Le Tigre — New Kicks şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Le Tigre adlı sanatçının "New Kicks" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Peace Now, Peace Now, Peace Now, Peace Now!
We are gathered here, we come from so many different places.
From different identities, different cultures.
Different backgrounds different religions.
And yet we can gather, under the guides of peace… now…
Peace now!
«We say no to war!»
Peace up, war down!
«We say no to war!»
Peace up, war down!
«We say no to war!»
Peace up, war down!
«We made it. We’re here. We’re here right now and we’re not leaving.»
Now I feel you, I feel you people.
Now I feel you, I feel you people.
Now I feel you, I feel you people.
Now I feel you, I feel you people.
Now I feel you, I feel you…
«Now, we have reports that more and more people are just taking on ramps onto
the bridge and are just taking it over. it’s just… just…»
«I mean, i’m just like. ahh!»
This is what democracy looks like!
This is what democracy sounds like!
This is what democracy looks like!
This is what democracy sounds like!
«Reports from protests from Amman, Jordan… Amsterdam… and Beirut, Lebanon…
East Timor… Florence, Italy… London…Milano, Italy… Paris, France…
In dozens of cities in Spain… Reports in Athens, Georgia… and Austin, Texas.
. Blacksburg, Virginia… Charleston, South Carolina… Colorado Springs…
and
Defiance, Ohio… Denver, Colorado as well as Durango… Geneva,
New York and Houston, Texas… Hyannis, Massachussetts… In Hawaii as well…
Lawrence, Kansas… Los Angeles, California… AND I AM ONLY NAMING A FEW!»
Peace… now! Peace… now!
And as Eleanor Roosevelt said…
«It isn’t enough to talk about peace, one must believe in it. It isn’t enough
to believe in it, one must work at it»
And we here today… are working at it!
«Peace is possible, and even necessary. So drop the sword, and pick up the
hammer and the saw. And let’s build a better world!»
No blood for oil!
We will not be silent!
No blood for oil!
We will not be silent!
«We will not go to war, for a selected president, who wasn’t even elected!»
We must stand unbroken, unbound and unashamed
We need healthcare!
We need education!
We need freedom in this nation!
Freedom in this nation!
Freedom in this nation!
Freedom in this nation!
«Thousands of people have taken over 3rd Avenue and are marching north.
The crowd stretches at least 15 blocks from 44th street to 59th Street.
The police have just simply… given up.»
This is what democracy looks like!
This is what democracy sounds like!
This is what democracy looks like!
This is what democracy sounds like!
peace now
peace now
(repeated behind next lines)
«We will not sell out!
We will not back down!
We will not compromise!
We will go forward,
Until peace is on the world’s agenda!»
I started to feel that there were no more heroes in the World.
But Today, I see all the World’s heroes standing before me.
«We say no to war!»
No war!
«We say no to war!»
No war!
«We say no to war!»
No war!
Şarkı sözü çevirisi
Barış Şimdi, Barış Şimdi, Barış Şimdi, Barış Şimdi!
Burada toplandık, çok farklı yerlerden geliyoruz.
Farklı kimliklerden, farklı kültürlerden.
Farklı arka planlar, farklı dinler.
Ve yine de barış rehberleri altında toplanabiliriz ... şimdi…
Barış şimdi!
«Savaşa hayır! " deriz.»
Barış Yukarı, savaş aşağı!
«Savaşa hayır! " deriz.»
Barış Yukarı, savaş aşağı!
«Savaşa hayır! " deriz.»
Barış Yukarı, savaş aşağı!
"Başardık. Buradayız. Şu an buradayız ve hiçbir yere gitmiyoruz.»
Şimdi seni hissediyorum, seni hissediyorum.
Şimdi seni hissediyorum, seni hissediyorum.
Şimdi seni hissediyorum, seni hissediyorum.
Şimdi seni hissediyorum, seni hissediyorum.
Şimdi seni hissediyorum, seni hissediyorum…
«Şimdi, daha fazla insanın sadece rampaları ele geçirdiğine dair raporlarımız var
köprü ve sadece onu ele geçiriyoruz. sadece ... sadece…»
«Yani, ben sadece gibiyim. ahh!»
Demokrasi böyle görünüyor!
Demokrasi böyle geliyor!
Demokrasi böyle görünüyor!
Demokrasi böyle geliyor!
"Amman, Ürdün... Amsterdam... ve Beyrut, Lübnan'dan gelen protestolardan gelen raporlar…
Doğu Timor... Floransa, İtalya ... Londra ... Milano, İtalya ... Paris, Fransa…
İspanya'nın düzinelerce şehrinde... Atina, Georgia ve Austin, Teksas'ta raporlar var.
. Blacksburg, Virginia ... Charleston, Güney Carolina ... Colorado Springs…
ve
Defiance, Ohio ... Denver, Colorado ve Durango ... Cenevre,
New York ve Houston, Teksas... Hyannis, Massachussetts... Hawaii'de de…
Lawrence, Kansas ... Los Angeles, California ... ve ben sadece birkaç isim veriyorum!»
Barış... şimdi! Barış... şimdi!
Ve Eleanor Roosevelt'in dediği gibi…
«Barış hakkında konuşmak yeterli değil, buna inanmak gerekiyor. Yetmedi mi
buna inanmak için, üzerinde çalışmak gerekir»
Ve bugün burada ... üzerinde çalışıyoruz!
"Barış mümkün ve hatta gerekli. Bu yüzden kılıcı bırak ve kılıcı al.
çekiç ve testere. Ve daha iyi bir dünya inşa edelim!»
Yağ için kan yok!
Sessiz olmayacağız!
Yağ için kan yok!
Sessiz olmayacağız!
«Seçilmemiş seçilmiş bir başkan için savaşa gitmeyeceğiz!»
Kırılmamış, bağlanmamış ve utanmadan durmalıyız
Sağlık hizmetlerine ihtiyacımız var!
Eğitime ihtiyacımız var!
Bu ülkede özgürlüğe ihtiyacımız var!
Bu millette özgürlük!
Bu millette özgürlük!
Bu millette özgürlük!
«Binlerce insan 3. caddeyi ele geçirdi ve kuzeye doğru yürüyor.
Kalabalık, 44. caddeden 59. caddeye kadar en az 15 blok uzanıyor.
Polis PES etti.»
Demokrasi böyle görünüyor!
Demokrasi böyle geliyor!
Demokrasi böyle görünüyor!
Demokrasi böyle geliyor!
şimdi barış
şimdi barış
(sonraki satırların arkasında tekrarlandı)
"Satmayacağız!
Geri çekilmeyeceğiz!
Taviz vermeyeceğiz!
İleri gideceğiz ,
Barış dünya gündemine gelene kadar!»
Dünyada daha fazla kahraman olmadığını hissetmeye başladım.
Ama bugün, tüm dünya kahramanlarının önümde durduğunu görüyorum.
«Savaşa hayır! " deriz.»
Savaşa hayır!
«Savaşa hayır! " deriz.»
Savaşa hayır!
«Savaşa hayır! " deriz.»
Savaşa hayır!