Le Vibrazioni — Drammaturgia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Le Vibrazioni adlı sanatçının "Drammaturgia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cosìlievemente crolla in una drammaturgia
di corpi sparsi e affranti in una collettiva delirazione
nel dare sfogo alle proprie represse voglie animali e di corruzione
voglie animali e di corruzione…
purchènon mi si tocchi…
purchènon mi si tocchi!!!
Visi deformi e distorti come fossero sul fondo di una bottiglia vuota
o forse sono io quello che èsotto l’effetto di un cartone…
…animato dalla fantasia e dalla paura
che tutto possa poi svanire così, come d’incanto
purchènon mi si tocchi…
purchènon mi si tocchi!!!
ma… lei èqui per me… ed oggi tocca a me
«sale dentro me fa male ma a me piace così…così…così
purchènon mi si tocchi!»
E vorrei anch’io
fare finta di non capire se c'èdel giusto
In una notte dove ormai ho preso parte
a questa festa occulta
di ricche stregonerie e falsi Dei… come vorrei
stregonerie e fotti Dei…
purchènon mi si tocchi…
purchènon mi si tocchi!!!
Ma… lei èqui per me…
ed oggi tocca a me
«sale dentro me fa male ma a me piace così…così…così
purchènon mi si tocchi!
(Grazie a Nanàper questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Bu yüzden bir dramaturji içinde çöker
kolektif bir deliryumda dağınık ve perişan bedenlerin
bastırılmış hayvan isteklerine ve yolsuzluğuna havalandırma sağlamak
hayvan istek ve yolsuzluk…
Eğer bana dokunmazsan…
dokunma bana!!!
Yüzler boş bir şişenin altındaymış gibi deforme olur ve deforme olur
ya da belki de bir karikatürün etkisi altında olan benim…
... fantezi ve korku ile canlandırıldı
her şey daha sonra büyü gibi kaybolabilir
Eğer bana dokunmazsan…
dokunma bana!!!
ama... benim için burada ... ve bugün benim sıram.
"içimde Yukarı çıkmak acıtıyor ama bunu çok seviyorum ... böyle... böyle
dokunma bana!»
Ve ben de istiyorum
doğru kişi olup olmadığını anlamamış gibi davranmak
Şimdi katıldığım bir gecede
bu gizli şölende
zengin büyücülük ve sahte tanrılar ...
büyücülük ve lanet…
Eğer bana dokunmazsan…
dokunma bana!!!
Ama... benim için burada.…
ve bugün her şey bana bağlı
"içimde Yukarı çıkmak acıtıyor ama bunu çok seviyorum ... böyle... böyle
dokunma bana!
(Bu metin için Nanafor'a teşekkürler)