Le Tigre — This Island şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Le Tigre adlı sanatçının "This Island" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
you must not love to hate
you must not take the bait
and learn to hit delete
you’d say the same thing to me rent’s high
and the war’s on and it’s last call
even your friends lok worried
my friends think you’re smart
we think you’re super-fine
but it’s high time
i mean it’s high tide
aka a fine line, inside
stop smoking those cigarettes, baby
next time it’s your turn to save me splash some water on your little face cos
you’re a mess, you’re a mess, you’re a mess!
you must not roll your eyes
you should not often lie
how could you ever say
that your friends won’t be there
it’s a long walk on a cold night
when you wanna fight
over some day-old drama
you used to make us laugh
we want the old you back
cos it’s high time
i mean it’s high tide
aka a fine line, inside
stop smoking those cigarettes, baby
next time it’s your turn to save me splash some water on your little face cos
you’re a mess, you’re a mess, you’re a mess!
this island where we live without a/c
is the city where we learn about painting
it was the title of the mix-tape you gave me not where we’re from but the topic of daydreams
let’s take a tour of the bathrooms you cried in for break-ups, bad lucks, shock of the lost twins
the horizon’s like a ship in flames tonight
you say you just don’t know
if you can take this city
cos the rent’s high
and the war’s on and it’s last call
even your friends look worried
my friends all think you’re smart
we think you’re super-fine
but it’s high time
i mean it’s high tide
aka a fine line, inside
stop smoking those cigarettes, baby
next time it’s your turn to save me splash some water on your little face cos
you’re a mess, you’re a mess, you’re a mess!
Şarkı sözü çevirisi
nefret etmeyi sevmemelisin.
yem almamalısın.
ve Sil tuşuna basmayı öğrenin
sen de bana aynı şeyi söylerdin.
ve savaş başladı ve bu son çağrı
hatta arkadaşların Lok endişeli
arkadaşlarım zeki olduğunu düşünüyor.
süper ince düşünüyoruz-
ama
demek istediğim, bu yüksek gelgit
aka ince bir çizgi, içinde
sigarayı bırak bebeğim.
bir dahaki sefere beni kurtarma sırası sende.
dağınıksın, dağınıksın, dağınıksın!
gözlerini yuvarlamamalısın.
sık sık yalan söylememelisin
nasıl söyleyebiliriz
arkadaşların orada olmayacak.
soğuk bir gecede uzun bir yürüyüş
dövüşmek istediğinde
bir günlük drama yüzünden
bizi güldürmek için kullanılır
eski seni geri istiyoruz.
çünkü yüksek zaman
demek istediğim, bu yüksek gelgit
aka ince bir çizgi, içinde
sigarayı bırak bebeğim.
bir dahaki sefere beni kurtarma sırası sende.
dağınıksın, dağınıksın, dağınıksın!
a / c olmadan yaşadığımız bu ada
resim hakkında öğrendiğimiz bir şehir mi
bana verdiğin karışık kasetin başlığıydı, nereden geldiğimizi değil, hayallerin konusunu.
ayrılıklar, kötü şanslar, kayıp ikizlerin şoku için ağladığınız banyolara bir tur atalım
ufuk bu gece alevler içinde bir gemi gibi
sadece bilmiyorum diyorsun
eğer bu şehri ele geçirebilirsen
çünkü kira çok yüksek.
ve savaş başladı ve bu son çağrı
arkadaşların bile endişeli görünüyor.
tüm arkadaşlarım senin akıllı olduğunu düşünüyor.
süper ince düşünüyoruz-
ama
demek istediğim, bu yüksek gelgit
aka ince bir çizgi, içinde
sigarayı bırak bebeğim.
bir dahaki sefere beni kurtarma sırası sende.
dağınıksın, dağınıksın, dağınıksın!