Le Rat Luciano — Rien n'est garanti şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Le Rat Luciano adlı sanatçının "Rien n'est garanti" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Rien n’est sûr sauf la fin de chacun
Quand poussière poussière redevient
Je repars et je reviens
Dédicace Cass' et Luc'
Tous les filles et gars que je touche
Grâce à Dieu
Ça c’est pour mes frères qui veulent leur bled et leur benz
Paris leur vie toujours là comme leur peine
C’est de la vie que j’amène
Même si c’est mort car on sait jamais
Avant d'être lassé de la vie
Jamais de la vie
Vrai jusqu'à ce que j’ai cassé ma pipe
Pas d’sédatif quand j’dors
Une miss et un spliff et là c’est le kiff
Qui peut me reprocher de parler de crime?
C’est trop fort ça, j’suis forcé de te traiter comme une ex, divorcée
Corps et âme, c’est corsé hein?
Que tu le veuilles ou non
Ouvres l'œil et le bon
L’avenir est incertain, il faut qu’j’te le dise
Comme garçons et filles ensemble
Plus pour une nuit que pour une vie ensemble
Rien n’est sur mais y’a pas de hasard
Le gen-gen ça vient, ça part comme les yen-yen
Qu’est-ce que j’en pense? Rien j’en prends
Avec ou sans gants, quitte à devenir sanglant
Alors que nous sommes tous nos semblables, sans blague
Putain, rien n’est sur sauf la fin de chacun
D-d-d-donne l’alerte !
D-d-d-donne l’alerte !
Dans l’fond, on est tous missionnaires
D-d-d-donne l’alerte !
D-d-d-donne l’alerte !
Rien n’est garanti à part la mort
D-d-d-donne l’alerte !
D-d-d-donne l’alerte !
Dans l’fond, on est tous missionnaires
D-d-d-donne l’alerte !
D-d-d-donne l’alerte !
D-d-d-donne l’alerte !
D-d-d-donne l’alerte !
Les rues parisiennes et phocéennes s’mélangent
Étrange, on mène les même vies de strange
Y a danger, on gâche nos gains
Les troquent pour une part de rien
On croque et on grille en un rien de temps
Les stop et on trie les infos de l'époque
Tort puis les stock, imagine l’sunshine sur tout le globe
Zéro égaux mais zeub on s'économise
Job pour qu’les entreprises innovent
Et puisent la force, la life est une leçon
Voila, élève le son, rien n’est garanti
À part l’extinction
Spirit actif, qualification de textes
Casse dures têtes
D-d-d-donne l’alerte !
D-d-d-donne l’alerte !
Dans l’fond, on est tous missionnaires
D-d-d-donne l’alerte !
D-d-d-donne l’alerte !
Rien n’est garanti à part la mort
D-d-d-donne l’alerte !
D-d-d-donne l’alerte !
Dans l’fond, on est tous missionnaires
D-d-d-donne l’alerte !
D-d-d-donne l’alerte !
D-d-d-donne l’alerte !
D-d-d-donne l’alerte !
Hein vous pensez qu'à vous hein ?!
Quoi qu’il arrive, faut qu'ça vous plaise hein ?!
Mais moi j’m’en fous qu'ça vous plaise ou pas vous m’entendez hein !
Dédié à ma zone aux indiens et aux zinzins
La terre nous rend fous, c’est plus la merde dans nos têtes que dans la rue
Dis-le bien fort aux commères: Souvent on erre
Pense à des trucs révolutionnaires, donc c’qui parle, c’est nos nerfs
D-d-d-donne l’alerte ! Extériorise ta haine
Prête l’oreille: y a du son comme tu l’aimes
Rien n’est sûr à part qu’un jour on sera dead !
Sinon, pour l’moment, on est tous raides et dingues
Rien n’est garanti à part la mort, tout part de là
J’te parle pas d'âme, d’art, de dame ou de lame !
Rien n’est sûr, dans c’cas rien à foutre
On donne c’qui y a d’meilleur en nous et c’est des choses qui nous touchent
On est tous infâmes comme l’infirme dans Usual. Capiche?
On vient du milieu où ça fume une cigarette au haschich !
On a peur d’faire l’mal et d’aller loin ma biche
Mais sache que n’importe quel mama chiche
En s’regardant dans l’miroir, on s’sent malade
Envie d’guérir, hurler d’rire
Mais nan ! On a la migraine, du mal à s’nourrir
C’est la même rengaine: on fume et boit tellement qu’on s’voit mourir
C’que mes oreilles ont à entendre
C’que j’peux voir, c’que j’peux vivre
Tout ça m’inspire et tu peux m’croire
Certains comptent m’en éloigner
J’peux pas l’garantir, mais si j’pars, j’pourrais plus revenir
Alors si j’ai un joint, j’tire. Si j’ai un flingue, j’tire
Si j’ai un mic, jcause, j’te fais partir loin et même pire
C’est presque les mêmes histoires sauf qu'ça empire
Écoute ça dans la zone, à la 'son, dans le walk' ou en tire
D-d-d-donne l’alerte !
D-d-d-donne l’alerte !
Dans l’fond, on est tous missionnaires
D-d-d-donne l’alerte !
D-d-d-donne l’alerte !
Rien n’est garanti à part la mort
D-d-d-donne l’alerte !
D-d-d-donne l’alerte !
Dans l’fond, on est tous missionnaires
D-d-d-donne l’alerte !
D-d-d-donne l’alerte !
D-d-d-donne l’alerte !
D-d-d-donne l’alerte !
Şarkı sözü çevirisi
Her birinin sonu dışında hiçbir şey kesin değildir
Toz tekrar toz haline geldiğinde
Geri dönüyorum ve geri dönüyorum
Özveri Cass'and Luc'
Dokunduğum tüm kızlar ve erkekler
Tanrıya Şükür
Bu, bled ve benz isteyen kardeşlerim için
Paris onların hayatı her zaman onların acısı olarak orada
Hayat getiriyorum.
Ölse bile, çünkü asla bilemezsin.
Hayattan yorulmadan önce
Asla hayat
Oral seksimi kırana kadar doğru
Uyurken sakinleştirici yok
Bir bayan ve bir spliff ve işte kiff
Suçtan bahsettiğim için beni kim suçlayabilir?
Çok gürültülü, sana eski bir boşanmış gibi davranmak zorunda kaldım.
Beden ve ruh, tam gövdeli, değil mi?
Olup olmadığını ya da değil gibi
Gözlerini aç ve iyi
Gelecek belirsiz, sana söylemeliyim
Erkekler ve kızlar birlikte gibi
Bir gece için birlikte yaşamaktan daha fazlası
Hiçbir şey emin değil ama şans yok
Gen-gen gelir, yen-yen gibi gider
Ne mi düşünüyorum? Alacağım bir şey yok
Eldivenli veya eldivensiz, kanlı olmak için bırakır
Hepimiz kendimizken, şaka yok
Lanet olsun, her birinin sonu dışında hiçbir şey açık değil
D-D-D-alarmı ver !
D-D-D-alarmı ver !
Derinlerde hepimiz misyoneriz.
D-D-D-alarmı ver !
D-D-D-alarmı ver !
Ölümden başka hiçbir şey garanti edilmez
D-D-D-alarmı ver !
D-D-D-alarmı ver !
Derinlerde hepimiz misyoneriz.
D-D-D-alarmı ver !
D-D-D-alarmı ver !
D-D-D-alarmı ver !
D-D-D-alarmı ver !
Paris ve phocean sokakları karışımı
Strange, we lead the same lives of strange
Tehlike var, kazancımızı boşa harcıyoruz.
Hiçbir şeyin payı için onları değiştirin
Biz crunch ve hiçbir zaman Izgara
Onları durdurun ve zaman bilgilerini sıralayın
Yanlış sonra onları hissesi, dünyanın her yerinde güneş hayal
Sıfır eşittir ama zeub biz kaydetmek
Şirketlerin yenilik yapması için iş
Ve güç çekmek, hayat bir derstir
Voila, sesi yükseltin, hiçbir şey garanti edilmez
Yok olma hariç
Aktif ruh, metinlerin niteliği
Sert kafaları şut
D-D-D-alarmı ver !
D-D-D-alarmı ver !
Derinlerde hepimiz misyoneriz.
D-D-D-alarmı ver !
D-D-D-alarmı ver !
Ölümden başka hiçbir şey garanti edilmez
D-D-D-alarmı ver !
D-D-D-alarmı ver !
Derinlerde hepimiz misyoneriz.
D-D-D-alarmı ver !
D-D-D-alarmı ver !
D-D-D-alarmı ver !
D-D-D-alarmı ver !
Sadece kendini düşünüyorsun, değil mi ?!
Ne olursa olsun, hoşuna gitmeli, değil mi ?!
Ama eğer sen beğenmek o ya da değil, beni duyuyor musun umurumda değil.
Bölgeme Kızılderililere ve zinzinlere adanmıştır
Dünya bizi delirtiyor, kafalarımızda sokaktan daha fazla bok var
Dedikoduya yüksek sesle söyle: sık sık dolaşıyoruz
Devrimci şeyleri düşünün, bu yüzden sinirlerimiz hakkında ne konuşuyoruz
D-D-D-alarmı ver ! Kıyafetlerinizi dışsallaştırın
Dinle: istediğin gibi bir ses var
Bir gün ölmüş olacağımızdan başka hiçbir şey kesin değil !
Aksi takdirde, şu an için hepimiz sert ve deliyiz
Ölüm dışında hiçbir şey garanti edilmez, her şey oradan başlar
Ruhtan, sanattan, hanımefendiden ya da Bıçaktan bahsetmiyorum !
Hiçbir şey kesin değildir, o halde hiçbir şey sikişmek
İçimizde en iyisini veriyoruz ve bize dokunan şeyler
Hepimiz her zamanki gibi sakat olarak ünlüyüz. Capiche?
Esrar sigarasının ortasındayız !
Zarar vermekten ve uzaklara gitmekten korkuyoruz.
Ama herhangi bir anne chiche olduğunu biliyorum
Aynaya baktığınızda, hasta hissediyorsunuz
İyileşme arzusu, kahkaha ile uluyan
Nan ! Migrenimiz var, beslenmesi zor.
Aynı çizgi: o kadar çok sigara içiyoruz ve içiyoruz ki kendimizi ölürken görüyoruz
Kulaklarımın duyması gereken şey
Ne görebiliyorum, ne yaşayabiliyorum
Bütün bunlar bana ilham veriyor ve bana inanabilirsin
Bazı onu benden ayırmak için plan
Garanti edemem ama gidersem geri dönemem.
Eğer otum varsa, ateş ederim. Silahım varsa ateş ederim.
Eğer bir mikrofonum varsa, jcause, seni daha da kötüleştireceğim
Neredeyse aynı hikayeler ama daha da kötüleşiyor
Bölgede, 'ses, yürüyüşte' dinleyin veya çekin
D-D-D-alarmı ver !
D-D-D-alarmı ver !
Derinlerde hepimiz misyoneriz.
D-D-D-alarmı ver !
D-D-D-alarmı ver !
Ölümden başka hiçbir şey garanti edilmez
D-D-D-alarmı ver !
D-D-D-alarmı ver !
Derinlerde hepimiz misyoneriz.
D-D-D-alarmı ver !
D-D-D-alarmı ver !
D-D-D-alarmı ver !
D-D-D-alarmı ver !