Lea Salonga — Honor To Us All şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lea Salonga adlı sanatçının "Honor To Us All" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Juz przypadki gorsze widzialam, ten calkiem zwykly jest,
Brudow twojego ciala tu nadciaga straszny kres.
Myc sie i suszyc czas, bedziesz dumnie stapac posrod nas,
Roztaczajac swej urody blask, zaszczyt nam przyniesie to!
Uwierz mi, ze bez tchu chlopcy beda padac do twych stop,
Bedziesz kroczyc w tej fryzurze-cud, zaszczyt nam przyniesie to!
Dziewczyna radosc bliskim da gdy za maz wyda sie,
Swym slubem ona tez marzenia spelnia swe.
Cenia w nas dobry smak gdyz brak smaku to wielki brak,
Ty masz klase, ladna jestes tak, zaszczyt nam przyniesie to!
Sluzymy swemu wladcy co ma kraj przed wrogiem strzec,
Mezczyzni niosa bron, kobiety niosa piesn!
Kiedy to skonczy sie, zaden chlopiec ci nie powie «nie»,
Juz zwyciestwo bardzo blisko jest, zaszczyt nam przyniesie to!
(Babcia:) Wez ten sznur nefrytow, dumnie masz go nosic,
I jeszcze swiersza chce ci dac; pomoze pewnie to ci?
(Mulan:) Przodkow swych wzywam by swa madroscia pomagali mi,
Ojciec moj ma ze mnie dumny byc, nie chce przeciez zawiesc go…
Zegnaj ojcze, zegnaj matko, pora spotkac sie ze swatka!
Szczescia choc mala czesc te dziewczyny takze pragna miec,
Jak sznur pieknych perel mienia sie, spojrzcie jak cudownie lsnia!
Zaszczyt nam przyniesie, zaszczyt nam przyniesie to!
Şarkı sözü çevirisi
Daha kötü vakalar gördüm, bu oldukça normal,
Vücudunun kiri sona eriyor.
Yıkama ve kuru zaman, aramızda gururla stapac olacak,
İhtişamına hayran olmak, onur bize bunu getirecek!
İnan bana, nefes nefese çocuklar ayaklarına düşecek,
Bu saç modeli adım olacak-bir mucize, onur bize getirecek!
Kız sevinç yakın verecek ne zaman evlenecek,
Düğününde de hayallerini gerçekleştiriyor.
İçimizdeki iyi tadı takdir ediyorlar, çünkü tat eksikliği büyük bir dezavantaj,
Sen harikasın, güzelsin.
Bu ülkeyi düşmandan korumak için hükümdarımıza hizmet ediyoruz,
Erkekler silah taşır, kadınlar şarkıyı taşır!
Bu bittiğinde, hiçbir çocuk size hayır diyemez»,
Zaten zafer çok yakın, onur bize getirecek!
(Büyükanne:) bu Yeşim ipini al, gururla giymelisin,
Ve daha fazla svechha sana vermek istiyor; muhtemelen sana yardım edecek mi?
(Mulan:) atalarımı bilgeliğimle bana yardım etmeye çağırıyorum,
Babam benimle gurur duymalı ama onu hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum.…
Güle güle baba, güle güle anne, çöpçatanlık zamanı!
Bu kızların küçük bir kısmı da sahip olmak ister,
Güzel incilerin bir dizisi parıldadıkça, harika bir şekilde parıldadıklarını görün!
Onur bize getirecek, onur bize getirecek!