Leci Brandão — Olodum Forca Divina şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Leci Brandão adlı sanatçının "Olodum Forca Divina" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Supremo maior
Da divindade da natureza
No compasso do tempo
Foi-se o bailar
Desenvolvendo o mistério do assis
No firmamento das eras das luzes
Malgaxe culto soberano
Fertilizando o futuro de um sonho
Melanésia do leste timor
Florescente nascer do sol
Um arco-íris na pura essência
Tão cintilante supremo maior
O que vai vai, O que vai vai Ahhh
O que vai vai, O que vai vai Ohhh
Diga lá, diga lá…
O que vai vai, O que vai vai Ahhh
O que vai vai, O que vai vai o Olodum
Deixa comigo…
Oldum força divina da fonte da vida
Que com seus mistérios trazem encantamento
Pro nosso cantar, hanavalona rainha primeira
Derradama revolucionou e com seus gritos
Porém resumidos, o império ele comandou
Na História comenta-se fatos tão profundos quanto
O nosso ser, olodum representa cultura
Arco-íris, força e poder
O que vai vai, O que vai vai Ahhh
O que vai vai, O que vai vai Ohhh
Diga lá, diga lá…
O que vai vai, O que vai vai Ahhh
O que vai vai, O que vai vai o Olodum
Deixa comigo…
Supremo maior
Da divindade da natureza
No compasso do tempo
Foi-se o bailar
Desenvolvendo o mistério do assis
No firmamento das eras das luzes
Malgaxe culto soberano
Fertilizando o futuro de um sonho
Melanésia do leste timor
Florescente nascer do sol
Um arco-íris na pura essência
Tão cintilante supremo maior
O que vai vai, O que vai vai Ahhh
O que vai vai, O que vai vai Ohhh
Diga lá, diga lá…
O que vai vai, O que vai vai Ahhh
O que vai vai, O que vai vai o Olodum
Deixa comigo…
Oldum força divina da fonte da vida
Que com seus mistérios trazem encantamento
Pro nosso cantar, hanavalona rainha primeira
Derradama revolucionou e com seus gritos
Porém resumidos, o império ele comandou
Na História comenta-se fatos tão profundos quanto
O nosso ser, olodum representa cultura
Arco-íris, força e poder
O que vai vai, O que vai vai Ahhh
O que vai vai, O que vai vai Ohhh
Diga lá, diga lá…
O que vai vai, O que vai vai Ahhh
O que vai vai, O que vai vai o Olodum
Deixa comigo…
O que vai vai, O que vai vai Ahhh
O que vai vai, O que vai vai Ohhh
Diga lá, diga lá…
O que vai vai, O que vai vai Ahhh
O que vai vai, O que vai vai o Olodum
Deixa comigo…
Şarkı sözü çevirisi
Yüce büyük
Doğanın tanrısı
Zaman içinde
Gone olduğunu the dance
Assisi gizemini geliştirmek
Işıkların çağlarının göklerinde
Malagasy egemen ibadet
Bir rüyanın geleceğini gübrelemek
Doğu timor Melanesia
Çiçek açan Gündoğumu
Saf özünde bir gökkuşağı
Çok parıldayan Yüce büyük
Ne gidiyor, ne gidiyor, ahhh
Ne gidiyor, ne gidiyor, Ohhh
Söyle, söyle …
Ne gidiyor, ne gidiyor, ahhh
Ne gider, ne gider, Olodum
Bana bırak …
Yaşam kaynağından ilahi güç Oldum
Onun gizemleri ile büyü getirmek
Pro bizim şarkı, hanavalona Kraliçe ilk
Dradama çığlıklarıyla devrim yarattı
Ama özetlemek gerekirse, imparatorluğa komuta etti
Hikaye, aşağıdaki gibi derin gerçeklere yorum yapıyor
Varlığımız, olodum kültürü temsil eder
Gökkuşağı, güç ve güç
Ne gidiyor, ne gidiyor, ahhh
Ne gidiyor, ne gidiyor, Ohhh
Söyle, söyle …
Ne gidiyor, ne gidiyor, ahhh
Ne gider, ne gider, Olodum
Bana bırak …
Yüce büyük
Doğanın tanrısı
Zaman içinde
Gone olduğunu the dance
Assisi gizemini geliştirmek
Işıkların çağlarının göklerinde
Malagasy egemen ibadet
Bir rüyanın geleceğini gübrelemek
Doğu timor Melanesia
Çiçek açan Gündoğumu
Saf özünde bir gökkuşağı
Çok parıldayan Yüce büyük
Ne gidiyor, ne gidiyor, ahhh
Ne gidiyor, ne gidiyor, Ohhh
Söyle, söyle …
Ne gidiyor, ne gidiyor, ahhh
Ne gider, ne gider, Olodum
Bana bırak …
Yaşam kaynağından ilahi güç Oldum
Onun gizemleri ile büyü getirmek
Pro bizim şarkı, hanavalona Kraliçe ilk
Dradama çığlıklarıyla devrim yarattı
Ama özetlemek gerekirse, imparatorluğa komuta etti
Hikaye, aşağıdaki gibi derin gerçeklere yorum yapıyor
Varlığımız, olodum kültürü temsil eder
Gökkuşağı, güç ve güç
Ne gidiyor, ne gidiyor, ahhh
Ne gidiyor, ne gidiyor, Ohhh
Söyle, söyle …
Ne gidiyor, ne gidiyor, ahhh
Ne gider, ne gider, Olodum
Bana bırak …
Ne gidiyor, ne gidiyor, ahhh
Ne gidiyor, ne gidiyor, Ohhh
Söyle, söyle …
Ne gidiyor, ne gidiyor, ahhh
Ne gider, ne gider, Olodum
Bana bırak …