Leadbelly — Blind Lemon Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Leadbelly adlı sanatçının "Blind Lemon Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now, he jumped on the Pea
This is a man, he’s seventy-five years old and leaves home
When he leaves home he stay away three long years
Then he come a-rackin back
And while he was gone he had two little chillen
Lil boy an a lil girl, wife at home
Wife lies down an she dreams tonight
That husband was comin' back
She sit up on the side the bed one night
She 'gan to sing, here what she said
Dreamed last night and all night, night befo'
Lord, I dreamed last night and all night, night befo'
She dreamed last night and-a all night, night befo'
Little boy jumped up and go in to his mama
Said mama, said, 'What did you dream?
Here what she says
'Heard your papa, knockin' on my do'
Thought I heard your papa knockin' on my do'
Heard your papa, knockin' on my do'
She asked 'fore she would take him back
And she was a good Christian
She told her preacher, said
'I wouldn’t take him back when he comes'
But when he calmly walks to the do' to commence
Knocks on his do' and commence to cryin'
Cryin' babe, have I ever done you wrong?
Lordy cried, my babe have I ever done you wrong?
Lovin' babe, have I ever done you wrong?
You know good 'n well, I’d had to have done wrong
Been gone three long years and never wrote a speck
Sent her a nickel of money
And he sit down a’gin an cry a’gin
Ya’ll he said
Ever I have honey, will you forgive me, please?
Lord, ever have, will you forgive me, please?
Ever I have Lord, will you forgive me, please?
Girl, she wouldn’t take him back
When she heard him singin' out there
She walked through the do'
With her hands a-high in the air
And she looked up to the God in the sky
Here what she says
You’s a long time comin'
A-honey but you will come here
You’s a long time comin'
A-hon but you will come here
You’s a long time comin'
Baby, but you will come here
She sit down an tol her little boy
His wife says, I want son to play the piano a piece
Since you been gone so long
Let him know what he’s done learned
Since you been gone
And the little boy sit down, begin to play
His little piano a piece
(guitar sound piano)
She sit down, she commence to cryin'
Lordy, have mercy on me Oh Lord-y, have mercy on me Oh, someday another
Lord, I may be free
She had her another piece, little girl
She told her little girl
Get on the piano and play her piece
But the last piece, the little girl comes out
And kept playin' this.
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi, bezelye üzerine atladı
Bu bir adam, yetmiş beş yaşında ve evden ayrılıyor
Evden ayrıldığında üç yıl uzak kaldı.
Sonra bir rackin geri geldi-
Ve o yokken iki küçük chillen vardı
Lil oğlan bir lil kız, evde karısı
Karısı yatar ve bu gece rüyalar görür
Kocası geri geleceğini
O oturmak Yukarı üzerinde the yan the Yatak bir gece
O şarkı söylemek için gan, işte ne dedi
Dün gece ve bütün gece, gece befo'
Tanrım, dün gece ve bütün gece, gece befo'
Dün gece rüya gördü ve-bütün gece, gece befo'
Küçük çocuk atladı ve annesine gitti
Dedi anne, dedi ki, ' ne hayal ettin?
İşte ne diyor
'Babanı duydum, benim işimi çalıyor'
Babanın beni çaldığını duydum.
Babanı duydum.
Fore sordu 'onu geri alacağını söyledi
Ve o iyi bir Hıristiyandı
Vaizine söyledi, dedi
Geldiğinde onu geri almazdım.
Ama o sakin bir şekilde do' başlamak için yürür
Yapmak ve başlamak çalar ağlayan için'
Ağlama bebeğim, sana hiç yanlış yaptım mı?
Lordy ağladı, bebeğim sana hiç yanlış yaptım mı?
Lovin ' babe, sana hiç yanlış yaptım mı?
İyi biliyorsun, yanlış yapmış olmalıyım.
Üç uzun yıl geçti ve hiç bir leke yazmadı
Ona bir kuruş para yolladı.
Ve bir'gin otur bir'gin bir ağladı
Ya o dedi
Tatlım olursa beni affeder misin, lütfen?
Tanrım, beni bağışlar mısın lütfen?
Tanrım, beni affeder misin, lütfen?
Kızım, onu geri almadı.
Orada şarkı söylediğini duyduğunda
O do yürüdü'
Elleri havada yüksek
Ve gökyüzündeki Tanrı'ya baktı
İşte ne diyor
Sen bir uzun zaman geliyor
Tatlım ama buraya geleceksin.
Sen bir uzun zaman geliyor
Tatlım ama buraya geleceksin.
Sen bir uzun zaman geliyor
Bebeğim, ama buraya geleceksin.
O oturmak aşağı bir tol ona küçük oğlan
Karısı diyor ki, oğlumun piyano çalmasını istiyorum.
Beri bu kadar uzun süre
Ne yaptığını öğrensin.
Gittiğinden beri
Ve küçük çocuk otur, oynamaya başla
Onun küçük piyano bir parça
(gitar ses piyano)
Otur o, ağlamaya başlar o'
Lordy, bana merhamet et Oh Lord-y, bana merhamet et oh, bir gün başka
Tanrım, özgür olabilirim.
Ona bir parça daha verdi, küçük kız
Küçük kızı söyledi
Piyanoya bin ve oyununu oyna
Ama son parça, küçük kız çıkıyor
Ve bunu çalmaya devam etti.