Le Rat Luciano — Mode de vie complexe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Le Rat Luciano adlı sanatçının "Mode de vie complexe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Rien ne m’oblige à me confier,
Tu sais déjà exactement ce que j’ressens
Expliquer en détail serait une perte de temps,
De toute façon j’vais te laisser imaginer
Enormément de mal à m’exprimer,
Quelque chose me bloque
Dieu m’a donné la chance et j’en suis conscient
Mais je parle comme je sais
On peut pas plaire à tout le monde
J’ai envie de voir ma famille que j’aime tant, être bien
Vivre sans penser à comment manger demain,
Libre et ayant la situation en main
J’ai envie de voir ma famille heureuse t’entends gamin
Vivre dans l’illégale on l’a fait pendant 20 ans,
Depuis on a la haine, faut qu'ça change maintenant,
Qu’on se souvienne, qu’on se soutienne,
Quoiqu’il advienne, pour que le bon temps revienne
Envie de grosses liasses, de bagnoles classes,
De maisons superbes et de belles sapes
Choses que n’ont pas un gars de ma classe,
J’compte bien me faire une place
Resté sincère et réussir à me regarder dans une glace
Bien sûr que j’ai envie que ma musique pèse,
Tant que j’suis encore en vie faut qu’ma musique plaise
L’amour que les gens me portent me sert de remède
Les chagrins rongent
J’ai comme l’impression de renaître,
Pas la peine d’appeler à l’aide, la justice règne en maître
Là où je crèche l’envie de vaincre a quadrillé le périmètre
On a beau connaître la loi mais lorsqu’on doit commettre
Le pire on l’envoie se faire mettre
Verbalement où Luciano,
Vrai également sème trop les enfoirés comme toi…
Refrain (x2)
Je vis de Quoi? D’excès de fric et de sexe comme toi
Reçois-tu 5 sur 5? Je le crois notre mode de vie est complexe
Pourquoi? Peut-être qu’on s’ennuie 7 sur 7
J’vis d’excès de fric et de sexe,
Homme de loi je suis complexe
Comme mes frères cottoyant ce contexte,
La vie n’est qu’un test et la formule en soit
Soi-disant le monde est droit mes frères contestent
On s’ennuie 7 sur 7 tu le crois,
Depuis toujours on fréquente le même endroit pour je ne sais quoi
Le manque d’existence décente m’déçoit
Si on n’a envie d’en descendre
Ouais ya des soirs où mes potes reçois-tu 5 sur 5?
On aura plus jamais le c ur propre et l'âme sec
On met le pied dans la réalité,
On fera tout pour garder ceux qu’on aime en sécurité
J’dois fumer trop de gramme
Pour être dans le vrai conflit,
Rien de prevu au programme
Déterminé à tirer profit
Comme tous les braves,
Nous réclamons le droit à la vie ça paraît grave
Refrain (x2)
Médias écrivez:
J’raconte la vie de notre monde,
Faut 9 mois pour faire un homme
1 jours pour le tuer
Croyez-vous qu’on ait le droit de se laisser mourir,
S’ouvrir les veines ou perdre le sourire
Là où je loge personne peut devenir cardinal
Ou spécialiste dans le problème vaginal
On préfère la profession de marginal,
La loi rend malheureux et on agit mal
Savez-vous exactement ce qu’on ressent au fond de nous?
C’est comme crier dans le désert, t’as l’impression d'être seul
Mais dès que le rêve et l’action s'épousent
Ca donne sens à l’existence de moi et mes cous
Vaut mieux prendre la défaite comme test
Et la victoire comme cadeau venu du ciel
J'écris la naissance et la mort de chaque sentiment
Recueille mes dernières confidences avant mon enterrement
Refrain (x2)
C’est de la pure uvre de rue,
Un vrai conte de fée moderne,
Si c’est un crime puisse dieu pardonner ma faute
J’ai jamais voulu faire le modèle
Şarkı sözü çevirisi
Hiçbir şey kendime güvenmemi sağlamıyor.,
Nasıl hissettiğimi zaten biliyorsun.
Ayrıntılı olarak açıklamak zaman kaybı olurdu,
Neyse edeceğim hayal edelim
Kendimi ifade etmek çok zor,
Bir şey bana engel oluyor.
Tanrı bana bir şans verdi ve ben bunun farkındayım
Biliyorum ama konuşurum
Herkesi memnun edemezsin.
Çok sevdiğim ailemi görmek istiyorum, iyi ol
Yarın nasıl yiyeceğinizi düşünmeden yaşayın,
Özgür ve eldeki duruma sahip olmak
Ailemi mutlu görmek istiyorum.
Yasadışı olarak yaşamak 20 yıldır bunu yaptık,
Nefretimiz olduğu için, şimdi değişmek zorunda,
Hatırladığımız, birbirimizi desteklediğimiz,
Ne olursa olsun, iyi havanın geri dönmesi için
Büyük paketler, sınıf arabalar istiyorum,
Güzel evler ve güzel sapes
Sınıfımdaki bir adamın sahip olmadığı şeyler,
Bir yer yapmayı planlıyorum
Samimi kaldı ve bir dondurma bana bakmak için yönetmek
Tabii ki müziğimin tartılmasını istiyorum.,
Hala hayatta olduğum sürece, Müziğim memnun olmalı
İnsanların beni taşıdığı aşk bana bir çare olarak hizmet ediyor
Acılar kemirmek
Yeniden doğuyormuşum gibi hissediyorum.,
Yardım çağırmaya gerek yok, adalet yüce hüküm sürüyor
Yenilgiye uğrama arzusunu beslediğim yer çevreyi kareledi
Yasayı biliyor olabiliriz ama bir taahhütte bulunmamız gerektiğinde
En kötüsü onu sevişmek için gönderiyoruz
Sözlü olarak Luciano nerede,
Gerçek de senin gibi çok fazla pislik ekiyor…
Koro (x2)
Neyle yaşıyorum? Senin gibi aşırı para ve seks
5 üzerinden 5 alıyor musun? Yaşam tarzımızın karmaşık olduğuna inanıyorum.
Niçin? Belki 7/7 sıkıldık
Aşırı para ve seks yaşıyorum,
Kanun adamı ben karmaşığım.
Kardeşlerimin bu bağlamı pişirmesi gibi,
Hayat sadece bir testtir ve formül
Sözde dünya haklı kardeşlerim tartışıyor
Biz sıkıldık 7 üzerinden 7 sen öyle düşünüyorsun,
Her zaman aynı yerdeydik çünkü ne olduğunu bilmiyorum
İyi varoluş eksikliği beni hayal kırıklığına uğratıyor
Eğer aşağı inmek istemiyorsak
Evet, arkadaşlarımın 5 üzerinden 5 aldığı geceler var mı?
Bir daha asla temiz bir kalbe ve kuru bir ruha sahip olmayacağız
Gerçekliğe ayak bastık,
Sevdiklerimizi güvende tutmak için elimizden geleni yapacağız.
Çok fazla sigara içmem gerekiyor.
Gerçek bir çatışmada olmak,
Programda hiçbir şey yok
Kar etmeye kararlı
Tüm cesur gibi,
Yaşam hakkını talep ediyoruz. ciddi görünüyor.
Koro (x2)
Medya yazma:
Dünyamızın hayatını anlatırım.,
Bir erkek yapmak 9 ay sürer
Onu öldürmek için 1 gün
Sence ölmemize izin verme hakkımız var mı,
Damarlarını aç ya da gülümsemeni kaybet
Yaşadığım yerde kimse kardinal olamaz.
Veya vajinal problem uzmanı
Marjinal mesleği tercih ediyoruz,
Yasa seni mutsuz ediyor ve yanlış davranıyorsun
İçimizin nasıl bir his olduğunu tam olarak biliyor musun?
Çölde çığlık atmak gibi, yalnız hissediyorsunuz
Ama en kısa sürede Rüya ve eylem evlenmek gibi
Benim ve boyunlarımın varlığına anlam veriyor
Yenilgiyi bir test olarak almak daha iyidir
Ve cennetten bir hediye olarak zafer
Her duygunun doğuşunu ve ölümünü yazıyorum
Cenazemden önce son itiraflarımı topla
Koro (x2)
Bu saf bir sokak işi,
Gerçek bir modern peri masalı,
Eğer bu bir suçsa Tanrı hatamı affedebilir.
Bu modeli yapmak istemedim