Le Rat Luciano — Tout et rien şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Le Rat Luciano adlı sanatçının "Tout et rien" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si c’est mon heure, seigneur faites moi cible
Si c’est pour mon bonheur, au cas où, si vous avez du temps
Faites moi signe
Croyant aux anges et n’en voyant aucun
On se permet d’emprunter leurs ailes
Histoire de partir au bout de ce que veulent nos coeurs
Chacun son rôle et la plupart des gens sont aigris
Laissons faire l’instinct vu que nos destins sont écrits
Si desfois dans mes textes je parle de ma famille
C’est parce que ça me tient à coeur
Et je m’en fous de ce que tu penses
(Dans ce monde) y’a que de Dieu qu’on doit avoir peur
J’cause et prends plaisir jusqu'à l’imprudence
Comme quand j’ai le pied sur l’accélérateur
On ne vit qu’une fois, profitons du cadeau
Le monde sur mesure existe dans un coin du cerveau
J’tire mon chapeau aux gens de rue, je te l’ai dit déjà
On vient de la où les gens ont la haine et tu m’as pas cru
Sur le béton, j’ai eu le temps d'évaluer la gravité des problèmes
Évoluer sur le problème et maintenant on paie pour les évacuer
Je connais rien au hip-hop
Mais à force on dirait que je deviens un habitué
Je me demande si je dois continuer, histoire de savoir où me situer
Tout en sachant qu’un jour ils vont me tuer
Je veux rien insinuer, c’est peut-être dénué de sens
Mais je pense que mes chances de vie ont diminué
Le son made in beton, on aime bien ça
Le son made in beton, on aime bien ça
Rien pour frimer, violent verbalement
Vrai également, révèle ce que mes yeux ont filmé
C’est un braquo haut gamme, est-ce que t’y aimes ça?
Dédié à ma famille, à Marseille
Et tous ceux qui ont les mains sales
Le Rat Killers, son made in beton killers
Marseille Marseille killers
En hip-hop je connais que dalle, rien de son histoire
J'écris, je cause sur la zik matin, midi ou soir
Je suis nul en français donc nul en rédaction
Je connais rien sur le monde, je teste juste vos réactions
En dévoilant ma vie privée, ça risque de la compromettre
Rien à foutre, de toute façon j’ai pas de contremaître
Ceux qui me prennent pour une merde qu’ils aillent se faire mettre
Je peux pas promettre l’impossible tant demain je pars à la retraite
Je prends pas de CC, peut-être que je décolle plus sans
Peut-être que je me sens, qui sait?
Je te laisse dans le doute comme le tout puissant
Profite de ce moment divertissant
Ça doit faire dix ans que je suis dans le truc
Et le succès devient appétissant
Professionnel? Non
Mais opérationnel, lorsque la zone a besoin de moi sur le plan émotionnel
Sinon chaque jour avec mes frères on cauchemarde éveillé
L’avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt, je vais tous les réveiller
Le son made in beton, on aime bien ça
Le son made in beton, on aime bien ça
C’est un braquo haut gamme, est-ce que t’y aimes ça?
C’est un braquo haut gamme, est-ce que t’y aimes ça?
Scratches
T’y a la haine, j’ai la haine, on a la haine
Faut pas qu’on cède mais qu’on s’aime
Partageons la souffrance, cette chose commune, faut qu’on s’aide
Qu’est-ce t’y en pense? T’as qu'à voir où ça nous mène
Qu’on tombe d’accord ou pas, j’irai vite
Je sais plus si Dieu me guide
Mais quoiqu’il en soit à l’heure qu’il est, je me vide
On a tous envie de vivre, déposer les armes
Cous, et lève le poing
Je sentirai que t’es d’accord pour qu’on se serre les coudes
Concentre toi sur l'écoute et par la suite juge
Je cause à coeur ouvert et avec les couilles
Chaque fois tout reste à prouver
Je te demande ni d'éprouver ni d’approuver
Mais que les solutions soient trouvées
Plus de temps à perdre, alerte ton coin
Y’a quelque chose à faire merde
Je sais pas quoi mais j’y crois mon frère
Penses-tu que c’est foutu? Moi je dis pas encore
Tant que la force semblera venir du fond du corps
Le son made in beton, on aime bien ça
Le son made in beton, on aime bien ça
Rien pour frimer, violent verbalement
Vrai également, révèle ce que mes yeux ont filmé
C’est un braquo haut gamme, est-ce que t’y aimes ça?
Dédié à ma famille, à Marseille et tous ceux qui ont les mains sales
Le Rat Killers, son made in beton killers
Marseille Marseille killers
Scratches
Şarkı sözü çevirisi
Eğer benim Zamanımsa, Tanrım beni hedef yap
Eğer bu benim mutluluğumsa, her ihtimale karşı, eğer zamanın varsa
İmzala beni.
Meleklere inanmak ve onları görmemek
Kanatlarını ödünç almamıza izin veriyoruz.
Kalplerimizin istediği şeyin sonuna gitmenin hikayesi
Her biri kendi rolüne sahiptir ve çoğu insan ekşidir
Kaderlerimiz yazıldığı için bunu içgüdüye bırakalım
Eğer desfois mesajlarımda ailem hakkında konuşursam
Çünkü bunu önemsiyorum.
Ve ne düşündüğün umurumda değil
(Bu dünyada) sadece Allah korkusu lazım
Pervasızlığa neden oluyorum ve zevk alıyorum
Gaz pedalına bastığımda olduğu gibi
Sadece bir kez yaşıyoruz, hediyenin tadını çıkaralım
Ismarlama dünya beynin bir köşesinde var
Şapkamı sokak insanlarına çekiyorum, sana söylemiştim.
İnsanların nefret ettiği yerden geliyoruz ve sen bana inanmadın.
Somut olarak, sorunların ciddiyetini değerlendirmek için zamanım oldu
Sorun üzerinde evrimleşin ve şimdi onları tahliye etmek için para ödüyoruz
Hip-hop hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
Ama zorla ben düzenli olmak gibi görünüyor
Acaba devam etmeli miyim, sadece kendimi nereye koyacağımı bilmek için
Bir gün beni öldüreceklerini bilmek
Hiçbir şey ima etmek istemiyorum, anlamsız olabilir
Ama sanırım yaşam şansım azaldı.
Beton'da yapılan ses, onu seviyoruz
Beton'da yapılan ses, onu seviyoruz
Kaşlarını çatacak bir şey yok, sözlü olarak şiddetli
Doğru da, gözlerimin ne çektiğini ortaya koyuyor
Bu yüksek kaliteli bir braquo, Beğendin mi?
Marsilya'da aileme adanmıştır.
Ve kirli elleri olan herkes
Sıçan katilleri, betondan yapılmış katiller
Marsilya Marsilya katiller
Hip-hop'ta bu saçmalığı biliyorum, tarihi hakkında hiçbir şey yok
Yazıyorum, Zik sabah, öğlen veya akşam neden
Fransızcada topalımve yazılı olarak topalımve
Dünya hakkında hiçbir şey bilmiyorum, sadece tepkilerinizi test ediyorum
Mahremiyetimi açığa çıkarmak onu tehlikeye atabilir.
Umurumda değil, zaten bir ustabaşım yok.
Beni bir bok için kabul edenler, oraya gidiyorlar
İmkansıza söz veremem, bu yüzden yarın emekli oluyorum.
Cc'yi almıyorum, belki de onsuz daha fazla çıkarım
Belki hissediyorum, kim bilir?
Seni her şeye kadir olarak şüphede bırakıyorum.
Bu eğlenceli anın tadını çıkarın
On yıldır bu şeyin içindeyim.
Ve başarı iştah açıcı olur
Profesyonel? Hayır
Ama operasyonel, alan duygusal olarak bana ihtiyaç duyduğunda
Aksi takdirde, kardeşlerimle her gün uyanmayı hayal ediyoruz
Gelecek erken kalkanlara ait, hepsini uyandıracağım
Beton'da yapılan ses, onu seviyoruz
Beton'da yapılan ses, onu seviyoruz
Bu yüksek kaliteli bir braquo, Beğendin mi?
Bu yüksek kaliteli bir braquo, Beğendin mi?
Çiziyor
Nefret var, nefret var, nefret var
PES etmemeliyiz ama birbirimizi seviyoruz.
Acıyı paylaşalım, bu ortak şey, birbirimize yardım etmeliyiz
Ne düşünüyorsun? Bizi nereye götüreceğine bak.
Katılsak da katılmasak da, hızlı bir şekilde gideceğim.
Tanrı'nın bana yol gösterip göstermediğini bilmiyorum.
Ama o zaman ne olursa olsun, kendimi boşaltıyorum
Hepimiz yaşamak istiyoruz, kollarımızı uzat
Boynunu Kaldır ve yumruğunu Kaldır
Bizi tokalaşırken sorun değil senin gibi hissedeceğim.
Dinlemeye odaklanın ve sonra yargılayın
Ben açık kalp ve topları ile neden
Her zaman her şey kanıtlanacak
Sizden ne test etmenizi ne de onaylamanızı rica ediyorum
Ancak çözümlerin bulunmasına izin verin
Boşa harcamak için daha fazla zaman, köşenizi uyarın
Yapacak bir şey yok kahretsin
Ne olduğunu bilmiyorum ama buna inanıyorum kardeşim.
Sence berbat mı? Henüz söylemek istemiyorum
Güç vücudun altından geldiği sürece
Beton'da yapılan ses, onu seviyoruz
Beton'da yapılan ses, onu seviyoruz
Kaşlarını çatacak bir şey yok, sözlü olarak şiddetli
Doğru da, gözlerimin ne çektiğini ortaya koyuyor
Bu yüksek kaliteli bir braquo, Beğendin mi?
Aileme, Marsilya'ya ve kirli elleri olan herkese adanmıştır
Sıçan katilleri, betondan yapılmış katiller
Marsilya Marsilya katiller
Çiziyor