve çağrıya katılıyorum
Adımı biliyorsun. en az tanıdığımız kişi o.
Ses bringues sırasında alkol kadar beni deli ediyor
Güzel göğüslerden daha fazlası güzel silahlardan daha fazlası
Yol açtığımız hayat, belki de onu seviyoruz ve birçok insanı incitiyor
Ama kendimiz kalmamıza izin verin
Benim köşemde hiçbir şey acıyı yatıştırmaz, yandığımız şey dışında
Biletler çatladığında veya alkol kafatasında olduğunda
Ciddi ama kesinlikle gerçek akıl yürütme her zaman
Sokağımızda böyle hissediyoruz.
Birçoğu bizi gölgelere daldırmak istiyor
Bu sürüsü bizim bellek paslanır
Ve anılarımız bulanıklaşıyor
Sadece bir rüyada olan güzel bir hayata hakkımız var
Dünya, kuralları ve saltanatı umurumda değil
Yanılsamaların alt kısmında, asla en üste yerleştirilmezdim
Ve müşterinin tüketmeyi sevdiği kaliteyi yaratır
Yanılsamalar aşağı, ben çalmak için saat intikam bağırmak
Gözlerimde ihanet etmekten daha kötü bir şey yok ve benden şüphelendiler