Le Vibrazioni — In Un Mondo Diverso şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Le Vibrazioni adlı sanatçının "In Un Mondo Diverso" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sento giàfreddo nell’anima
perchèvorrei stare piùvicino a te ed ho giàuna lacrima
che scivola piano sul mio viso e mi sento un bambino
che si scopre di notte nel letto
mentre sogna un mondo diverso
fatto di melodie ipnotiche
ma poi mi sveglio e rivivo la vita
riscopro tutti i suoi difetti
ma trovo in te la dimora della mia anima.
Tra di noi fili magici
che si nutrono delle ripide fonti d’aurora e di luna
anime che si osservano
tra mille colori noi nudi danziamo sul mare sereni
ma si ci scopre di notte nel letto
mentre si sogna un mondo diverso
fatto di melodie ipnotiche
ma poi mi sveglio e rivivo la vita
riscopro tutti i suoi difetti
ma trovo in te la dimora della mia anima.
Ma ci si scopre di notte nel letto
mentre si sogna un mondo diverso
fatto di melodie ipnotiche
ma poi mi sveglio e rivivo la vita
riscopro tutti i suoi difetti
ma trovo in te la dimora della mia anima.
Anima.
Anima.
(Grazie a Luca per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Zaten ruhumda korku hissediyorum
çünkü sana daha yakın olmalıyım ve zaten bir gözyaşım var
yüzümde yavaşça kayıyor ve kendimi bir çocuk gibi hissediyorum
geceleri yatakta ne çıkıyor
farklı bir dünya hayal ederken
hipnotik melodilerden yapılmış
ama sonra uyanıyorum ve hayatı yeniden yaşıyorum
tüm kusurlarını yeniden keşfedin
ama senin içinde ruhumun meskenini buluyorum.
Aramızda sihirli iplikler
şafağın ve ayın dik kaynaklarıyla beslenirler
gözlemlenen ruhlar
binlerce renk arasında sakin denizde çıplak dans ediyoruz
ama geceleri yatakta çıkıyor
farklı bir dünya hayal ederken
hipnotik melodilerden yapılmış
ama sonra uyanıyorum ve hayatı yeniden yaşıyorum
tüm kusurlarını yeniden keşfedin
ama senin içinde ruhumun meskenini buluyorum.
Ama geceleri yatakta çıkıyor
farklı bir dünya hayal ederken
hipnotik melodilerden yapılmış
ama sonra uyanıyorum ve hayatı yeniden yaşıyorum
tüm kusurlarını yeniden keşfedin
ama senin içinde ruhumun meskenini buluyorum.
Ruh.
Ruh.
(Bu metin için Luca'ya teşekkürler)