Lea Salonga — Too Much for One Heart şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lea Salonga adlı sanatçının "Too Much for One Heart" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Outside there is a war,
In here the night is still.
The jasmine buds have bloomed,
The way the jasmine will.
And i have given birth to a speckle of dust,
To a sparkle of light
To a small hint of life.
Frail as a flower in the morning
Is this tiny work of art
When i see his face before me This is too much for one heart
Here like a seedling in the garden
Is a world about to start
How i need you here to share it This is too much for one heart
Yours, half of all of this is yours
And i swear it on the moon
Soon you will see, the best of you and me In the smile that is shining
On the face of your son
All alone in my arms I hold such beauty
I want time to stop right here
Make perfection last forever
In which i could disappear, disappear.
Yours, half of all of this is yours
And now i feel you coming near
Here, you will see the best of you and me For life stories combining
In this life we’ve begun
I have been living with such wonder
That my soul could burst apart,
Knowing soon well be together
And its too much for one heart.
Şarkı sözü çevirisi
Dışarıda bir savaş var,
Burada gece hala devam ediyor.
Yasemin tomurcukları çiçek açtı,
Jasmine'in yapacağı gibi.
Ve ben bir toz lekesi doğurdum,
Bir ışık parıltısına
Küçük bir hayat ipucuna.
Sabah bir çiçek gibi zayıf
Bu küçük bir sanat eseri mi
Yüzünü önümde gördüğümde bu bir kalp için çok fazla
Burada bahçede bir fide gibi
Dünya başlamak üzere mi
Bunu paylaşmak için sana ihtiyacım var. bu bir kalp için çok fazla.
Senin, bunların yarısı senin.
Ve Ay'a yemin ederim
Yakında sen ve ben parlayan bir gülümseme içinde en iyi göreceksiniz
Oğlunun yüzünde
Yapayalnız kollarımda böyle bir güzellik tutuyorum
Burada durmak için zaman istiyorum.
Mükemmelliğin sonsuza dek sürmesini sağlayın
Hangi kaybolabilir miyim, yok.
Senin, bunların yarısı senin.
Ve şimdi yaklaştığını hissediyorum
Burada, sen ve ben hayat hikayeleri birleştirerek için en iyi göreceksiniz
Bu hayatta başladık
Böyle bir mucizeyle yaşıyorum.
Ruhum paramparça olabilir,
Yakında iyi birlikte olmak bilerek
Ve bu bir kalp için çok fazla.